krzywdząco
injuriously · invidiously
krzywdzący oor Engels
krzywdzący
pl
Szkodliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
prejudicial
To co robisz jest bardziej krzywdzące niż pomocne w śledztwie.
What you're doing is more prejudicial than probative.
wrongful
Zdumiałem się, kiedy inna kobieta przebaczyła osobie, która krzywdziła ją przez lata.
I was stunned to learn that another woman had forgiven a person who had wronged her for years.
hurtful
Nie możesz tak po prostu chodzić i krzywdzić ludzi, a potem tylko przepraszać i wszystko pójdzie w niepamięć.
You can't go around hurting people and then just say you're sorry and it all gets washed away.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detrimental · discriminatory · disserviceable · iniquitous · injurious · unfair · invidious · mischievous · harmful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiecie dobrze, że krzywdzenie innych, zabijanie jest złe.
You certainly areLiterature Literature
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadziei
Yeh, I thought soopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli nie sprzedam wam moich klientów, oni nie będą mieli powodu mnie krzywdzić.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Literature Literature
Nienawidził ludzi, którzy krzywdzą innych, ale nie lubił mówić o nikim źle.
British MuseumLiterature Literature
Nie zapominaj, jak kończą ludzie, którzy krzywdzą moją rodzinę.
You mean the current yearLiterature Literature
Mimo że jest w nim szaleńczo zakochana, raczej będzie krzywdzić siebie, niż innych.
Let me tell you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to zrobisz, ona ukarze cię, krzywdząc tych, którzy są dla ciebie najważniejsi.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelLiterature Literature
Teraz już go tylko krzywdzicie.
Okay, yeah, because IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy moja odruchowa chęć pomocy Inès to po prostu impuls krzywdzenia samej siebie?
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyLiterature Literature
Nie krzywdź jej!
We' re having that for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób ludzie krzywdzą swoje dzieci.
Uh, to go with me on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie osądzam nikogo, dopóki nie krzywdzi innej osoby
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
Rowan nie miała najmniejszej ochoty krzywdzić tego biedaka.
Mr. Cooper checked out this afternoonLiterature Literature
Nie możesz tak po prostu chodzić i krzywdzić ludzi, a potem tylko przepraszać i wszystko pójdzie w niepamięć.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impacton the European institutional systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym ja nie krzywdził ciebie, ty krzywdziłabyś mnie.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak, to możesz krzywdzić ludzi.
Yes, the member is right about internal trade barriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Jeśli zabiła Ricka, ponieważ zrobił ci krzywdę, dlaczego krzywdzi cię jeszcze bardziej, porywając Kathy?
I' ve missed this car so much...... and youLiterature Literature
Może nie powinniśmy ich krzywdzić.
Please, man Don' t do this, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdemu z nas zdarzyło się powiedzieć lub zrobić coś krzywdzącego i z całego serca chcieć to cofnąć.
Well, I' m certainly glad I brought it upted2019 ted2019
Przysięgłam sobie, że nie dam się temu człowiekowi dalej krzywdzić.
Half, you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewracające jej się w żołądku rozczarowanie i złość, że matka została z mężczyzną, który tak ją krzywdził.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeLiterature Literature
To absurdalne i krzywdzące.
they only fear what they do not knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, proszę nie krzywdźcie ich.
yes, and if it goes to the queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardziej boli krzywdzenie innych, niż bycie krzywdzonym.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypuszczalnie uzbrojony w bombę.... to brak ochrony przed krzywdzeniem naszego społeczeństwa
When they asked you to interview me, you could have said noopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.