membrana półprzepuszczalna
semipermeable membrane · semipermeable membranes
membrana oor Engels
membrana
pl
techn. cienka elastyczna przegroda między dwoma ośrodkami
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
membrane
pl
cienka struktura błoniasta otaczająca lub wyścielająca komórki, organy lub inne struktury; składa się z podwójnej warstwy lipidowej z wewnętrzną wkładką zbudowaną z cząsteczek białkowych; membrany są przepuszczalne dla wody i substancji rozpuszczalnych w tłuszczach a nieprzepuszczalne dla cząstek spolaryzowanych takich jak cukry
en
A thin tissue that encloses or lines biological cells, organs, or other structures. It consists of a double layer of lipids with protein molecules between the two layers. Membranes are permeable to water and fat-soluble substances but not to such polar molecules as sugars. (Source: UVAROV)
Impulsowa sieć neuronowa imituje zachowanie neuronów, które może zostać wyjaśnione przy użyciu modeli membran.
The spiking neural network imitates neural behaviour which is explained using membrane models.
drumhead
pl
część membranofonu wprawiana w drganie przez udarzenie lub pocieranie; zwykle jest to odpowiednio napięta skóra
en
a membrane that is stretched taut over a drum
Jak tylko Tino kupi nową membranę, będziemy gotowi dać czadu.
Once Tino gets a new drumhead we're just, like, ready to rock.
head
pl
część membranofonu wprawiana w drganie przez udarzenie lub pocieranie; zwykle jest to odpowiednio napięta skóra
en
a membrane that is stretched taut over a drum
Mieli tutaj na scenie starą perkusję ze skórzaną membraną.
They had an old Ludwig kit with a calfskin bass head on the stage.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tympan · membranes · diaphragm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
Happy birthday, ClairetmClass tmClass
(iii) Nieprzepuszczalne membrany izolacyjne
You' il make twice as much as that in AmericaEurLex-2 EurLex-2
Membrany przepuszczalne dla anionów mają na celu wyłącznie wydzielanie anionów, w szczególności anionów winianowych.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionEurLex-2 EurLex-2
Guma, Gutaperka, Guma, Azbest, Mika i produkty mleczne, O ile ujęte w klasie 17, w szczególności membrany, Szczeliwa do złączy, Pierścienie uszczelniające, Pierścienie gwintowe, klapy odcinające, Arkusze gumowe, Elastomery
Remember how we used to share clothes when we were roommates?tmClass tmClass
W ramach projektu Washcontrol badano najbardziej odpowiednie techniki membran oraz wpływ alternatywnych środków chemicznych, a także prowadzono testy ścieków oczyszczanych za pomocą tych filtrów.
I ́il see you therecordis cordis
W razie potrzeby filtruje się roztwór referencyjny i napój spirytusowy przez membranę o maksymalnej średnicy porów wynoszącej 0,45 μm.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Musiał przebić membranę, która go odcinała przez całe życie, aby prześlizgnąć się do gnijącego świata.
Victoria, this is a little impulsiveLiterature Literature
Modyfikacja chemiczna membran z polisulfonu
Government reports and other documentsGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Moduły ceramiczne (stanowiące części maszyn) z wbudowaną membraną ceramiczną i naczyniem zawierającym membranę w celu umożliwiania użytkownikowi konfiguracji pozwalającej na podłączenie membrany do wybranego źródła płynu lub powietrza wymagającego filtracji i gromadzenia płynu lub powietrza po przefiltrowaniu
I, I can' t do thistmClass tmClass
‧Obróbka narzędziami z membranami ciśnieniowymi‧;
The porter just brought it inEurLex-2 EurLex-2
W miejscu, w którym dwie wody spotykały się, nie mieszając się, ale tworząc rodzaj lepkiej jak meduza membrany.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Literature Literature
Membrany funkcjonalizowane polidopaminą okazały się wyjątkowo skuteczne w usuwaniu barwników z wód ściekowych.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itcordis cordis
Membrana mikrofonu musi być skierowana przodem do punktu odniesienia siedzenia określonego w załączniku III oraz w odległości 790 mm nad i 150 mm od wymienionego punktu.
Do I need to staple a reminder to your forehead?EurLex-2 EurLex-2
Części urządzenia do oczyszczania wody poprzez odwróconą osmozę, składające się zasadniczo z membran na bazie tworzywa sztucznego, wewnętrznie wzmocnione tekstylną tkaniną lub włókniną, które są zawinięte wokół perforowanej rury oraz zamknięte w cylindrycznej obudowie z tworzywa sztucznego o grubości ścian nie większej niż 4 mm, nawet obudowane w cylindrze o grubości ścianki 5 mm lub większej
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'Eurlex2019 Eurlex2019
5.5. 10-mililitrowa szklana strzykawka z membraną filtracyjną o średnicy porów 0,45 μn
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie prowadzone są prace nad ligandami rozpoznawania supramolekularnego, zwłaszcza molekularnie drukowanymi polimerami (MIP), i ich immobilizacją na nowo opracowanych membranach w celu skutecznego wychwytywania wirusów i mikrozanieczyszczeń.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the asscordis cordis
Panele, arkusze, folie i membrany wykonane z materiałów z tworzyw sztucznych
And I' il check for a knife wound.I willtmClass tmClass
Nad górną membraną znajduje się przezroczysty arkusz ochronny z tworzywa sztucznego z nadrukowanym rysunkiem przedstawiającym klawiaturę telefonu komórkowego, a pod dolną membraną – papierowy arkusz ochronny.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EurLex-2 EurLex-2
Impulsowa sieć neuronowa imituje zachowanie neuronów, które może zostać wyjaśnione przy użyciu modeli membran.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basisof experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysidecordis cordis
Niezbędne są filtry z włókna szklanego powlekanego związkiem fluorowęglowym lub filtry z membraną fluorowęglową.
I don' t think you have a choice tonightEurlex2019 Eurlex2019
Membrany palladowe stosowane do optymalizacji produkcji wodoru
Don' t forget to walk Murraycordis cordis
Wpływ składu lipidowego na właściwości modelowych membran bakteryjnych.
Excuse me, FidelGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Membrany do oddzielania substancji chemicznych i gazu
Reading one... point eight... point four... point twotmClass tmClass
Wykorzystywane membrany muszą spełniać wymogi rozporządzenia (WE) nr 1935/2004 oraz rozporządzenia (UE) nr 10/2011 oraz być zgodne z przepisami krajowymi przyjętymi w celu ich wykonania.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Eurlex2019 Eurlex2019
Wepchnąć membranę filtracyjną na dno probówki stożkowej o pojemności 15 ml za pomocą tłuczka i docisnąć kilkakrotnie zdecydowanymi ruchami, przy czym tłuczek powinien być umieszczony w środku złożonej membrany, zgodnie z instrukcjami producenta.
Wait for the bomb squadEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.