minister oor Engels
minister
pl
urzędnik będący członkiem rządu i kierujący ministerstwem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
minister
en
politician who heads a ministry
Kwestia wizyt w chramie Yasukuni została pozostawiona do uznania każdego z ministrów.
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
secretary
I jest na krótkiej liście do posady ministra energii.
And he's on the short list for secretary of energy.
Minister of the Crown
Konstancjo, jestem królewskim ministrem.
Constance, I am a minister of the Crown.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Secretary of State · government minister · cabinet minister · secretary of state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z wyjątkiem żywych manekinów i brytyjskich ministrów, nikt jeszcze niczego nie osiągnął poprzez trwanie w bezruchu.
The Help MenuLiterature Literature
Od ogłoszenia wycofania poparcia Włoch dla deklaracji minister Mussi znajduje się pod ostrzałem krytyki innych ministrów z gabinetu premiera Prodiego.
This girl has problemscordis cordis
We wspólnej deklaracji ministrów spraw zagranicznych Królestwa Hiszpanii i Zjednoczonego Królestwa, uzgodnionej w Londynie # grudnia # r., oba państwa zawarły ustalenia odnośnie większej współpracy w zakresie wykorzystania lotniska w Gibraltarze
Not even a little?oj4 oj4
W związku z tym należy wskazać, że zarówno dekret z mocą ustawy nr 137/95, jak i dekret z mocą ustawy nr 119/97, który wprowadza odstępstwo od poprzedniego dekretu, stanowi, że „odsetek przychodu z opłaty na promocję, który corocznie określa Minister Rolnictwa, Rozwoju Obszarów Wiejskich i Rybołówstwa, który jednak nigdy nie może być niższy niż 25 %, przeznacza się na ogólne działania promocyjne na rzecz wina i wyrobów winiarskich” (art. 11 ust. 2 dekretu z mocą ustawy nr 119/97).
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
Minister pracy.
Therefore, I don' t shoot themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Był chyba przez jakiś czas ministrem w służbie wywiadowczej rządu koalicyjnego podczas wojny, czy tak?
Hey, baby girl.Baby girl?Literature Literature
a) w przypadku członków rady ministrów, parlamentu oraz trybunału konstytucyjnego i sądu najwyższego, stałych członków oficjalnych delegacji, jak również małżonków i dzieci odwiedzających obywateli Republiki Albanii legalnie zamieszkujących w państwach członkowskich: wiza ważna do pięciu lat (lub krócej w zależności od długości okresu pełnienia urzędu lub ważności zezwolenia na legalny pobyt takich osób);
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
Minister spraw społecznych (od sierpnia 2015 r.).
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurLex-2 EurLex-2
10 Przepisy odnoszące się do postępowania w sprawie rozpatrzenia wniosków o udzielenie ochrony uzupełniającej znajdują się w European Communities (Eligibility for Protection) Regulations 2006 [rozporządzeniu z 2006 r. dotyczącym Wspólnot Europejskich (przesłanki objęcia ochroną)], przyjętym przez ministra w dniu 9 października 2006 r., którego celem jest między innymi transpozycja do prawa krajowego dyrektywy 2004/83.
He doesn' t need anybody to goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szczegóły dotyczące spotkań ministrów Państw Członkowskich, których walutą jest euro, są ustalone w Protokole w sprawie Eurogrupy.
Honey, sit up straightLagun Lagun
przyjmuje z zadowoleniem decyzję Rosji o wsparciu UE w prowadzonej przez nią operacji pokojowej w Czadzie i Republice Środkowoafrykańskiej oraz popiera oświadczenie rosyjskiego ministra spraw zagranicznych Siergieja Ławrowa i wysokiego przedstawiciela UE Javiera Solany, w myśl którego współpraca Rosji i UE w zakresie zarządzania kryzysowego nie będzie ograniczać się do udziału Rosji w wyżej wymienionej operacji EUFOR Czad/RŚA, a obie strony są gotowe do podpisania w tej sprawie umowy ramowej opartej na „sprawiedliwym partnerstwie i współpracy”;
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurLex-2 EurLex-2
„Decyzją ministra, przyjętą po zasięgnięciu opinii Symvoulio Aktoploïkon Syngkoinonion, obowiązek świadczenia usług publicznych może być nałożony na armatorów, którzy zamierzają wprowadzić statek do eksploatacji na jednej lub kilku trasach.
Don' t move, spacemanEurLex-2 EurLex-2
Druga strona postępowania: Minister for Justice and Equality
No, it' s not okayEurlex2019 Eurlex2019
Wiceprezydent ds. gospodarki i minister przemysłu krajowego i produkcji.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zastępca ministra sprawiedliwości, odpowiedzialny za służby prawne obsługujące instytucje, które przygotowują projekty aktów ustawodawczych i wykonawczych regulujących kwestie gospodarcze; odpowiada również za rejestrowanie osób prawnych.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurLex-2 EurLex-2
Tempo współpracy zostało utrzymane dzięki szeregowi wizyt na wysokim szczeblu z UE; niemiecka kanclerz złożyła wizytę w tym kraju w październiku, następnie na początku listopada Niger odwiedził włoski minister spraw zagranicznych, a w grudniu holenderski minister spraw zagranicznych.
Now set the roscoe on the flooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- uwzględniając istotne dokumenty przedłożone przez ministrów transportu, telekomunikacji i energii, takie jak pismo od wiceprzewodniczącego Komisji, J. Barrota, dotyczące statusu negocjacji koncesji i sprawozdanie obecnego przewodniczącego Rady w sprawie nierozstrzygniętych kwestii wymienionych przez potencjalnie zainteresowane konsorcjum,
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
Jako socjaliści musimy odpowiedzieć, że Europą rządzi prawica. Panie ministrze!
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Europarl8 Europarl8
Decyzja nr 4/2005 Rady Ministrów AKP–WE z dnia 13 kwietnia 2005 r. w sprawie wykorzystania rezerwy z koperty finansowej dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju, przeznaczonej na rozwój długoterminowy
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEurLex-2 EurLex-2
I ciekawe, czy to przypadek sprawił, że zostałeś ministrem spraw wewnętrznych, kiedy to ten bandyta Pisciotta został zabity otrutą kawą?
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były wicepremier ds. gospodarczych, były minister ds. handlu wewnętrznego i ochrony konsumentów.
I guess you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Rozszyfrowany tekst wysyłano następnie do króla lub wysoko postawionych ministrów, zależnie od treści wiadomości.
I thought Tanto was dead, for chrissakeLiterature Literature
Trop nie był wystarczającym powodem, dla którego mógł zaproponować ministrowi rozpoczęcie akcji
Right turn here, DoctorLiterature Literature
Rada Ministrów AKP–UE ma odbyć coroczne posiedzenie zwyczajne w dniach 23-24 maja 2019 r. w Brukseli.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurlex2019 Eurlex2019
Artykuł 3.281 kodeksu cywilnego przewiduje, że akta stanu cywilnego są sporządzane, aktualizowane, zmieniane, uzupełniane lub poprawiane zgodnie z przepisami regulującymi stan cywilny ogłoszonymi przez ministra sprawiedliwości.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.