najbardziej oor Engels
najbardziej
pl
jeszcze więcej niż bardzo
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
most
Na której ze swoich gitar najbardziej lubisz grać?
Which one of your guitars do you enjoy playing the most?
-est
en
superlative of adjectives and adverbs
extremely
Płaszcz o którym opowiadała, że chciał kupić był bardzo drogi.
The coat she said she wanted was extremely expensive.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dramatically · supremely · at most · drastically · furthest · most of all · mostly · the most · grossly · best · worst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013 z dnia 13 marca 2013 r. ustanawiające szczególne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych w Unii Europejskiej i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 (Dz.U. L 78 z 20.3.2013, s.
We' re having that for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Wtedy są najmniejsze i najbardziej bezbronne.
Dougal, there' s a roundabout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Control nienawidził porażek jak choroby, najbardziej zaś porażek osobistych.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearLiterature Literature
Jesteś najbardziej obrzydliwym facetem na świecie, i akurat ja wyszłam za ciebie.
You didn' t have to do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Instytucje uznały, że Indonezja jest najbardziej odpowiednim do ustalenia wartości normalnej państwem trzecim o gospodarce rynkowej (motywy 49 i 50 rozporządzenia pierwotnego).
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
Dlatego więc w takich okolicznościach, aby ostrożnie oszacować przybliżoną wartość rynkową, należałoby przyjąć wartość najbardziej zbliżoną do wartości księgowej
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Unionoj4 oj4
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich naraz
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meKDE40.1 KDE40.1
– Na spacer do pracy, oczywiście – mówi, jakby była to najbardziej oczywista odpowiedź.
Yeah, I already checkedLiterature Literature
Cabernet sauvignon (kabɛʁnɛ soviˈɲɔ̃) – jedna z najbardziej uznanych odmian winorośli właściwej na czerwone wino.
Oh, um, Mia has newsWikiMatrix WikiMatrix
Długie przebywanie razem w ciszy przed Panem obecnym w swoim sakramencie jest jednym z najbardziej autentycznych doświadczeń naszego bycia Kościołem, które łączy się komplementarnie ze sprawowaniem Eucharystii, wspólnym słuchaniem Słowa Bożego, śpiewaniem, przystępowaniem do stołu Chleba Życia.
Craig, where the iron?vatican.va vatican.va
Praktykowała najbardziej poniżający system tabu dla ochrony swego dziecka.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceLiterature Literature
Dla ogromnej większości MŚP instrument gwarancji pożyczkowej jest jednym z najbardziej skutecznych narzędzi.
In section GIEurLex-2 EurLex-2
Umowa zawiera dwustronną klauzulę ochronną, która przewiduje możliwość przywrócenia stosowania stawki dla kraju najbardziej uprzywilejowanego (KNU), jeżeli w wyniku liberalizacji handlu wielkość przywozu wzrośnie, w ujęciu bezwzględnym lub względem produkcji krajowej, w takim stopniu i na takich warunkach, że może to wyrządzić poważną szkodę lub grozić wyrządzeniem takiej szkody dla przemysłu unijnego wytwarzającego produkt podobny lub bezpośrednio konkurujący.
The minute he ejaculated, the management endedEuroparl8 Europarl8
Uważam, że od czasu do czasu powinno się ludziom mówić prawdę, zwłaszcza w sprawach najbardziej istotnych.
Five thousandLiterature Literature
Wiele zostało powiedziane podczas tej szczególnej debaty na temat krajów najbardziej zaangażowanych: Włoch i Francji.
I may actually sleep tonightEuroparl8 Europarl8
Mówią, że jest najbardziej uroczym mężczyzną w Anglii.
I already have ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najgorsi, najbardziej obojętni rodzice nawiązują kontakt z dziećmi tuż przed śmiercią.
You know.I' d like to killLiterature Literature
jest zdania, że ponieważ do najbardziej zagrożonych długoterminowych zasobów zaliczają się obecnie różne gatunki ryb, a wyginięcie gatunków może doprowadzić do dalszych zmian ekologicznych, konieczne jest przyjęcie odpowiedzialnej i rygorystycznej polityki w dziedzinie rybołówstwa;
I see an old squeaky toynot-set not-set
Komisja będzie także dalej rozwijać platformę ODR, m.in. sprawiając, aby skuteczniej odpowiadała ona potrzebom użytkowników za sprawą zapewnienia bardziej ukierunkowanych informacji na temat prawa konsumentów i dochodzenia roszczeń, skuteczniejszego kierowania użytkowników do najbardziej odpowiednich narzędzi dochodzenia roszczeń i ułatwiania bezpośredniego rozstrzygania sporów.
Let me walk you outEurlex2019 Eurlex2019
Propozycja pana Solany z czerwca 2006 r., ponowiona w czerwcu 2008 r., złożona w imieniu sześciu najbardziej zaangażowanych państw, jest w dalszym ciągu aktualna i musi zostać wykorzystana w celu przełamania obecnego impasu.
And drinkies are on youEuroparl8 Europarl8
Artykuł 1 Protokołu w sprawie kryteriów konwergencji stanowi dalej, że „kryterium stabilności cen [...] oznacza, że państwo członkowskie ma trwały poziom stabilności cen, a średnia stopa inflacji, odnotowana w tym państwie w ciągu jednego roku poprzedzającego badanie, nie przekracza o więcej niż 1,5 punktu procentowego inflacji trzech państw członkowskich o najbardziej stabilnych cenach.
What is he talking about?EurLex-2 EurLex-2
Komisja, a w szczególności jej jednostka odpowiedzialna za obserwację rynku energii, powinna zatem dysponować dokładnymi danymi oraz informacjami na temat projektów inwestycyjnych, w tym planów wycofania infrastruktury z eksploatacji, dotyczących najbardziej istotnych elementów systemu energetycznego Unii
No, your Excellenceoj4 oj4
Ty, i tylko ty odpowiadasz za nasze życie teraz, i zrobiłaś to, madame, gdy potrzebowałem cię najbardziej.
It is cruel of Priest Takuan, too!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczba pracowników wzrosła najbardziej w agencjach zajmujących się kwestiami związanymi z migracją ( Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu – EASO ) oraz zapobieganiem poważnej przestępczości i terroryzmowi ( Europol ).
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceelitreca-2022 elitreca-2022
Najbardziej zniechęcony człowiek w Paryżu.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.