napięcie na tle rasowym
racial tension
napięcie oor Engels
napięcie
pl
stan psychiczny, podczas którego ktoś jest zaniepokojony, odczuwa obawę przed nadchodzącą sytuacją
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
voltage
en
amount of electrostatic potential
Wyłączniki w jednostkach trakcyjnych powinny samoczynnie zadziałać w ciągu trzech sekund od zaniku napięcia w linii.
The traction unit circuit breakers shall trip automatically within three seconds after loss of line voltage.
tension
pl
fiz. fizyka różnica potencjałów pola, w domyśle: pola elektrycznego; pot. potocznie potencjał takiego pola względem ziemi lub innego znanego punktu odniesienia
Jednak to w Tazie społeczne napięcie osiągnęło apogeum.
But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
strain
W grę mogą też wchodzić jakieś czynniki fizyczne lub napięte stosunki z członkami rodziny, przyjaciółmi bądź ze współpracownikami.
Physical factors or strained relations with family members, friends, or workmates may be involved.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suspense · potential · streching · potential difference · potential drop · electric potential · tense · stress · harassment · hecticness · tightness · tensity · tenseness · tautness · latent hostility · pressure · friction · bent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voltage, potential difference, potential drop, electric potential
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotarł do drzwi, napiął ciało w oczekiwaniu na nieuchronny strzał w plecy, ale nic takiego nie nastąpiło.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieLiterature Literature
Napięcia znamionowe dla latarni nawigacyjnych używanych w żegludze śródlądowej wynoszą 230 V, 115 V, 110 V, 24 V oraz 12 V.
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
Wyprostowałam ramiona i plecy, kolejny głęboki wdech spowodował, że trochę zelżało napięcie mięśni.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
popiera wysiłki rządu Indii mające na celu zapobiegnięcie pojawianiu się napięć na tle etnicznym, religijnym i kulturowym między społecznościami, gdyż zagrażałoby to dziedzictwu świeckiemu tego kraju, które opiera się na tolerancji i współegzystencji;
My caretaker must be presentnot-set not-set
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
We, uh, we get the sizzler gift cardjw2019 jw2019
Atmosfera była poważna i napięta, a wyłożona drewnem sala została wypełniona po brzegi.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesLiterature Literature
Później wszystkie były w takim napięciu, że do sali kapituły szły sztywno jak lalki.
the procedures under which the programme is to be monitoredLiterature Literature
Kosowskie wyspecjalizowane policyjne oddziały prewencji składają się w większości z Albańczyków kosowskich, co jest źródłem napięć, jeżeli działają one na północy.
It' s not in here.I...- What?elitreca-2022 elitreca-2022
d) przyłączanie i dysponowanie jednostkami wytwórczymi przy niższych poziomach napięcia;
A princess in a very high towerEurLex-2 EurLex-2
Mówiłem ci już, że ilekroć cię widzę chciałbym cię całą rozebrać... popuścić moje napięcie zamknięte w klatce.
Another time thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im więcej wykonywałam ruchów, tym bardziej napięcie naciskało na to, bym została i powtórnie złamała jej nos.
Who would you pick to be the president, dead or alive?Literature Literature
Potem musiał poczekać na odpowiedź; z każdą mijającą godziną miał coraz bardziej napięte nerwy
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayLiterature Literature
Teraz miał już dosyć tej zbyt pełnej napięcia rozmowy.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youLiterature Literature
napięciu początkowym w temperaturze 60 °C nie większym niż 8,5 V,
Stay here all you like, you' re nothing!Eurlex2019 Eurlex2019
„dystrybucja”oznacza transport energii elektrycznej systemami dystrybucyjnymi wysokiego, średniego i niskiego napięcia w celu dostarczania jej do odbiorców, nie obejmuje natomiast dostaw;
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Milo wiedział, że to tylko chwilowe rozładowanie napięcia, bardziej środek przeciwbólowy niż lekarstwo.
Retreating from the world and forsaking our friendsLiterature Literature
Przeniesienia na 2014 r. były uzasadnione potrzebą przesunięcia niektórych wydatków w związku z przygotowywaniem nowego mandatu Agencji i ograniczenia obciążenia bardzo napiętego budżetu na 2014 r.
What' s the perch taste like?EurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo elektryczne w niskonapięciowych sieciach elektroenergetycznych o napięciach przemiennych do 1 000 V i stałych do 1 500 V – Urządzenia do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania środków ochronnych – Część 12: Urządzenia do pomiarów i monitorowania parametrów sieci (PMD)
No ginger kids in the cafeteriaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Napięcie i częstotliwość — 4.2.3
That' s gonna do itEurLex-2 EurLex-2
Jego surowa twarz świadczyła o znajomości okrutnego wojskowego fachu, napięte ręce czekały otwarte w gotowości.
And take that raggedy mask offLiterature Literature
Kiedy napięcie opadło, Beatrice znów poczuła pieczenie w gardle.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP teamlast yearLiterature Literature
Mało prawdopodobne, skoro przyznała, że jej stosunki z ojcem były napięte.
Where did the blood go?Literature Literature
Melanie pochyla głowę; widzę, jak z napięcia sztywnieją jej ramiona.
Colonel, he' s crazy!Literature Literature
Aparatura wykorzystująca promieniowanie rentgenowskie lub promieniowanie alfa, beta lub gamma, nawet do zastosowań medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryjnych, włącznie z aparaturą do radiografii lub radioterapii, lampami rentgenowskimi oraz pozostałymi generatorami promieni rentgena, generatorami wysokiego napięcia, pulpitami i panelami sterowniczymi, ekranami, stołami, fotelami i podobnymi, do badań lub leczenia
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
Napięcie sprawiło że zesztywniałam, kiedy najlepiej jak mogłam, składałam mokry kombinezon, żeby podać mu go
I already tripped over those tits on my way in, okay?Literature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.