naprawiać oor Engels
naprawiać
pl
likwidować, usuwać uszkodzenia; ponownie doprowadzić coś do użyteczności
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
repair
en
to restore to good working order
Właśnie teraz to naprawiam.
So it is being repaired at the moment.
fix
en
to mend or repair
Dobrze jest mieć kilka kluczy płaskich, żeby można było naprawiać różne rzeczy.
It's good to have some spanners to be able to fix various things.
mend
Wolałbym chyba stracić na tym, niż naprawiać ten płot.
I'd rather take a whipping than mend fences.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remedy · retrieve · amend · restore · renovate · renew · rectify · correct · improve · service · redress · fix up · make amends · make something right · right · to fix · to improve · to make amends · to mend · to overhaul · to patch up · to rectify · to remedy · to repair · to undo · reform · refit · repeat · emend · bushel · remediate · remake · patch · overhaul · rebuild · undo · undeceive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
repair, fix
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprawianie lub konserwacja półprzewodnikowych maszyn i aparatury produkcyjnej
And I said to him, " There are two of youtmClass tmClass
W idealnym obiegu zamkniętym towary produkowane są na podstawie ekoprojektu, z użyciem zasobów odnawialnych lub pochodzących z recyklingu albo z odpadów z innych sektorów; ponownie wykorzystywane; naprawiane; aktualizowane; a na końcu poddawane recyklingowi.
I mean, what are wepossibly going to say?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli jesteś nieszczęśliwy w związku, to albo go naprawiasz, albo kończysz.
Buy a sports carLiterature Literature
Gdziekolwiek spojrzał, widział przenoszone, montowane lub naprawiane przedmioty.
And I' m not yoursLiterature Literature
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowego
We' ve put together a brief overview of the suspectsoj4 oj4
Zacząłem już naprawiać błędy, które w życiu popełniłem
Application manifestly lacking any foundation in lawLiterature Literature
Ciało samo się naprawia.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateLDS LDS
Weź do ręki swoją igłę i nić i zacznij naprawiać...”.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
— Nie możesz naprawiać wszystkiego, Jase
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseLiterature Literature
Naprawianie lub konserwowanie maszyn i urządzeń do rozdzielania lub kontroli energii elektrycznej
You' ve to put up with a lot, I know thattmClass tmClass
Złamałaś, to naprawiasz.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku odpowiedzialności pozaumownej, Centrum, zgodnie z ogólnymi zasadami wspólnymi dla ustawodawstw Państw Członkowskich, naprawia każdą szkodę wyrządzoną przez Centrum lub jego funkcjonariuszy w trakcie pełnienia ich obowiązków
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimenteurlex eurlex
Jest to bardzo mądre rozwiązanie, ponieważ lepiej - dużo lepiej - jest zapobiegać szkodom niż je naprawiać.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEuroparl8 Europarl8
Naprawiałem kiedyś pompę do takiej.
postal and e-mail addressesLiterature Literature
W przypadku odpowiedzialności pozaumownej agencja naprawia każdą szkodę – zgodnie z zasadami ogólnymi wspólnymi dla ustawodawstw państw członkowskich – wyrządzoną przez jej jednostki lub jej pracowników przy wykonywaniu ich obowiązków.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
Naprawianie lub konserwowanie maszyn i narzędzi do wytwarzania produktów gumowych
He' s not in theretmClass tmClass
Nauczył mnie polowania i rzeźbiarstwa, oraz naprawiania mikserów i przebudowywania silnika Volkswagena.
Are you one of those in need ofa house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawiam przekaźnik.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawiał je pan ze cztery, pięć lat temu.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backLiterature Literature
Naprawiam łodzie.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prognozy były złe, ale poddał się chemii i teraz znów naprawia dachy w Oneoncie.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według Lestera Lempke'a, inżyniera pracującego nad projektem, projektanci musieli opracować statek łatwy w serwisowaniu i obsłudze, który będzie eksploatowany, naprawiany i konserwowany w odległych regionach.
Whatever he offers you, I' il double itcordis cordis
A my je naprawiamy
We don' t have that muchopensubtitles2 opensubtitles2
Pacjenci nie przychodzą, bym naprawiał im wady zewnętrzne.
Government RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalowanie, konserwowanie i naprawianie aparatury i przyrządów do klinicznych testów laboratoryjnych
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.tmClass tmClass
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.