nieprzepuszczalność oor Engels
nieprzepuszczalność
pl
właściwość izolacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
impenetrability
impermeability
Oporność może być zależna również od nieprzepuszczalności błony komórkowej lub od pomp usuwających lek z wnętrza komórki bakteryjnej
Resistance may also be mediated by bacterial impermeability or by bacterial drug efflux pumps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zależnie od rodzaju i stanu tych substancji, niezbędna szczelność może być uzyskana przez nieprzepuszczalność powłoki ochronnej lub przez inne odpowiednie środki, takie jak systemy wentylacji i systemy ciśnieniowe zaprojektowane w celu zapobieżenia ponownemu rozpraszania substancji skażających
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumeurlex eurlex
Wydajność nieprzezroczystych farb gruntujących o specjalnych właściwościach pod względem nieprzepuszczalności/uszczelniania, przepuszczalności/wiązania oraz farb podkładowych o specjalnych właściwościach pod względem przyczepności wynosi co najmniej 6 m 2 na jeden litr produktu.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEurLex-2 EurLex-2
Glinę od innych materiałów odróżniają jej plastyczne właściwości, możliwość ciosania jej i formowania nożem lub kielnią i nieprzepuszczalność, co czyni ją najczęściej nieodpowiednią do wykorzystania jako kruszywo, ponieważ pęcznieje w momencie, gdy pochłania wodę oraz rozpada się w momencie, gdy wysycha.
exhales)Agent PierceEurLex-2 EurLex-2
Program wprowadzony przez departament Seine-Maritime ma na celu wsparcie inwestycji w sprzęt pozwalający na ograniczenie ryzyka związanego z nieprzepuszczalnością gleby, podciekaniem, obsuwaniem się ziemi i mętnością wody
Craig, where the iron?oj4 oj4
Środki nadające nieprzepuszczalność, przeznaczone do samochodów
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!tmClass tmClass
Liny stalowe zamknięte posiadają jedną lub więcej warstw zewnętrznych, złożonych całkowicie lub częściowo ze zblokowanych drutów, zapewniając w ten sposób nieprzepuszczalność powierzchni dla wody lub ciał obcych.
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na nieprzepuszczalność podglebia woda nie przenika w głąb gleby i krajobraz jest poprzecinany licznymi dolinami.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEuroParl2021 EuroParl2021
Ta nieprzepuszczalność może mieć wpływ na środowisko.
It' s an old trickEurlex2019 Eurlex2019
d) ochrona gleby – celem jest ilościowe i jakościowe zmniejszenie zniszczenia gleby, w szczególności poprzez stosowanie środków dotyczących rolnictwa i leśnictwa, które nie szkodzą glebie, poprzez minimalną ingerencję w glebę i grunt, kontrolę erozji i ograniczenie nieprzepuszczalności gleby;
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedEurLex-2 EurLex-2
Zależnie od rodzaju lub stanu tych substancji niezbędną szczelność można zapewnić przez nieprzepuszczalność powłoki ochronnej lub przez jakiekolwiek inne odpowiednie środki, takie jak systemy wentylacji i systemy ciśnieniowe zaprojektowane w celu zapobieżenia ponownemu rozpraszaniu tych substancji skażających.
I thought about it a lotnot-set not-set
Powłoki izolacyjne do zapewniania nieprzepuszczalności
Don' t bother, I' il just have the capellinitmClass tmClass
Nieprzepuszczalność bariery rzeczywistości dla żelaza pozostaje tajemnicą nawet dla naukowców Korporacji Blacka.
I told you not to yell at himLiterature Literature
mając na uwadze, że gleba umożliwia uprawę żywności dla ludzi, produkcję pasz, odzieży i paliw oraz że odgrywa ważną rolę w pochłanianiu CO2; mając jednak na uwadze, że gleba jest bardziej niż kiedykolwiek narażona na nieodwracalne zniszczenia spowodowane erozją eoliczną i podziemną, zanieczyszczeniem, zasoleniem, nieprzepuszczalnością, zubożeniem w substancje organiczne oraz utratą różnorodności biologicznej gleby;
So how come you stopped painting?not-set not-set
Państwa Członkowskie przyjmą wszelkie niezbędne środki gwarantujące, że niebezpieczne substancje nie zostaną wprowadzone do obrotu, chyba że wytrzymałość i nieprzepuszczalność ich opakowań spełniają następujące wymagania, przy czym każde opakowanie spełniające te wymagania będzie uznane za odpowiednie
Government reports and other documentseurlex eurlex
MATERIAŁY IZOLACYJNE NA BAZIE WEŁNY MINERALNEJ LUB WŁÓKIEN MINERALNYCH W POSTACI WEŁNY W KŁĘBKACH, PASKACH, KAWAŁKACH, FILCU, POWŁOK, PŁYT, ARKUSZY, USZCZELNIEŃ, KUPELEK, RUR, ZWOJÓW I KSZTAŁTOWNIKÓW, PRZEZNACZONE DO IZOLACJI TERMICZNEJ I AKUSTYCZNEJ I DO NADAWANIA NIEPRZEPUSZCZALNOŚCI
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.tmClass tmClass
Materiały izolacyjne, produkty do izolacji termicznej i akustycznej, płyty i folie izolacyjne, złożone płyty izolacyjne, produkty z półobrobionych tworzyw sztucznych, materiały izolacyjne nadające nieprzepuszczalność, płyty, zwoje i blachy izolacyjne wielowarstwowe, materiały, uszczelki, membrany termiczne i zatrzymujące wilgoć, refrakcyjne i/lub izolacyjne
I have done # years of penance in their servicetmClass tmClass
W latach 1990-2000 powierzchnia obszaru w UE-15 dotkniętego problemem nieprzepuszczalności wzrosła o 6%[6]. W związku z niekontrolowanym rozwojem miast rośnie też w dalszym ciągu zapotrzebowanie na nowe tereny pod zabudowę oraz infrastrukturę transportową.
Hi, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Środki chemiczne do celów przemysłowych, żywice sztuczne i syntetyczne, spoiwa i zaprawy klejące do celów przemysłowych, preparaty do nadawania nieprzepuszczalności cementu, produkty do nadawania nieprzepuszczalności powierzchni, kleje do płytek, materiały klejące do celów przemysłowych, kleje do celów przemysłowych, materiały ognioodporne
These men who ask for your hand are royal kings and princestmClass tmClass
MEMBRANY Z TWORZYW SZTUCZNYCH DO NADAWANIA NIEPRZEPUSZCZALNOŚCI ZBIORNIKOM HYDRAULICZNYM
You' re nothing in heretmClass tmClass
Strategia tematyczna w sprawie ochrony gleb , będąca w trakcie opracowywania, prawdopodobnie zajmie się rekultywacją i ponownym wykorzystaniem terenów poprzemysłowych oraz planowaniem przestrzennym charakteryzującym się oszczędzaniem przestrzeni w celu zredukowania nieprzepuszczalności gleby oraz zapewnienia jej racjonalnego wykorzystania.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurLex-2 EurLex-2
Produkty do nadawania nieprzepuszczalności powierzchniom (konstrukcji) i budynkom
Eendracht could do with talent like thattmClass tmClass
W oparciu o te same dokumenty Izba Odwoławcza wskazała, po pierwsze, że mimo tego, iż odkrycie grafenu nastąpiło jakiś czas temu, to dopiero jego wyizolowanie w 2004 r. pozwoliło naukowcom poznać jego właściwości, w szczególności jego dwuwymiarową strukturę o grubości jednego atomu, jego przejrzystość, elastyczność i sprężystość, przewodność cieplną i elektryczną, rezystywność, lekkość i nieprzepuszczalność czy też co najmniej kontrolowaną przepuszczalność, a po drugie, że potencjalne obszary zastosowania nanomateriałów, takich jak grafen, obejmują informatykę, telefonię komórkową i elektronikę, ekranowanie, energię i środowisko, medycynę i zdrowie.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
Pomniki niemetalowe i w szczególności membrany nadające nieprzepuszczalność
Turns out General is afraid of deathtmClass tmClass
MEMBRANY IZOLACYJNE BITUMICZNE DO NADAWANIA NIEPRZEPUSZCZALNOŚCI ŚCIANOM, MATERIAŁY DO USZCZELNIANIA, ZATYKANIA I IZOLACJI
Installation, resettlement and transfer allowancestmClass tmClass
Dążąc do ilościowego i jakościowego zmniejszenia niszczenia gleby, w szczególności poprzez stosowanie metod produkcji rolnej i leśnej, które nie szkodzą glebie, poprzez oszczędne ich stosowanie, hamowanie erozji, jak również ograniczenie nieprzepuszczalności gleby,
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.