nierozwiązywalny oor Engels
nierozwiązywalny
pl
nie dający się rozwiazać; nierozwiązalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
insoluble
en
admitting of no solution or explanation; "an insoluble doubt"
Ponieważ istniejące metody doprowadziły do nierozwiązywalnych problemów w przeszłości, zastosowałam się do zalecenia sprawozdawcy.
As the existing approach has led to insoluble problems in the past, I have followed the rapporteur's recommendation.
unsolvable
Choćby nękał cię najbardziej bolesny i nierozwiązywalny problem, przemoc tylko go pogorszy.
There is no problem, no matter how difficult or painful or seemingly unsolvable, that violence won't make worse.
indissoluble
Wiesz... jesteśmy związani nierozwiązywalnym węzłem
You know, you and I are united by an indissoluble tie
insolvable
inextricable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muszę jednak spytać, w jaki sposób zamierza pani rozwiązać tę nierozwiązywalną sprawę z dawnym szefem.
What are you doing?Literature Literature
Jak gruba okaże się ściana nierozwiązywalnych problemów, o którą wali teraz głową?
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsLiterature Literature
Inni ludzie już klasyfikowali sprawę zaginięcia Alison jako nierozwiązywalną.
Don' t get so upsetLiterature Literature
– Prawdę mówiąc, Warwick napotkał nierozwiązywalny problem.
EUR #/t for the # marketing yearLiterature Literature
Wierny swojej reputacji Tresckow znalazł odpowiedź na ten, wydawałoby się, nierozwiązywalny problem.
But British officers don' t understand my method, sirLiterature Literature
Jesteśmy młodym narodem, oczekujemy od naszych przywódców doskonałości i rozwiązywania nierozwiązywalnych problemów.
But I was wrongLiterature Literature
Ten problem nie był jednak nierozwiązywalny.
Morning.Early bird gets the worm, eh?Literature Literature
I gdyby jedna osoba tak się poczuła, potem kolejna... wkrótce te wszystkie problemy, przed którymi stoimy, przestaną być... nierozwiązywalne.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about allthe others that have been exploded since then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezłomny dogmatyzm cechujący wyznania religijne, a także marksizm prowadzi jedynie do nierozwiązywalnego konfliktu.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsLiterature Literature
Stanowią klasę pariasów, którzy samym swoim istnieniem stwarzają nierozwiązywalny problem społeczny.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersLiterature Literature
Matthias sądzi, że „ojciec nosił w sobie przez cały czas ten nierozwiązywalny problem dotyczący jego rodziców.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeLiterature Literature
Może mają jakąś skłonność do nierozwiązywalnych problemów.
Can I see that Mustang?Literature Literature
Ojciec przebywał we własnym świecie, zamknięty w nierozwiązywalnej krzyżówce.
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
Od miesięcy zmagam się z nierozwiązywalnym problemem.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitLiterature Literature
Po tych ogólnych wnioskach du Bois-Reymond przechodzi do siedmiu nierozwiązywalnych problemów.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLiterature Literature
To nierozwiązywalne równanie, chyba że ty wybierzesz.
You' re on the board of directorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ujęcie uprzejmości stanowi sedno nierozwiązywalnych kłopotów multikulturalizmu.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backLiterature Literature
Darren Berg, który nadzorował prace adaptacyjne, opowiada: „Raz po raz Jehowa pomagał nam rozwiązywać pozornie nierozwiązywalne problemy.
What' s this?- A fish, Mikejw2019 jw2019
Zgodnie z ramową dyrektywą wodną przyjmuje, że obszary dorzecza stanowią podstawową jednostkę administrowania popytem na wodę i planowania jej wykorzystania we współpracy z władzami terytoriów, które wchodzą w ich skład; niemniej jednak ta podstawowa zasada nie powinna prowadzić do uznania za nierozwiązywalne problemów, które wykraczają poza granice jednego regionu lub jednego dorzecza.
I asked aroundEurLex-2 EurLex-2
Lecz nierozwiązywalnych problemów było dla niego niewiele.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Literature Literature
Niektóre grupy produktów niszowych należy wyłączyć z zakresu stosowania dyrektywy 2011/65/UE, ponieważ ich włączenie przyniosłoby nieznaczne korzyści dla środowiska lub zdrowia oraz doprowadziłoby do powstania nierozwiązywalnych problemów w zakresie zgodności z wymaganiami lub do zakłóceń rynku, których nie można skutecznie wyeliminować za pomocą mechanizmu wyłączenia przewidzianego w tej dyrektywie.
Now, there... what is that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli plotki są prawdziwe, to dzięki Profesorowi Henry Wilkins, ostatnia sławna teoria Bormata może przestać być nierozwiązywalna za następne kilka godzin.
At the end...... he caIled me in to his deathbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z ramową dyrektywą wodną przyjmuje, że obszary dorzecza stanowią podstawową jednostkę administrowania popytem na wodę i planowania jej wykorzystania we współpracy z władzami terytoriów, które wchodzą w ich skład; niemniej jednak ta podstawowa zasada nie powinna prowadzić do uznania za nierozwiązywalne problemów, które wykraczają poza granice jednego regionu lub jednego dorzecza
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docoj4 oj4
Wiesz... jesteśmy związani nierozwiązywalnym węzłem
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of Americaopensubtitles2 opensubtitles2
Lata chaosu szybko doprowadzają do przerodzenia się poparcia od reszty świata dla jakiegokolwiek tymczasowego rządu w ingerencję w nierozwiązywalne wewnętrzne konflikty zbrojne.
You live alone?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.