Nieródka oor Engels

Nieródka

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

parity

naamwoord

number of times a female has given birth to a baby

nieródka

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

nullipara

naamwoord

(obstetrics) a woman who has never give birth to a child

nulliparous

adjektief

Zwierzęta tych ras nie muszą koniecznie być nieródkami.
Animals of those breeds must not necessarily be nulliparous.

voorbeelde

W takim przypadku zwierzęta tych ras nie muszą być koniecznie nieródkami.
In such case, the animals of those breeds need not necessarily be nulliparous.

Nieródki.
The what?

Wykorzystuje się młode dorosłe samice myszy, które są nieródkami i nie są w ciąży.
Young adult female mice, which are nulliparous and non-pregnant, are used.

Samice powinny być nieródkami i nie mogą być w ciąży.
The females should be nulliparous and non-pregnant.

W przypadku odnawiania stada samce i samice nieródki ssaków chowanych nieekologicznie muszą być od momentu wprowadzenia do stada chowane zgodnie z zasadami produkcji ekologicznej.
Non-organic adult male and nulliparous female mammals, for the renewal of a herd or flock, shall be reared subsequently in accordance with the organic production rules.

Samice powinny być nieródkami i nie mogą być w ciąży.
Females should be nulliparous and non-pregnant.

W drodze czwartego odstępstwa, do stada można wprowadzać samice (nieródki) z gospodarstw hodowlanych produkujących metodami nieekologicznymi, nie więcej jednak niż 10 % dorosłych zwierząt gospodarskich z gatunku koniowatych lub bydła (łącznie z gatunkami bubalus i bizon) i 20 % dorosłej trzody chlewnej, owiec i kóz rocznie, w celu uzupełnienia naturalnego przyrostu lub odnowienia stada, gdy brak jest zwierząt gospodarskich chowanych metodami ekologicznymi i tylko pod kontrolą organu kontroli lub jednostki kontrolującej.
By way of a fourth derogation, subject to a maximum of 10 % of adult equine or bovine (including bubalus and bison species) livestock and 20 % of the adult porcine, ovine and caprine livestock, livestock may be brought in, as female (nulliparous) animals, from non organic-production stockfarms per year, for supplementing natural growth and for the renewal of the herd or flock, when organically reared animals are not available, and only when authorised by the control authority or body.

kiedy rasy zagrożone są wyginięciem, jak określono w załączniku # do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, przy czym w takim przypadku zwierzęta tej rasy nie muszą być nieródkami
when breeds are in danger of being lost to farming as laid down in Annex # to Commission Regulation (EC) No #/# and in that case animals of those breeds must not necessarily be nulliparous

Należy objąć badaniem zarówno samce, jak i samice, przy czym samice powinny być nieródkami i nie mogą być w ciąży.
Both males and females should be studied and the females should be nulliparous and non-pregnant.

Samce i samice nieródki ssaków chowanych nieekologicznie, wprowadzane do stada w celu jego odnowienia, muszą być chowane zgodnie z zasadami produkcji ekologicznej od momentu wprowadzenia do stada.
Non-organic adult male and nulliparous female mammals, introduced into a herd or flock with a view to its renewal, shall be reared subsequently in accordance with the organic production rules.

Jeżeli stosuje się samice, powinny być one nieródkami i nie mogą być w ciąży.
If females are used, they should be nulliparous and non-pregnant.

Typowy wskaźnik zawodności w pierwszym roku stosowania zależy od tego, czy kobieta wcześniej rodziła – u kobiet, które rodziły, wskaźnik wynosi 24%, u nieródek natomiast 12%.
Typical failure rates during the first year depend on whether or not a woman has previously given birth, being 24% in those who have and 12% in those who have not.

Jeżeli stosuje się samice, powinny być one nieródkami i nie mogą być w ciąży
If females are used, they should be nulliparous and non-pregnant

Do celów rozrodu zwierzęta, które nie były chowane w gospodarstwach ekologicznych, mogą zostać wprowadzone do rolnego gospodarstwa ekologicznego, jeżeli zezwoli na to Komisja zgodnie z art. 17 oraz jeżeli spełniony jest jeden z następujących warunków: – hodowla rasy jest zagrożona zgodnie z załącznikiem IV do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1974/20062, przy czym w takim przypadku zwierzęta tej rasy nie muszą być nieródkami; – zwierzęta z chowu ekologicznego nie są dostępne w danym regionie, co potwierdza właściwy organ.
For breeding purposes, non-organically raised animals may be brought onto an agricultural holding if authorised by the Commission in accordance with Article 17 and if one of the following conditions is fulfilled: – when breeds are in danger of being lost to farming in accordance with Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1974/20062, and in that case animals of those breeds need not be nulliparous; – when organic animals are not available in a particular region, as confirmed by the competent authority.

d) kiedy rasy zagrożone są wyginięciem, jak określono w załączniku IV do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1974/2006 ( 13 ), przy czym w takim przypadku zwierzęta tej rasy nie muszą być nieródkami.
(d) when breeds are in danger of being lost to farming as laid down in Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1974/2006 ( 13 ) and in that case animals of those breeds must not necessarily be nulliparous.

Zwierzęta tych ras nie muszą koniecznie być nieródkami."
Animals of those breeds must not necessarily be nulliparous."

Do celów rozrodu zwierzęta, które nie były chowane w gospodarstwach ekologicznych, mogą zostać wprowadzone do rolnego gospodarstwa ekologicznego na szczególnych warunkach, kiedy hodowla rasy jest zagrożona zgodnie z załącznikiem IV do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1974/20062, przy czym w takim przypadku zwierzęta tej rasy nie muszą być koniecznie nieródkami.
For breeding purposes, non organically raised animals may be brought onto an agricultural holding when breeds are in danger of being lost to farming in accordance with Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1974/20062 and in that case animals of those breeds must not necessarily be nulliparous.

Nieródki to kobiety, które nigdy nie rodziły.
Nulliparous are women who have never given birth.