opieka nad chorym oor Engels

opieka nad chorym

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

nursing

naamwoord

Rola pielęgniarki w opiece nad chorym na mukowiscydozę.
The role of the nurse of the patient with cystic fibrosis.

nursing care

naamwoord

Model opieki nad chorym z wrzodziejącym zapaleniem jelita grubego
Model of nursing care of patients with ulcerative colitis

voorbeelde

Doradztwo w dziedzinie usług lekarskich, medycznej opieki nad chorymi i opieki zdrowotnej
Consultancy in the field of medical services, medical nursing and healthcare

Model opieki nad chorym ze stwardnieniem rozsianym
Nurse model in MS care.

Model opieki nad chorym z zespołem maniakalnym
Model of care for patients with manic syndrome

Wraz z powstawaniem nowych, lokalnych miejsc opieki nad chorymi psychicznie, zmienia się powoli podejście do chorych.
Attitudes about mental illness are changing gradually, however, with various regional governments investing more in mental wellness facilities.

Rola pielęgniarki w profilaktyce i opiece nad chorym z odleżyną
The role of nurses in the prevention and care of patients with bedsores

Wsparcie rodziny w opiece nad chorym z choroba Alzheimera.
Family support in caring for patients with Alzheimer's disease

Model opieki nad chorym po operacji raka tarczycy
The model of the nursing care for a patient after thyroid cancer surgery

Ocena przygotowania rodziny do przejęcia opieki nad chorym po udarze mózgu.
Evaluation of preparation of the family to take care of patients after stroke

Model opieki nad chorym z wrzodziejącym zapaleniem jelita grubego
Model of care for patients with ulcerative colitis

Pięcioletnia misja opieki nad chorym bękartem""
A five-year mission to safeguard a damaged, bastard infant.

– Tym właśnie powinni się zajmować mnisi: opieką nad chorymi, biednymi i wydziedziczonymi.
“It’s what monks are supposed to do—look after the sick, and the poor, and the bereaved.”

"Opieka nad chorym z urazem czaszkowo - mózgowym w oddziale intensywnej terapii"
Cranio - cerebral injured patent care at the Intensive Care Unit.

C(2013)4876 w sprawie wytycznych dotyczących pomocy w przypadku opieki w domu lub opieki nad chorym dzieckiem
C(2013)4876 on guidelines for assistance with home care or care for a sick child

Nowych zasad opieki nad chorymi psychicznie.
New ways of caring for the mentally ill.

"Model opieki nad chorym z nabytą wadą zastawkową serca leczonym chirurgicznie"
"The model of the care over a patient with a valvular heart disease treated surgically"

Pewna kobieta okradła bank i wydała większość pieniędzy na opiekę nad chorą matką.
A woman robbed the bank and has used up most of it taking care of her sick mother.

Model opieki nad chorym z żarłocznością psychiczną
Model of care for patient with bulimia nervosa

Wręczyli zarządcom listę swoich żądań: wyższe stawki, lepsza opieka nad chorymi, krótszy czas pracy.
They gave their bosses a list of their demands: better pay, better care for the sick, and fewer hours.

Spróbuj umówić kogoś do opieki nad chorym, żebyś mógł nieco odetchnąć.
In order to get time away, you may be able to arrange for someone else to stay with your ailing parent.

Większość czasu poświęca opiece nad chorymi, którzy już nie radzą sobie sami.
“She spends most of her time helping the lepers who can’t look after themselves.

Ostatni odwiedzający dawno wyszli, a opiekę nad chorymi przejął personel nocny.
The last visitors had gone and custody of the wards had been handed over to the night staff.

Deborah nie była oczywiście jedyną osobą zdolną do opieki nad chorą matką.
Of course Deborah wasn’t the only one who could give her mother what she needed.

Opieka nad chorym ze stwardnieniem bocznym zanikowym
Care in patient with amyotrophic lateral sclerosis

Opieka nad chorymi
Care of the sick

Brytyjskie służby publiczne ponoszą większość kosztów związanych z opieką nad chorymi na autyzm.
UK public services bear most of the cost of care for autism sufferers.