opieka medyczna oor Engels

opieka medyczna

naamwoord

jedna z usług społecznych, realizowana za pomocą systemu opieki zdrowotnej

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

health care

naamwoord

Nie mam pojęcia, jakiej jakości jest opieka medyczna w tym miejscu.
I don't know what kind of health care is delivered there.

healthcare

naamwoord

Nie mam pojęcia, jakiej jakości jest opieka medyczna w tym miejscu.
I don't know what kind of healthcare is delivered there.

medical aid

naamwoord

jedna z usług społecznych, realizowana za pomocą systemu opieki zdrowotnej

professional treatment for illness or injury

w przypadku umieszczenia na pokładzie za zgodą operatora w celu zapewnienia pacjentowi opieki medycznej podczas lotu
when placed on board with the approval of the operator to provide, during flight, medical aid to the patient, they are

medical care · medical treatment · treatment

voorbeelde

Specjalistyczny punkt opieki medycznej
Advanced medical post

Świadczenie opieki medycznej w ramach wykonywania zawodów medycznych i paramedycznych
Provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions

Po drugie, mimo że podano mu antidotum, nadal potrzebował wyspecjalizowanej opieki medycznej.
For another, even if he had been given the correct antivenom, he still desperately needed emergency care in a hospital.

(np. wskazanie konieczności zapewnienia specjalnej opieki medycznej; łacińska nazwa choroby):
(e.g. possible reference to special medical care; latin name of contagious disease):

Opieka medyczna
Medical treatment

Potrzebujemy odpowiedzi, opieki medycznej i jedzenia.
We need answers, and medical care, and food.

Usługi medyczne w celach charytatywnych, Świadczenie usług medycznych, Doradztwo związane z opieką medyczną, Doradztwo dotyczące opieki zdrowotnej
Medical services for charitable purposes, provision of medical services, consultancy in relation to medical care, consultancy in relation to healthcare

Szybsze przełożenie badań naukowych na wydajną produkcję leków przyniesie korzyści w opiece medycznej.
Allowing rapid translation of research to efficient drug production will be beneficial for human health care.

(np. wskazanie konieczności zapewnienia specjalnej opieki medycznej; łacińska nazwa choroby zakaźnej):
(e.g. possible reference to special medical care; Latin name of contagious disease):

Nie jest podobne do opieki medycznej, kiedy lekarz współpracuje z pacjentem nad wyleczeniem go z choroby.
It’s not the same as clinical care, in which a doctor and a patient work together to treat the patient’s illness.

Inni więźniowie zazdrościli nam, że mamy opiekę medyczną, ale nigdy nie dostawaliśmy żadnych lekarstw.
The other prisoners were jealous that we were getting medical treatment, but they never gave us medicine.

Bez opieki medycznej nie przeżyjesz.
You won't survive without medical care.

Administracja ubezpieczeniowa w dziedzinie ubezpieczeń pojazdów, domów oraz ubezpieczeń na usługi opieki medycznej i dentystycznej
Insurance administration in the fields of vehicle, home, medical and dental insurance

Ponadto twierdzi, iż zapewnia bezpłatną opiekę medyczną dla 18 społeczności lokalnych w stanach Puebla i Veracruz.
It also says it provides free medical care to eighteen communities in the states of Puebla and Veracruz.

Bez trudu zdołał stworzyć siatkę wywiadowczą obejmującą większość wiosek, nad którymi sprawował opiekę medyczną.
He had quickly developed an exceptional human network throughout most of the villages he served.

Zdalne monitorowanie: rewolucja w dziedzinie intensywnej opieki medycznej
Telemonitoring: a revolution in intensive care

FUNKCJE ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM ZAWODOWYM, OCHRONĄ, OPIEKĄ MEDYCZNĄ ORAZ RATOWNICTWEM
EMERGENCY, OCCUPATIONAL SAFETY, SECURITY, MEDICAL CARE AND SURVIVAL FUNCTIONS

Prowadzenie akt i kartotek dotyczących opieki medycznej innych osób
Maintaining files and records concerning the medical care of others

Pielęgniarstwo w anastezjologii i intensywnej opiece medycznej - historia i współczesność
Nurse in a anesthesiology and a medical intensive care - history and a present - day

Według Pierce'a, jedyną opieką medyczną jaką potrzebują generałowie... jest codzienna lewatywa.
According to Pierce, the only medical attention generals require... is a daily high colonic.

np. wskazanie konieczności zapewnienia specjalnej opieki medycznej; łacińska nazwa choroby zakaźnej
e.g. possible reference to special medical care; Latin name of contagious disease

Składane im obietnice właściwej opieki medycznej, pracy czy przyzwoitego mieszkania zwykle nie miały pokrycia.
Promises of proper medical attention, of jobs, of decent housing, all tended to be broken.

Periodyczne publikacje dotyczące opieki medycznej i medytacji
Periodical publications relating to health care and meditation

Pilne rozważenie zapewnienia opieki medycznej mieszkańcom Mount Tumbler. 2.
That urgent consideration be given to the provision of medical services at Mt Tumbler. 2.

– Ta firma to domowa opieka medyczna?
“This is the home health care company?”