opieka dydaktyczna oor Engels

opieka dydaktyczna

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

tutoring

noun verb

Zajęcia dla dzieci w małych grupach i opiekę dydaktyczną zapewniają na przykład studenci wyższych uczelni.
Mentoring and tutoring of children, for example by higher education students, is provided.

voorbeelde

Nauczanie, szkolenie, trenowanie i opieka dydaktyczna
Instruction services, tuition, teaching

Dla osób korzystających z działań zindywidualizowana opieka dydaktyczna będzie w dalszym ciągu dostępna podczas pierwszego roku samozatrudnienia.
The personalized tutoring will continue to be available for the participants during their first year as self-employed.

Oferowanie bloku 16 godzin opieki dydaktycznej dla grupy co najmniej trzech zarejestrowanych uczniów zagrożonych niepowodzeniami szkolnymi
Provision of a block of 16 hours of tutoring to a group of at least 3 registered pupils at risk of school failure.

Zajęcia dla dzieci w małych grupach i opiekę dydaktyczną zapewniają na przykład studenci wyższych uczelni.
Mentoring and tutoring of children, for example by higher education students, is provided.

Przeprowadzenie bloku 16 godzin opieki dydaktycznej dla grupy co najmniej trzech zarejestrowanych uczniów zagrożonych niepowodzeniami szkolnymi
Provision of a block of 16 hours of tutoring to a group of at least 3 registered pupils at risk of school failure.

Przykładami pożytecznych działań mogą być kursy językowe dla rodziców powiązane z poradnictwem, mentoringiem i opieką dydaktyczną w zakresie nauczania szkolnego ich dzieci.
Language classes for parents in connection with their children's schooling guidance, mentoring and tutoring are examples of useful actions.

Kwota ta pokryłaby zasadniczo koszt kursów internetowych trwających około 6 miesięcy i polegających w pewnym stopniu na opiece dydaktycznej zapewnianej za pośrednictwem internetu (niezależnie od poziomu).
This would cover in principle online courses taking approximately 6 months and involving some online tutoring (irrespective of level).

Pomocne w tym zakresie mogą być: dostosowane cykle akademickie, indywidualny tok nauki, kształcenie na odległość, e-uczenie się, dodatkowa opieka dydaktyczna i elastyczność w przypadku harmonogramu egzaminów,
Adapted academic cycles, individual learning pathways, distance learning and e-learning, supplementary tutoring and flexibility on exam timetables may be helpful in this regard,

Środki adresowane bezpośrednio do uczniów polegają przede wszystkim na zapewnianiu opieki dydaktycznej i zajęć w małych grupach, zindywidualizowanych strategii uczenia się, lepszego doradztwa oraz wsparcia finansowego, takiego jak stypendia edukacyjne.
Student-focused measures focus on mentoring and tutoring, personalized learning approaches, improved guidance and financial support such as education allowances.

Wspieranie uczniów zagrożonych niepowodzeniami szkolnymi przez opiekę dydaktyczną w ramach osi priorytetowej 3 programu operacyjnego »Badania, rozwój i kształcenie« (2014CZ05M2OP001) oraz osi priorytetowej 4 programu operacyjnego »Praski biegun wzrostu« (2014CZ16M2OP001)
Supporting pupils at the risk of school failure through tutoring under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)

Wspieranie uczniów zagrożonych niepowodzeniami szkolnymi poprzez opiekę dydaktyczną w ramach osi priorytetowej 3 programu operacyjnego »Badania, rozwój i kształcenie« (2014CZ05M2OP001) oraz osi priorytetowej 4 programu operacyjnego »Praski biegun wzrostu« (2014CZ16M2OP001)
Supporting pupils at the risk of school failure through tutoring under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)

Wspieranie uczniów zagrożonych niepowodzeniami szkolnymi poprzez opiekę dydaktyczną w ramach osi priorytetowej 3 programu operacyjnego „Badania, rozwój i kształcenie” (2014CZ05M2OP001) oraz osi priorytetowej 4 programu operacyjnego „Praski biegun wzrostu” (2014CZ16M2OP001)
Supporting pupils at the risk of school failure through tutoring under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)

Wspieranie uczniów zagrożonych niepowodzeniami szkolnymi przez opiekę dydaktyczną w ramach osi priorytetowej 3 programu operacyjnego „Badania, rozwój i kształcenie” (2014CZ05M2OP001) oraz osi priorytetowej 4 programu operacyjnego „Praski biegun wzrostu” (2014CZ16M2OP001)
Supporting pupils at the risk of school failure through tutoring under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)

ENSTTI oferuje krótkie, zorientowane na praktykę sesje szkoleniowe oraz okresy opieki dydaktycznej dla absolwentów szkół wyższych oraz dla osób dysponujących pewnym doświadczeniem zawodowym w sektorze jądrowym, dostosowane do profilu każdej osoby.
ENSTTI offers short applied training sessions and tutoring periods for university graduates and for those with some professional experience in the nuclear sector, adapted to the profile of each individual.

Wymagane jest lepsze przygotowanie projektów, także z udziałem uczestników, bardziej staranny dobór organizacji przyjmujących oraz większa ilość i lepsza jakość doradztwa/opieki dydaktycznej w trakcie realizacji projektów mobilności ze strony organizacji wysyłającej oraz, przede wszystkim, organizacji przyjmującej.
Better preparation of projects, including involving the participants, a more careful selection of host organisations and more and better mentoring/tutoring during the mobility measures by the sending and, in particular, the host organisation, are required.

Stosowane początkowo modele uczenia się z użyciem nośników elektronicznych (e-learning), skoncentrowane na jednostkach, przekazujące wyłącznie określoną z góry wiedzę i niemal zupełnie pozbawione opieki dydaktycznej i wsparcia osób oceniających, po części rozczarowały tych, którzy prędko podjęli próby adaptacji do tej formy nauki.
Early models for e-learning were focused on individuals and the transfer of predetermined knowledge. They included virtually no tutorial support or assessment and were something of a disappointment to those who made early attempts to adapt to this form of learning.

Ø zapewniać młodym przedstawicielom różnych zawodów oraz nowym przedsiębiorcom pragnącym zakładać własne firmy praktyczne szkolenia w miejscu pracy i opiekę dydaktyczną w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP) w innych państwach partnerskich, co sprzyjać będzie skutecznemu rozpoczynaniu działalności i rozwojowi idei przedsiębiorczości, tworzeniu potencjału podmiotów zapewniających usługi wsparcia przedsiębiorczości;
Ø provide on-the-job-training and tutoring in small and medium-sized enterprises (SME) in other partner countries for young professionals/new entrepreneurs aiming at setting up their company, in order to facilitate successful start-ups, and development of business ideas, build the capacity of providers of business support services;