opieka społeczna i zasiłek oor Engels
opieka społeczna i zasiłek
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
care and welfare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest ona wówczas uprawniona do korzystania z takich samych świadczeń jak obywatel Niemiec w zakresie opieki społecznej i zasiłków na dziecko, jak również pomocy integracyjnej, obejmującej określone dodatki oraz dostęp do kursów językowych.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
W długim okresie jest zatem nieuniknione stworzenie znormalizowanego europejskiego systemu zabezpieczenia społecznego, wraz z systemem emerytalnym, ubezpieczeniami zdrowotnymi i zasiłkami z opieki społecznej.
I find that attractive in a male.AlasEuroparl8 Europarl8
podkreślenia głównych cech systemów opieki społecznej (odnośnie do składek i zasiłków w gotówce i w naturze) w publikacji Opieka społeczna w państwach członkowskich Wspólnoty (Missoc- system wzajemnego informowania o opiece społecznej) oraz stopniowe poszerzanie kategorii pracowników w publikacji celem umieszczenia w niej osób samozatrudniających się i najbardziej nietypowych form pracy (zob. biała księga
You don' t understand it yetoj4 oj4
podkreślenia głównych cech systemów opieki społecznej (odnośnie do składek i zasiłków w gotówce i w naturze) w publikacji Opieka społeczna w państwach członkowskich Wspólnoty (Missoc- system wzajemnego informowania o opiece społecznej) oraz stopniowe poszerzanie kategorii pracowników w publikacji celem umieszczenia w niej osób samozatrudniających się i najbardziej nietypowych form pracy (patrz: Biała Księga
She is my brideoj4 oj4
Mówiłam ci, że z moją emeryturą i zasiłkiem z opieki społecznej damy sobie radę.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I po zasiłek do opieki społecznej.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieta, której jedyną przyjemną w życiu jest seks, oglądanie programów kulinarnych, i wyciąganie od opieki społecznej jak największego zasiłku.
Double it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważamy, że nowe przepisy przyczynią się do obniżenia norm społecznych w przypadku zasiłków rodzinnych i świadczeń społecznych z tytułu opieki nad chorymi dziećmi itp.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEuroparl8 Europarl8
3.1.6.1 W prawie wszystkich państwach członkowskich usługi związane z opieką nad osobami starszymi i zasiłki na ten cel są finansowane z systemów opieki społecznej, co wymaga stabilności i pewnego finansowania poszczególnych systemów zabezpieczenia społecznego.
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
Nigdy nie składałam wniosku o zasiłek ani kartki żywnościowe i opieka społeczna w ogóle do mnie nie przychodziła.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorLiterature Literature
Zasiłki dla bezrobotnych i z opieki społecznej
No, I just mixed up the truth a little, Charlieoj4 oj4
W krajach położonych na północy Europy i w krajach nordyckich (Francja, Szwecja, Niemcy, Dania) działają rządowe systemy opieki społecznej, które oferują matkom samotnie wychowującym dzieci zasiłki i pomoc społeczną.
To work for the Lazy S, maybe?not-set not-set
Żyjemy teraz z zasiłku dla bezrobotnych i pieniędzy z opieki społecznej.
It' s forbidden!Literature Literature
Zasiłek z opieki społecznej wystarcza mamie na czynsz i alkohol, i na niewiele więcej.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asLiterature Literature
(4) Porozumienia, cele ustalone na szczeblu krajowym i międzynarodowym, świadczenia na wypadek macierzyństwa, w tym urlop zdrowotny i macierzyński; do najważniejszych konwencji i przepisów MOP w zakresie ochrony zdrowia społecznego należy Konwencja nr 130 dotycząca opieki lekarskiej i zasiłków chorobowych oraz Konwencja nr 102 dotycząca zabezpieczenia społecznego, a w szczególności ochrony zdrowia społecznego.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
Svensson twierdzi, iż rozwód kosztuje szwedzkich podatników od 250 tysięcy do 375 tysięcy dolarów, które są przeznaczane na zasiłki, dotacje mieszkaniowe i opiekę społeczną.
We' re not hurting himjw2019 jw2019
Straty obejmują: o pośredni koszt utraty PKB – w wyniku wykluczenia społecznego bezrobotni Romowie nie uczestniczą w wytwarzaniu produktu krajowego, o pomoc społeczną i zasiłki z opieki społecznej, jak również ubezpieczenie socjalne i zdrowotne zapewniane przez państwo osobom żyjącym w ubóstwie, o wyższe koszty ochrony zdrowia związane z nieodpowiadającymi normom warunkami bytowymi, o zmarnowane wydatki na edukację – koszty szkół segregacyjnych lub o niskich standardach, które nie zapewniają odpowiedniej edukacji, to zmarnowane pieniądze, o dodatkowe koszty związane z bezpieczeństwem wynikające z wyższego wskaźnika przestępczości spowodowanej ubóstwem społeczno-ekonomicznym, o administracyjne koszty kontrolowania przepływu wydatków socjalnych(4).
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulnot-set not-set
Rozpowszechniona jest dziś również praktyka polegająca na nieuzasadnionym korzystaniu z opieki społecznej albo z zasiłków dla bezrobotnych oraz zwyczaj zapożyczania się i niezwracania długu.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomjw2019 jw2019
W przypadku osób z krajów grupy A8 i A2 zasady dotyczące zasiłków opieki społecznej i zasiłków Tax Credits są trochę bardziej skomplikowane.
Wise men... will my son be human or mutant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W sprawozdaniu zostało omówionych przekrojowo wiele sektorów, począwszy od kształcenia, przez zatrudnienie, z punktu widzenia zarówno ludzi starszych, jak i młodych, przez politykę zdrowotną i zasiłki, politykę dotyczącą rodzin i urodzeń, a nawet rozwój systemów opieki społecznej, aż po politykę imigracyjną, która pomoże rozwiązać problemy starzejącego się społeczeństwa.
What' s on tonight?Europarl8 Europarl8
Dlatego też, jeżeli dzięki ratyfikacji konwencji można będzie zmniejszyć liczbę ofiar śmiertelnych w sektorze rybołówstwa, zapewnić świadczenia z zabezpieczenia społecznego rybakom i świadczenia socjalne, takie jak opieka medyczna i zasiłek dla bezrobotnych, wówczas będę bardzo zadowolona i będę zachęcać do ratyfikacji.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEuroparl8 Europarl8
Numéro d'Inscription au Répertoire (NIR) to stały osobisty numer identyfikacyjny, który jest też określany jako francuski numer ubezpieczenia społecznego. Umożliwia on między innymi korzystanie z opieki zdrowotnej oraz otrzymywanie zasiłków i rent.
Having regard to the proposal submitted by the Commissionsupport.google support.google
podkreśla konieczność spójności między nową polityką w dziedzinie pracy a wspomagającą polityką makroekonomiczną, umożliwiającą wystarczające inwestycje w edukację i szkolenia, gwarantującą politykę wspierającą aktywność na rynku pracy, co obejmuje szkolenia zawodowe, przekwalifikowywanie, kształcenie ustawiczne i zasiłki dla bezrobotnych, oraz zapewniającą dobrze zaplanowany i wszechstronny system opieki społecznej, który wspiera dostosowanie w sytuacji wystąpienia zagrożeń związanych ze zmianami gospodarczymi;
There' s too many gnats out herenot-set not-set
i) Przynależność fińskiego zasiłku na opiekę nad dzieckiem do określonego w art. 4 ust. 1 działu z zakresu zabezpieczenia społecznego
Don' t come in until I call youEurLex-2 EurLex-2
Główne obszary rodzące obawy będące przedmiotem petycji obejmują prawa socjalne i rozszerzenie zakresu odpowiedzialności pracowników w UE; prawa konsumenckie na jednolitym rynku cyfrowym, na którym europejscy konsumenci nadal napotykają trudności w dokonywaniu transgranicznych zakupów internetowych w UE związane z dostawą, oszustwami i gwarancjami; uznawanie kwalifikacji zawodowych; możliwość przenoszenia praw w zakresie opieki społecznej i praw socjalnych przysługujących pracownikom w UE – teoria i praktyka; oraz przeszkody w uzyskiwaniu dostępu do świadczeń społecznych jako obywatele UE (dotacje, skumulowane zasiłki, prawo do transgranicznej opieki zdrowotnej).
If we meet before, you call me Julionot-set not-set
110 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.