opieka prawna państwa
judicial assistance
opieka prawna oor Engels
opieka prawna
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
guardianship
Zajmuję się prawem rodzinnym ze specjalizacją w sprawach nieletnich i opiece prawnej.
I practice family law with a subspeciality in juvenile matters and guardianship.
legal custody
Także opiekę prawną nad dziećmi ustawa przyznaje wyłącznie ojcom i dziadkom.
In addition, the law gives legal custody of children exclusively to fathers and grandfathers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panie przewodniczący! Z zadowoleniem przyjmuję wszystkie trzy sprawozdania, ale w pierwszej kolejności chcę poruszyć kwestię opieki prawnej.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEuroparl8 Europarl8
– To wygląda jak umowa o opiekę prawną – zauważyłem, szturchając ją w żebra palcem u nogi
Come with meLiterature Literature
Nasza firma roztaczała opiekę prawną nad jej rodziną przez trzy pokolenia.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
Dusty musi mieć jak najlepszą opiekę prawną.
I remember that for # years we have fought these machinesLiterature Literature
Dochodzę do wniosku, że prawdopodobnie nie jest to najlepszy moment na roztrząsanie kwestii opieki prawnej.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameLiterature Literature
Doradztwo i opieka prawna wyłącznie w dziedzinie ubezpieczenia i usług doradztwa ubezpieczeniowego
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?tmClass tmClass
Tu handel jest świętością cieszącą się wszelką dostępną opieką prawną.
Maybe I' m starting to like CydneyLiterature Literature
– Nie mogę pokazać pani całego testamentu, ale wyślę wniosek o ustanowienie opieki prawnej
storage of inspection dataLiterature Literature
Brakuje form opieki prawnej dla rolników i ich rodzin na starość, w przypadku choroby lub braku zatrudnienia.
What tipped you to the ring?Jawsvatican.va vatican.va
Później otrzymałam też zaszczyt opieki prawnej nad Dinozaurem Barneyem.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyLiterature Literature
Także opiekę prawną nad dziećmi ustawa przyznaje wyłącznie ojcom i dziadkom.
Where' s your car?Europarl8 Europarl8
Opieka prawna i doradztwo prawne w zakresie spraw notarialnych i postępowań
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteetmClass tmClass
- Ale bez twojej opieki prawnej Forbes działałby do dzisiaj
Sounds like a good planLiterature Literature
Zajmuję się prawem rodzinnym ze specjalizacją w sprawach nieletnich i opiece prawnej.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sprawuje nade mną opiekę prawną do czasu aż skończę dwadzieścia dwa lata i ciągle próbuje mnie kontrolować.
Come a little closer so that we can get a better look at youLiterature Literature
A teraz proszę powiedzieć mi, kto sprawuje opiekę prawną nad tymi dwiema katolickimi sierotami?
I told you not to fall in love with meLiterature Literature
— Ale bez twojej opieki prawnej Forbes działałby do dzisiaj
The recommended dosage of Oxyglobin is #ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrLiterature Literature
Opieka prawna i doradztwo prawne w zakresie spraw majątkowych i procesowych
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopletmClass tmClass
Uwielbiam cię, ale nie zaryzykowałbym wyroku skazującego na dożywocie dla kilku tygodni twojej opieki prawnej.
Excuse us, ladiesLiterature Literature
Pszczelarzowi nie postawiono zarzutów; oddano go pod opiekę prawną matki.
Oh yes, of courseLiterature Literature
Mimo że prawo UE uznaje znaczenie opieki prawnej, nie określa ono obowiązków opiekuna prawnego.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Czemu nie wnioskował o przyznanie mi opieki prawnej nad dzieckiem?
All right, then maybe we should cool it offfor a whileLiterature Literature
Nienawidziłem tego, że wykorzystywał sprawowanie opieki prawnej nad moim bratem jako stryczek na moją szyję.
It' s all clear, SheriffLiterature Literature
Opiekę prawną i ranczo w Victorville.
Hey, I was on a roll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Co powie pani Pelikan, gdy dowie się, że jako oskarżony zostałeś oddelegowany pod moją opiekę prawną?
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyLiterature Literature
2003 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.