opieka przedszkolna oor Engels
opieka przedszkolna
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
child care
Państwa członkowskie muszą podjąć wszystkie możliwe środki zapewniające dostęp do placówek opieki przedszkolnej dla dzieci.
The Member States must take all possible measures on access to pre-school child care institutions.
childcare
Zalicza się do nich zwłaszcza zindywidualizowanie systemu podatkowego i świadczeń oraz propagowanie form opieki przedszkolnej przystępnych cenowo.
These include, notably the individualisation of taxation and benefit systems and the promotion of affordable childcare facilities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badania sugerują, że brak dostępnej opieki przedszkolnej nie jest jedyną przeszkodą do pracy dla samotnych rodziców
But there comes a time when you have to start being for things as welloj4 oj4
– Pamięta pani te artykuły, które odłożyłam, na temat opieki przedszkolnej i jej wpływu na psychikę dzieci?
Tidal waves will sweep in from the coastsLiterature Literature
Ewaluacja jakości opieki przedszkolnej w ocenie rodziców
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
3.5 Państwa członkowskie dążą do upowszechnienia kształcenia i opieki przedszkolnej.
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
Żeby pomóc skoordynować sprawy opieki przedszkolnej.
Five thousandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania sugerują, że brak dostępnej opieki przedszkolnej nie jest jedyną przeszkodą do pracy dla samotnych rodziców.
I got a hair sampleEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie muszą podjąć wszystkie możliwe środki zapewniające dostęp do placówek opieki przedszkolnej dla dzieci.
This is the easy bit hereEuroparl8 Europarl8
Projektowanie placówek w zakresie opieki przedszkolnej nad dziećmi
He has cured many dying patientstmClass tmClass
Autorzy dokumentu pozytywnie oceniają m.in.: zwiększenie liczby dzieci korzystających z opieki przedszkolnej, zmniejszenie bezrobocia.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.osw osw
W centralnej kopule zlokalizowane są punkty opieki przedszkolnej, szkoły, gabinety stomatologiczne, centra medyczne.
Dairy to JagQED QED
Opieka przedszkolna w państwie
I don' t know, I think because you' re prettyGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
7] Jest to wynikiem ograniczonego dostępu do opieki przedszkolnej oraz wzorców rodzinnych opartych na stereotypowym podziale ról.
The entire list totalsEurLex-2 EurLex-2
Kirsty Wark robi program o opiece przedszkolnej i chcą, żebym tam poszła.
Where you been so long, do you like girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie opieki przedszkolnej, żłobków i dziennych placówek opieki nad dziećmi
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcestmClass tmClass
Ma jeden projekt o opiece przedszkolnej.
Yeah, I already checkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalicza się do nich zwłaszcza zindywidualizowanie systemu podatkowego i świadczeń oraz propagowanie form opieki przedszkolnej przystępnych cenowo.
I' m sure it was youEurLex-2 EurLex-2
Jestem ambitna, chciałabym kiedyś zdobyć tytuł magistra z opieki przedszkolnej albo psychologii dziecięcej.
M. Hotel- Balgo beach resortLiterature Literature
Wskazanie wszystkich osób, które ostatecznie doświadczą skutków dobrej opieki przedszkolnej, wydaje się niemożliwe.
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
Partnerzy planują opracowanie wytycznych i zaleceń dla profesjonalistów z branży opieki przedszkolnej i rodziców z różnych grup docelowych.
We' il take the leaders out and the rest will turncordis cordis
– Pamięta pani te artykuły, które odłożyłam, na temat opieki przedszkolnej i jej wpływu na psychikę dzieci?
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersLiterature Literature
Przedmiot: Centra opieki przedszkolnej
We need to figure out our weapon situationEurLex-2 EurLex-2
Badania nad tym tematem pokazują istotną rolę opieki przedszkolnej w zdrowym rozwoju dzieci i ich przyszłej integracji w społeczeństwie.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEuroparl8 Europarl8
niewystarczające, pod względem ilościowym i jakościowym, publiczne struktury opieki przedszkolnej oraz alternatywne struktury opieki, które byłyby dostępne cenowo dla wszystkich
I haven' t called him yetoj4 oj4
niewystarczające, pod względem ilościowym i jakościowym, publiczne struktury opieki przedszkolnej oraz alternatywne struktury opieki, które byłyby dostępne cenowo dla wszystkich,
Captain, are you all right?EurLex-2 EurLex-2
pobudzanie wrażliwości estetycznej, rozwoju emocjonalnego, kreatywnego myślenia i intuicji u wszystkich dzieci od najmłodszych faz rozwoju, w tym w ramach opieki przedszkolnej;
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
296 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.