opieka podstawowa oor Engels

opieka podstawowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

primary care

naamwoord

Choroby dolnych dróg oddechowych stanowią obecnie w Europie najbardziej rozpowszechnioną chorobę leczoną w placówkach opieki podstawowej.
Lower respiratory tract illness is the single most common condition treated in primary care in Europe today.

Soortgelyke frases

Podstawowa opieka zdrowotna
primary care

voorbeelde

Czyżby miał mroczną przeszłość, jak Sam, mój pacjent z opieki podstawowej, który był kiedyś karany?
Did he have a dark past like Sam, my primary care patient with the criminal record?

Pacjenci będą mogli starać się o opiekę podstawową ze strony wybranego przez siebie usługodawcy w całej Europie.
Patients will be able to seek primary care with the provider of their choice across Europe.

rozważyły innowacyjne sposoby integracji opieki podstawowej i opieki szpitalnej, a także opieki zdrowotnej i opieki społecznej;
Consider innovative ways of integration between primary and hospital care, and between health and social care;

Aby zapewnić długoterminową odporność systemów opieki zdrowotnej, należy położyć szczególny nacisk na opiekę podstawową, środowiskową i domową.
To ensure long-term resilience of health systems, specific focus should be placed on primary, community and home care settings.

Mimo tego w czasie epidemii opieka podstawowa stała się najważniejszym elementem systemu opieki zdrowotnej.
Nonetheless, in this time primary care has become the most important part of the healthcare system.

Do kosztów bezpośrednich zalicza się opiekę podstawową i szpitalną oraz leki.
Included in the former are primary and hospital care, and medications.

Julian zgadza się na scedowanie opieki podstawowej, ale w weekendy i święta będzie u niego.
So Julian agrees to cede primary custody, but he gets weekends and holidays.

Obywatele będą mogli uzyskać opiekę podstawową w każdym państwie członkowskim, a lekarze nie będą mogli odmówić leczenia.
Citizens will be able to receive initial treatment in any Member State, and doctors will not be able to withhold treatment.

Choroby dolnych dróg oddechowych stanowią obecnie w Europie najbardziej rozpowszechnioną chorobę leczoną w placówkach opieki podstawowej.
Lower respiratory tract illness is the single most common condition treated in primary care in Europe today.

Obamacare to największe rozszerzenie leczenia uzależnień od środków uzależniających od lat. Wymaga integracji usług na poziomie opieki podstawowej.
The Affordable Care Act is the biggest expansion of substance use disorder treatment in a generation, and it also calls for the integration of treatment services within primary care.

Integracja opieki podstawowej, długoterminowej i środowiskowej ma kluczowe znaczenie dla osób starszych i grup znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.
Integration of primary, long-term and community care is crucial for the elderly and the most vulnerable groups.

Systemy proaktywne, które zapewniałyby skuteczną opiekę podstawową i wdrażały plany profilaktyki, pozwoliłyby pacjentom zachować zdrowie i zmniejszyć obciążenie służby zdrowia.
Proactive systems that provide effective primary care and implement preventive measures will keep patients healthier and reduce health care burden.

Jesteśmy w trakcie wypracowywania możliwie najlepszego sposobu wdrażania tej strategii poprzez włączanie zadań związanych z opieką psychiatryczną do opieki podstawowej.
We're in the process of studying the best way to implement this strategy on the ground, through task sharing mental health care with primary care workers.

Podstawowa opieka zdrowotna świadczona przez przychodnie podstawowej opieki zdrowotnej i lekarzy pierwszego kontaktu.
General medical services delivered by general medical clinics and general medical practitioners.

System opieki zdrowotnej w dalszym ciągu zbyt mocno opiera się na opiece szpitalnej, a opieka podstawowa i ambulatoryjna pozostają słabo rozwinięte.
The healthcare system remains overly hospital-based and primary and ambulatory care remain underdeveloped.

Głównymi celami polityki są: wzmacnianie opieki podstawowej i profilaktycznej, likwidowanie przeszkód w dostępie oraz poprawienie sytuacji w obszarach ze szczególnymi trudnościami.
The main policy orientations are: enhancing primary and preventive care, removing barriers to access and addressing the situation in deprived areas.

System opieki zdrowotnej w dalszym ciągu zbyt mocno opiera się na opiece szpitalnej, a opieka podstawowa i ambulatoryjna pozostają słabo rozwinięte.
The health care system remains overly hospital-based and primary and ambulatory care remain underdeveloped.

Pilotaż pozwoli nam też dowiedzieć się co należy jeszcze zrobić, aby poprawić jakość opieki w podstawowej opiece zdrowotnej.
The pilot will also allow us to find out what else needs to be done to improve the quality of basic healthcare.

Opieka podstawowa, diagnostyka specjalistyczna i centra terapeutyczne oraz usługi społecznościowe mają swoją rolę do odegrania w różnym stopniu w zależności od zasobów."
Primary care services, specialist diagnostic and treatment centres and community-based services all have a part to play, but to differing degrees depending upon resources.'

System ten można byłoby poprawić przez wzmocnienie opieki podstawowej i systemów skierowań oraz wykorzystanie możliwości zwiększenia oszczędności kosztowej w ramach opieki szpitalnej.
The system could be improved by strengthening primary care and referral systems and exploiting the potential for cost-efficiency gains in hospital care.

To pierwsze tego typu badania, zakrojone na szeroką skalę, które rzeczywiście zmienią w przyszłości przepisywanie leków na receptę w ramach opieki podstawowej."
It is the first large-scale safety study of its kind, and really will make a difference to future prescribing within primary care.'

„podstawowe usługi społeczne” oznaczają usługi związane z opieką zdrowotną, podstawową opieką społeczną oraz służbami ratunkowymi i bezpieczeństwa, oświatą lub administracją publiczną;
‘essential social service’ means a service related to healthcare, essential social care, emergency, security, education or public administration;