opieka społeczna oor Engels
opieka społeczna
pl
instytucja publiczna odpowiedzialna za niesienie pomocy na danym rejonie osobom niezdolnym do pracy bądź znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
social welfare
pl
system zoragnizowanych instytucji i procedur mających na celu niesienie pomocy dla osób niezdolnych do pracy bądź znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej
en
governmental provision of economic assistance to persons in need; "she lives on welfare"
Stanowi to spore udogodnienie w kraju, gdzie opieka społeczna jest słabo rozwinięta.
This is a real help in a land with limited social welfare.
welfare
pl
system zoragnizowanych instytucji i procedur mających na celu niesienie pomocy dla osób niezdolnych do pracy bądź znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej
en
governmental provision of economic assistance to persons in need; "she lives on welfare"
Stanowi to spore udogodnienie w kraju, gdzie opieka społeczna jest słabo rozwinięta.
This is a real help in a land with limited social welfare.
human welfare
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Social Services · casework · public assistance · public welfare · social · social care · social insurance · social security · social service · welfare care · welfare services · social assistance · social services · social work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustawodawstwo Irlandii Północnej: część 1 ustawy o reformie systemu opieki społecznej (Irlandia Północna) z 2007 r.
Just updating the phone bookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w Bułgarii
Is he mine now?Mine? My very own?oj4 oj4
Peder przeczytał jeszcze raz raport opieki społecznej.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aLiterature Literature
Chodzi o to, że... jest z opieki społecznej.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysłałam opiece społecznej kopię raportu Lucy pod koniec roku szkolnego, w którym były wyniki sprawdzianów.
What is all this stuff?Literature Literature
Usiądź tam, aż zjawi się... przedstawiciel opieki społecznej.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po odjeździe Deiona byłem w wydziale opieki społecznej, by sprawdzić, czy nie mają więcej takich chłopców jak on.
I don' t know anything about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko w rękach opieki społecznej.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest opieka społeczna.
Leave her alone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trevor Winter poszedł do pracownika opieki społecznej.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poważnie zastanawiam się nad posadą pracownika opieki społecznej.
The redheadLiterature Literature
Estonia wspomniała, że Fundusz uzupełnia jej plan rozwoju opieki społecznej (2016–2023) i środki finansowane przez EFS.
I was babbling!Pick me!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeśli nikt się nie pojawi, dzwonimy do opieki społecznej.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OPIEKA SPOŁECZNA
Now, what are these pills?EurLex-2 EurLex-2
Apogeum sporu okazał się wniosek o uchwalenie wotum nieufności wobec ministra pracy i opieki społecznej Aleksandra Prystora.
So, what time do you need the bird?- # will be fineWikiMatrix WikiMatrix
Europa musi inwestować w zdrowie, edukację i opiekę społeczną.
Happy birthday, ClaireEuroparl8 Europarl8
usług w zakresie ochrony zdrowia i opieki społecznej;
Please allow that years of war and prison may change a manEurLex-2 EurLex-2
Patrzyła na pracownicę opieki społecznej, która nadchodziła z pomocą, by zająć się tym całym bałaganem.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginLiterature Literature
Dlaczego nie zgłosiliście tego policji albo opiece społecznej?
I want you to get the man offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracownik opieki społecznej trzymał ją za rękę całą drogę po rozpadających się schodach, ona trzymała Dauda.
Could somebody answer that, please?Literature Literature
Jak poszła rozmowa z opieką społeczną?
I want you to bring her in every week for special treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaskakuje mnie jego opowieść: „Wychowałem się w Newark, w New Jersey, na zasiłku z opieki społecznej.
We should call the police right awayLiterature Literature
Wsparcie ze strony opieki społecznej okazało się mało skuteczne.
then i should participate, tooLiterature Literature
Pracownica opieki społecznej pociesza chorą na AIDS
That means...... we are to be alone in here?jw2019 jw2019
Creswicka Atkinsona (Dyrektora Opieki Społecznej), „Plan for Welfare in Shelters”, 5 lutego 1941 r.; list od J.
My long- lost buddyLiterature Literature
13597 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.