organizować spotkanie
arrange a meeting
organizować oor Engels
organizować
pl
porządkować, zbierać, zakładać coś; układać coś w pewną całość podległą określonym normom
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
organize
en
to arrange in working order
Amnesty International często organizuje publiczne protesty wspierające więźniów politycznych.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
arrange
Urząd organizuje tłumaczenie tych uwag na język postępowania
The Office shall arrange to have those observations translated into the language of proceedings
organise
pl
porządkować, zbierać, zakładać coś; układać coś w pewną całość podległą określonym normom
Procedura jest organizowana na podstawie dyplomów i egzaminów .
The procedure will be organised on the basis of qualifications and tests .
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
array · fix up · hold · structure · appropriate · gear · accommodate · attune · adapt · tune · adjust · get up · set up · to arrange · to mobilize · to organise · to organize · to set up · stage · have · promote · orchestrate · mobilize · mount · mastermind · sort · curate · quarterback · regiment · give
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówi mi, że jego redakcja za kilka miesięcy organizuje taoistyczną wycieczkę po Chinach.
Measures # andLiterature Literature
Niniejszy Tytuł ma zastosowanie do konkursów organizowanych w ramach procedury udzielania zamówień na usługi, których wartość szacunkowa, bez podatku od towarów i usług (VAT), jest równa lub wyższa od 499000 EUR.
And you were doing something like thatEurLex-2 EurLex-2
- Promować i wspierać inicjatywy oparte na edukacji obrazem, organizowane w ramach festiwali i skierowane do młodej publiczności, szczególnie te powstające w ścisłej współpracy z instytucjami szkolnymi;
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
Jest raczej sposobem organizowania i wykrywania zasobów udostępnionych w sieci.
Joey, what do we do?Literature Literature
Organizowanie i prowadzenie wystaw i ekspozycji w celach handlowych lub reklamowych, w szczególności w branży wyposażenia, usług, produktów i akcesoriów dla pralni, prasowalni i czyszczenia tkanin
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedtmClass tmClass
Usługi biur podróży, w tym przygotowywanie i organizowanie wyjazdów wycieczkowych i wakacji, rezerwowanie i zamawianie dla turystów indywidualnych i grup
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your housetmClass tmClass
KOMID opłacał jego pomoc; on sam organizował spotkania w imieniu KOMID, w tym spotkanie między KOMID a osobami z kręgów obronności w Mjanma/Birmie w celu omówienia kwestii finansowych.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurlex2019 Eurlex2019
Usługi charytatywne, Zn, Organizowanie i opracowywanie projektów mających na celu zwiększanie świadomości w zakresie ochrony drzew i środowiska
I' il take care of thattmClass tmClass
Jednostka może sama być organizatorem programu lojalnościowego lub też uczestniczyć w programie lojalnościowym organizowanym przez stronę trzecią.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Organizowanie i prowadzenie zawodów i imprez sportowych
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonastmClass tmClass
W przypadku, gdy emitent instrumentu dłużnego odkupuje ten instrument, zobowiązanie wygasa nawet w przypadku, gdy emitent organizuje rynek dla tego instrumentu lub ma zamiar odsprzedać go w bliskim terminie.
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
- W przyszłym tygodniu organizuję imprezę urodzinową
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youLiterature Literature
Na przykład Komisja wniosła wkład w organizowaną przez prezydencję francuską konferencję na temat bezpieczeństwa żywności zatytułowaną „Kto nakarmi świat?”, która odbyła się w dniu 3 lipca 2008 r.
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
Usługi doradcze i konsultacyjne w zakresie organizowania imprez sportowych
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisontmClass tmClass
e) organizuje działania, które stymulują i poprawiają wymianę doświadczeń i sprawdzonych praktyk;
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEurLex-2 EurLex-2
Dokonywanie rezerwacji i zamówień na transport pasażerski i organizowanie wycieczek
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "tmClass tmClass
Oprogramowanie i urządzenia do pobierania, transmisji, odbierania, dostarczania, publikowania, pozyskiwania, dekodowania, kodowania, odczytywania, magazynowania i organizowania danych audiowizualnych, pisanych
We are convinced of that.tmClass tmClass
Dostawca usług organizuje również regularne spotkania IT Tech & Infra, na których przedstawia się raporty i statystyki.
No, but something about her is worrying you plentyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zarządzanie rejestrem oświadczeń majątkowych posłów oraz rejestrem darowizn i zaproszeń na wydarzenia organizowane przez strony trzecie
It' s not you i' m angry with, you know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizowanie turniejów
VenlafaxinetmClass tmClass
Przeciwna wykładnia stanowiłaby bowiem ingerencję w organizowanie przez państwa członkowskie ich krajowej polityki w dziedzinie ubezpieczeń społecznych i wpływałaby na polityki tych państw w dziedzinie ustalania cen produktów leczniczych w zakresie wychodzącym poza to, co jest konieczne dla zapewnienia przejrzystości w rozumieniu omawianej dyrektywy.
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
Próbki Na żądanie organu udzielającego homologacji typu organizuje się dwa dodatkowe przejazdy w warunkach brzegowych zgodnie z pkt 2.3 niniejszego załącznika.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell menot-set not-set
Organizowanie targów, organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych
I think it' s Captain Nemo and his men!tmClass tmClass
wysoki poziom przeniesień wynikał w głównej mierze z faktu, że koszty związane z kursami organizowanymi w ostatnich miesiącach 2011 r. w ramach umów o dotacje przypadały do zwrotu dopiero na początku 2012 r. oraz z tego, że przypadki anulowania uzasadnione są głównie tym, że beneficjenci dotacji w państwach członkowskich realizują kursy za niższe kwoty niż kwoty ujęte pierwotnie w budżecie,
Say, Harry, something kind of important has come upEurLex-2 EurLex-2
W pkt 25 przywołanego wyroku Trybunał wymienił wskazówki, mogące być brane pod uwagę przez sąd krajowy dla celów identyfikacji tego miejsca, w szczególności okoliczność, że [pracownik] posiada w tym państwie biuro, z którego organizuje swoją pracę na rzecz pracodawcy i do którego wraca po każdej zagranicznej podróży służbowej.
Honourable senators, I also wished to make a statementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.