Oznajmienie i ujawnienie samego siebie
Self-Communication
oznajmienie oor Engels
oznajmienie
pl
deklaracja, ogłoszenie, zapowiedź
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
manifesto
pl
publiczna deklaracja określająca czyjeś poglądy
en
a public declaration of intentions (as issued by a political party or government)
pronunciamento
pl
publiczna deklaracja określająca czyjeś poglądy
en
a public declaration of intentions (as issued by a political party or government)
declaration
Jeżeli masz jakąś pracę w niepełnym wymiarze godzin, musisz to oznajmić.
If you do any part-time work, you have to declare it.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intimating · announcement · annunciation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ROZDZIAŁ 35 - Nie mogę tak postąpić - oznajmił Ferris.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix ALiterature Literature
Oznajmił to i nam, i wszystkim ludziom w rządzie Meksyku, do których udało mu się dotrzeć.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
Mam nadzieję, że za niewiele dni oznajmię ci dzień swego przybycia.
Demon in heavenLiterature Literature
Prawdę mówiąc, oznajmił, że wyjeżdża, tylko po to, by skłonić Emmę do błagania go o pozostanie.
Now, as always, my sword is pledged to my KingLiterature Literature
Kiedy Amber oznajmiła mi, że Reeve wciąż ją kocha, poczułam się tak, jakbym spadała.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLiterature Literature
Oznajmiła też zaraz na wstępie, że Tom i Bill to rozsądni chłopcy i bardzo przyjemnie się z nimi pracuje.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
–Dotarli bezpiecznie – oznajmił Ezra, kontaktując się z wieżą i administracją.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftLiterature Literature
Apostoł Paweł oznajmił: „Wszystko, co niegdyś napisano, napisano dla naszego pouczenia, abyśmy przez naszą wytrwałość i przez pociechę z Pism mieli nadzieję” (Rzymian 15:4).
He thought about how to really see Munandjarrajw2019 jw2019
– Procent od zysków – oznajmił Abbot.
Don' t make mesendyou back to the minersLiterature Literature
Farzana Rupa, główna dziennikarka stacji telewizyjnej Ekattor, oznajmiła, iż w kilka minut po transmisji jej relacji z 18 kwietnia w sprawie zaszłych ataków na tle seksulanym, otrzymała groźbę śmierci od osoby podającej się za zastępcę szefa bojowej organizacji islamskiej.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftglobalvoices globalvoices
– Jestem głodna – oznajmiła Charley
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
Prowadzący wyciągnął kluczyki i oznajmił, że ten nowiutki Envoy to mój nowy samochód.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznajmił zebranym, że ta wartość zostanie teraz dodana do wartości ustawionej na drugim kole.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
Polgara uśmiechała się, kiedy wróciła wraz z Silkiem. - Teraz będzie spała - oznajmiła.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
„Kiedy nauczyłam się czytać, czułam się, jakby po wielu latach oswobodzono mnie z łańcuchów” — oznajmiła 64-letnia kobieta.
PEN LABEL OPTISETjw2019 jw2019
– Twoi templariusze zostali pokonani – oznajmiła mu. – Przegrałeś.
All right, let' s goLiterature Literature
- Z tej chmury chyba będzie deszcz - oznajmiła Abby
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeLiterature Literature
– oznajmił żywo i wyciągnął do mnie rękę tak samo, jak zrobiła to Juno.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherLiterature Literature
Kiedy oznajmił, że woli starszego faceta zamiast mnie, źle to zniosłam.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale o sobie i innych wiernych sługach Bożych oznajmił: „My natomiast będziemy chodzić w imieniu Jehowy, naszego Boga, po czas niezmierzony, już na zawsze” (Micheasza 4:5).
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsjw2019 jw2019
– Musimy dziś znaleźć wodę – oznajmiła Samar Dev, nalewając herbatę
Will you show me?Literature Literature
Zdławionym przez wzruszenie głosem reżyser oznajmił: – Proponuję umieścić wpis w naszej „Świętej Księdze Arki”!
Did he have a baby with the Janitor?Literature Literature
Co ciekawe, Szatan też oznajmił Ewie, iż będzie „jak Bóg” (1 Mojżeszowa 3:5).
It' s too late nowjw2019 jw2019
I nie przyszła pani oznajmić, że zamierza powiedzieć Peterowi, kim jest naprawdę
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?opensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy wreszcie oznajmią, czy zamierzają uznać skargę, czy nie, wtedy szwedzka prezydencja podejmie następne działanie w procesie.
Copper productsEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.