Konwencja o udzielaniu patentów europejskich
Convention on the Grant of European Patents
patent oor Engels
patent
pl
dokument uznający czyjeś wyłączne prawa do wynalazku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
patent
en
declaration issued by a government to an inventor
Uczestnicy projektu złożyli już kilka wniosków patentowych, a dwa patenty zostały przyznane.
In fact, several patents have already been filed, two of which have been granted.
patent of invention
pl
koncesja na prowadzenie działalności
en
a document granting an inventor sole rights to an invention
Sytuacja dotycząca przyznawania patentów na wynalazki wykorzystujące komórki macierzyste jest złożona.
The situation regarding the patentability of inventions relating to stem cells is complex.
patents
Uczestnicy projektu złożyli już kilka wniosków patentowych, a dwa patenty zostały przyznane.
In fact, several patents have already been filed, two of which have been granted.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
license · charter · licence · warrant · boating license
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) opłaty za wykorzystanie wartości niematerialnych i prawnych, takich jak patenty, znaki towarowe itp. (wyłączając opłaty za zakup takich praw własności: są one traktowane jako nabycie nie wytworzonych wartości niematerialnych i prawnych);
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
[...] w chwili obecnej okres, który upływa między wypełnieniem wniosku o patent dla nowego produktu leczniczego a wydaniem zezwolenia na obrót, powoduje, że okres rzeczywistej ochrony w ramach patentu jest niewystarczający na pokrycie nakładów poniesionych na prace badawcze;
Those days are goneEurLex-2 EurLex-2
Jack Ryan – autor wielu patentów Mattel opłacający swój wystawny styl życia z tantiem – miał rzekomo zostać oszukany.
What were his plans?Literature Literature
16. zachęca do przeprowadzenia ogólnych reform w zakresie europejskiego systemu patentowego w celu obniżenia kosztów obejmowania patentem oraz poprawienia dostępności patentów dla MŚP; podkreśla potrzebę większej przejrzystości i jasnych granic w dziedzinie ochrony patentów;
" Witches of Eastwick. "- CherEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie świadectwa składa się we właściwym urzędzie patentowym Państwa Członkowskiego, w którym udzielony został patent podstawowy lub w którego imieniu został on udzielony, i w którym wydane zostało zezwolenie, określone w art. 3 ust. 1 lit. b), na wprowadzenie produktu do obrotu, o ile to Państwo Członkowskie nie wyznaczy innego organu do tego celu.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
W drugiej serii pytań sąd krajowy zastanawia się w istocie, czy okoliczność, iż ważność patentu została zakwestionowana w ramach postępowania incydentalnego dotyczącego transgranicznego zakazu naruszania, równoległego z powództwem głównym dotyczącym stwierdzenia naruszenia, wystarczy – i, w wypadku odpowiedzi twierdzącej, na jakich warunkach formalnych lub proceduralnych – do otwarcia zakresu zastosowania art. 22 pkt 4 rozporządzenia nr 44/2001 w taki sposób, aby, po pierwsze, sąd krajowy, przed którym zawisło postępowanie musiał uznać się za niewłaściwy dla rozpoznania powództwa głównego na podstawie art. 25 rozporządzenia nr 44/2001, i po drugie, co za tym idzie, był zmuszony do zbadania swojej właściwości dla wydania rozstrzygnięcia w postępowaniu incydentalnym na podstawie art. 31 rozporządzenia nr 44/2001.
What the fuck is goin ' on?EurLex-2 EurLex-2
Często ponadto, znów jak Edison, zakładali własne firmy, aby wykorzystywać posiadany patent.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
Profesor Pompidou zaznaczył zdecydowanie: - EPO opowiada się za wprowadzeniem patentu wspólnotowego, właściwie funkcjonującego i opłacalnego - powiedział.
Behind you, witchcordis cordis
W przypadku Chorwacji posiadacz patentu lub dodatkowego świadectwa ochronnego dla produktu leczniczego, lub osoba korzystająca z takiego patentu lub świadectwa, zgłoszonych w jednym z państw członkowskich w czasie, gdy takiej ochrony nie można było uzyskać w Chorwacji, może powoływać się na prawa przyznane na mocy tego patentu lub dodatkowego świadectwa ochronnego, aby zapobiec przywozowi tego produktu do państwa członkowskiego lub państw członkowskich, w których dany produkt jest chroniony patentem lub dodatkowym świadectwem ochronnym, oraz wprowadzeniu go do obrotu na ich terytorium, nawet w przypadku gdy produkt ten został wprowadzony do obrotu w Chorwacji po raz pierwszy przez posiadacza lub za jego zgodą.
She' s got her benefactor.She earns good moneyEurLex-2 EurLex-2
Geoghegan-Quinn zauważyła również, że strategia będzie "silnym bodźcem" do wysiłków podejmowanych celem osiągnięcia porozumienia w sprawie unijnego patentu.
Only one thing left to docordis cordis
Jednym z kluczowych przykładów może być patent obejmujący odkrycie biomarkera zaburzeń funkcji kanalika bliższego.
You hurt me, you know that?cordis cordis
Mając na uwadze, że projekt rozporządzenia w sprawie patentu wspólnotowego wraz z odnoszącym się do niego prawodawstwem pozostaje zablokowany w Radzie od przeszło dwóch lat.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathnot-set not-set
W 1987 r. Synaptech, pozwana w postępowaniu przed sądem krajowym, złożyła do Europejskiego Urzędu Patentowego wniosek o udzielenie patentu na galantaminę mającą służyć leczeniu choroby Alzheimera.
Awaiting execution... and they released usEurLex-2 EurLex-2
„Z zastrzeżeniem przepisów art. 4 świadectwo przyznaje te same prawa, które przyznane są na mocy patentu podstawowego, oraz podlega takim samym ograniczeniom i takim samym zobowiązaniom”.
Maybe you should start coming back here... for youEurLex-2 EurLex-2
Poszedłem tam tylko po patent, to on chciał partnerstwa.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Wniosek ten złożono w ramach sporu między Daiichi Sankyo Company (zwaną dalej „Daiichi Sankyo”) a Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks (zwanym dalej „Patent Office”) o odmowne rozstrzygnięcie Patent Office w przedmiocie wniosków Daiichi Sankyo o wydanie dodatkowych świadectw ochronnych (zwanych dalej „SPC”).
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
Każda osoba może złożyć wniosek o uchylenie przedłużenia obowiązywania do organu odpowiedzialnego na mocy prawa krajowego za uchylenie odpowiedniego patentu podstawowego.”
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceEurlex2019 Eurlex2019
6 – Zgodnie z art. 1 ust. 2 konwencji przedmiotem tej ochrony są patenty na wynalazki, wzory użytkowe, znaki towarowe, znaki usługowe, nazwy pochodzenia i oznaczenia pochodzenia lub nazwy pochodzenia, jak również zwalczanie nieuczciwej konkurencji.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEurLex-2 EurLex-2
Artykuł ten dotyczy bowiem wyłącznie sporów w zakresie rejestracji lub ważności patentów i innych praw.
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzenie w życie patentu wspólnotowego przy jednoczesnym zreformowaniu obecnie istniejącego, rozdrobnionego systemu sądowego rozstrzygania sporów patentowych przyczyniłoby się do znacznej poprawy dostępności systemu patentowego i przyniosłoby oszczędności wszystkim jego użytkownikom.
I remembered it again!EurLex-2 EurLex-2
B42. Wyceniając wartość godziwą na dzień przejęcia składnika aktywów takiego jak budynek lub patent, który jest przedmiotem leasingu operacyjnego, w którym jednostka przejmowana jest leasingodawcą, jednostka przejmująca bierze pod uwagę warunki leasingu.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 816/2006 w sprawie udzielania licencji przymusowych na patenty dotyczące wytwarzania produktów farmaceutycznych przeznaczonych na wywóz do krajów, w których występują problemy związane ze zdrowiem publicznym,
Give me Claims DivisionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czeskie władze zobowiązały się do zachęcania do stosowania rozwiązań opartych na sztucznej inteligencji, jednak mimo wysiłków rządu w tej dziedzinie, Czechy nadal pozostają w tyle za wiodącymi państwami członkowskimi pod względem stosownych badań i patentów.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEuroParl2021 EuroParl2021
Rosyjski inżynier pracujący w Truegames też wysmażył taki dokument, więc Balder nie mógł uzyskać patentu.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
Wyniki konsultacji nie pozostawiają wątpliwości co do pilnej konieczności podjęcia działań zmierzających do stworzenia prostego, przystępnego finansowo europejskiego systemu patentowego, zapewniającego wysokiej jakości kompleksową obsługę proceduralną w zakresie zarówno badania i przyznawania patentów, jak i późniejszego postępowania, w tym rozstrzygania sporów.
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.