Izba Poselska
Chamber of Deputies of the Czech Republic
poselski oor Engels
poselski
pl
dotyczący posłów
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
parliamentary
Ci posłowie byliby uznawani za posłów niezrzeszonych, co szkodzi pełnemu wykonywaniu ich mandatu poselskiego.
Those Members are deemed to be non-attached, which prejudices the untrammeled exercise by them of their parliamentary mandates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co do twierdzeń Hiszpanii i zainteresowanych stron trzecich, według których odpowiedzi na pisemne pytania poselskie dawały beneficjentom pomocy podstawy dla uzasadnionych oczekiwań, Komisja zauważa, że pisemnych pytaniach poselskich nie skupiano się na rozróżnieniu między nabyciem bezpośrednim a pośrednim, lecz kwestionowano, czy program przewidziany w art. 12 ust. 5 TRLIS może stanowić pomoc państwa.
Very often, in fact, they hide the real causes.EurLex-2 EurLex-2
Pytania poselskie stanowią integralną część specjalnego partnerstwa Komisji z Parlamentem Europejskim(1) i są ważnym narzędziem kontroli politycznej, do którego Komisja przywiązuje najwyższą wagę.
Bill C-# is part of this ongoing processnot-set not-set
Sprawozdanie Bernharda Rapkaya w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu poselskiego przez Luigiego de Magistrisa (A7-0412/2011) zostało wpisane do głosowania.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Obowiązek przeprowadzania konsultacji publicznych został wprowadzony w odniesieniu do projektów ustaw proponowanych przez Radę Ministrów, jednak w przypadku wniosków objętych alternatywnymi ścieżkami legislacyjnymi, takich jak wnioski poselskie, konsultacje nie są przeprowadzane albo nie są obowiązkowe.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEuroParl2021 EuroParl2021
lepsze wyposażenie informatyczne biur poselskich
Just hang with you and not think of any consequences for one day?oj4 oj4
Właściwe organy greckie przekazały wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Steliosa Kouloglou w ramach postępowania karnego toczącego się przed sądem pierwszej instancji orzekającym w składzie jednoosobowym w Atenach.
• There is a lack of public debate on media concentration;EurLex-2 EurLex-2
Wiemy na przykład, że wyszedł tylnym wyjściem z domu poselskiego szesnastego grudnia o piętnastej dwadzieścia cztery.
Don' t trip, dogLiterature Literature
„Miejsce zamieszkania” oznacza znajdujące się na terenie Wspólnoty miejsce zwykłego zamieszkania posła, który rzeczywiście w nim regularnie przebywa, nie naruszając obowiązków poselskich.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów odpraw przejściowych wypłacanych wraz z wygaśnięciem mandatu poselskiego.
Possible extensor tendon lacnot-set not-set
Mandat poselski (ciąg dalszy
I' il tell himoj4 oj4
Centroprawicowa koalicja dysponuje większością 118 głosów w 200-osobowej Izbie Poselskiej i może liczyć na przychylność prezydenta Vaclava Klausa.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meosw osw
Po pierwsze w świetle wyżej wymienionego orzecznictwa węgierskiego Sądu Najwyższego, zgodnie z którym immunitet poselski ogranicza się do postępowania karnego i nie obejmuje środków nieuregulowanych kodeksem postępowania karnego, mających na celu udaremnienie, wykrycie lub ujawnienie przestępstwa, twierdzenie B. Kovácsa, iż obserwacja jego osoby była niezgodna z prawem nie ma związku z procedurą dotyczącą uchylenia immunitetu, zwłaszcza dlatego, iż jego domniemane tajne kontakty z oficerami rosyjskiego wywiadu zostały po raz pierwszy wykryte przez węgierskie Biuro Ochrony Konstytucji w ramach prowadzonego przez nie dochodzenia dotyczącego działalności pewnych cudzoziemców, a nie samego B. Kovácsa.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibnot-set not-set
Wniosek Aldo Patriciello o skorzystanie z immunitetu poselskiego (
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Europarl8 Europarl8
Wniosek o obronę immunitetu poselskiego Waldemara Tomaszewskiego (
Excessive use of steroids?Europarl8 Europarl8
uważa, że uchylenie immunitetu poselskiego deputowanym opozycji stwarza niebezpieczny precedens, który osłabia organ ustawodawczy jako niezależną instytucję państwową i serce demokracji
adopted by the Council on # Julyoj4 oj4
c) Odniesienia do pośredniego nabycia udziałów w pierwszej i drugiej decyzji, pytania poselskie i komunikat prasowy dotyczący decyzji o wszczęciu postępowania z 2007 r.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurLex-2 EurLex-2
Stwierdzenie nieważności decyzji Parlamentu Europejskiego z dnia 5 lipca 2005 r. w sprawie uchylenia immunitetu poselskiego skarżącego
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEurLex-2 EurLex-2
Należy zauważyć w tym kontekście, że Sekretarz Generalny – intendent instytucji – nie jest związany konsultacją z kwestorami w zakresie stwierdzenia istnienia wierzytelności dotyczącego braku dowodów wykazujących wykorzystywanie diety poselskiej w sposób zgodny z przepisami KDP.
My leg is giving me fitsEurLex-2 EurLex-2
Prezydent nie ma inicjatywy ustawodawczej, może natomiast wpływać na politykę wewnętrzną przede wszystkim poprzez weto oraz nominacje w Czeskim Banku Narodowym (samodzielnie), Najwyższego Urzędu Kontroli (na wniosek Izby Poselskiej) i Sądzie Konstytucyjnym (za zgodą lewicowego Senatu).
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneosw osw
Pokrywane są wyłącznie koszty odpowiadające niezbędnej pomocy bezpośrednio związanej z wykonywaniem mandatu poselskiego.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurlex2019 Eurlex2019
Dobrym przykładem korzystnego wpływu zaleceń audytorów jest uwaga poświęcona wynagrodzeniom asystentów poselskich.
In essence, this means that everything has become much more interactive.Europarl8 Europarl8
Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego
With a zipper for quick removaloj4 oj4
52 Parlament odrzuca te twierdzenia, przypominając głównie, że w wyroku w sprawie Gorostiaga Sąd orzekł, iż Parlament prawidłowo ustalił, że niektóre diety poselskie zostały wypłacone wnoszącemu odwołanie nienależnie.
You do understand?EurLex-2 EurLex-2
Co więcej, sformułowanie pani deklaracji jest do wglądu i zostało należycie zapisane w rejestrze finansowych korzyści poselskich.
Did you think i' d just leave you two up here?Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.