sterowanie powtarzalne
repetitive control
powtarzalna oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: powtarzalny.
powtarzalna
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wytwarzanie urządzeń ciśnieniowych wymaga wykorzystywania bezpiecznych materiałów; w przypadku braku zharmonizowanych norm, użyteczne jest zdefiniowanie właściwości materiałów, przeznaczonych do powtarzalnego wykorzystania; definicję tę ustala się przez europejskie zatwierdzenia materiałów, zatwierdzenia takie wydawane są przez jedną z jednostek notyfikowanych, wyznaczonych specjalnie do tego zadania; przyjmuje się, że materiały zgodne z zatwierdzeniami europejskimi spełniają zasadnicze wymogi niniejszej dyrektywy.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić uzyskanie powtarzalnych wyników, kiedy ponownie przeprowadza się badania i pomiary, urządzenie do generowania sygnału testowego i jego układ muszą spełniać te same wymagania co urządzenie użyte w trakcie każdej odpowiedniej fazy kalibracji (pkt 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 i 10.2).
Wasn' t he waiting for a heart transplant?EurLex-2 EurLex-2
c) w przypadku odmian, w których wytwarzanie materiału wymaga powtarzalnego używania określonych składników — wymienienie tych składników;
Tell me you can' t hear thatEurLex-2 EurLex-2
Zobowiązania w pozycji 2 1 0 0 „Informatyka i telekomunikacja – powtarzalne działania związane z funkcjonowaniem” stanowią 17 % rozdziału 21, z kwotą w wysokości 2 1 0 66 293 EUR, co stanowi wzrost o 2 % w porównaniu z rokiem 2013.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEurLex-2 EurLex-2
(nieobowiązkowo) zmiany czasu poświęconego na powtarzalne zadania, podczas głównej pracy zarobkowej, w ciągu ostatnich 12 miesięcy: zwiększenie, zmniejszenie, brak istotnej zmiany,
I could not believe the outrageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pomiar nie jest powtarzalny, oraz
Ever been in a mug book?not-set not-set
Informatyka i telekomunikacja – powtarzalne działania związane z zarządzaniem aplikacjami ICT
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
l) „papiery wartościowe emitowane w sposób ciągły lub powtarzalny” oznaczają emisje ciągłe lub co najmniej dwie oddzielne emisje papierów wartościowych podobnego typu i/lub klasy w okresie 12 miesięcy;
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
Dla osiągnięcia powtarzalnych wyników należy zadać i kontrolować tarcie na każdym przegubie.
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
System potrafi, w sposób powtarzalny i bez ograniczeń, mierzyć dowolne kształty w oparciu o zdefiniowane przez użytkownika ramy odniesienia, wykorzystujące dane pomiarów.
They will be under it againcordis cordis
niekapitałowych papierów wartościowych emitowanych w sposób ciągły lub powtarzalny przez instytucje kredytowe
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hourseurlex eurlex
mając na uwadze, że wszystkie elementy przyrostowej technologii drukowania przestrzennego muszą spełniać określone wymogi i muszą być objęte certyfikacją w celu zagwarantowania możliwości wytwarzania części o powtarzalnej jakości; mając na uwadze, że certyfikacja okazuje się być złożona ze względu na liczne modyfikacje urządzeń, materiałów i procesów oraz brak bazy danych; mając na uwadze, że w związku z tym zachodzi konieczność opracowania zasad umożliwiających szybszą i bardziej opłacalną certyfikację wszystkich materiałów, procesów i produktów;
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEuroParl2021 EuroParl2021
-być powtarzalne.
Three o' clock?Eurlex2019 Eurlex2019
Dla celów zgodności i weryfikacji zgodności z wymogami niniejszego rozporządzenia pomiarów i obliczeń dokonuje się w drodze rzetelnej, dokładnej i powtarzalnej procedury, uwzględniającej powszechnie uznane najnowocześniejsze metody, których wyniki uznaje się za charakteryzujące się niską niepewnością, w tym metody określone w dokumentach, których numery referencyjne zostały opublikowane w tym celu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceoj4 oj4
Na tej podstawie EPSO zastrzega sobie prawo do zaprzestania wszelkiej niewłaściwej korespondencji (powtarzalnej, obraźliwej lub bezprzedmiotowej).
When' s a good time to fade out?EuroParl2021 EuroParl2021
Spytali: "Czy to jest powtarzalne?"
Maybe it' s not the best way to end our show, though?ted2019 ted2019
Czynniki, które należy rozważyć, obejmują sposoby składania jednorazowych i powtarzalnych planów lotu.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
Charakterystyczną cechą jego sztuk jest kojąca muzyka w tle o powtarzalnym wzorcu w całym spektaklu, szerokie zastosowanie tańca i ruchu oraz unikalne rekwizyty na scenie, a także wykorzystanie naturalnych substancji takich jak woda, ogień, wiatr, lód i kamień .
Casings open, JohnWikiMatrix WikiMatrix
kondensatory o częstotliwości powtarzania 10 Hz lub wyższej (kondensatory powtarzalne) i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Dueling overridesEurlex2019 Eurlex2019
Ole Krag eksperymentował z karabinami powtarzalnymi przez kilku lat zanim skonstruował karabin Krag-Petersson .
Look he just wanted to know how the nose was workingWikiMatrix WikiMatrix
W odniesieniu do wszystkich nieudziałowych papierów wartościowych, w tym w sytuacji gdy są one emitowane w sposób ciągły lub powtarzalny, lub w ramach programu ofertowego, emitenci powinni mieć możliwość sporządzania prospektu emisyjnego w formie podstawowego prospektu emisyjnego.
Just can' t get enough, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informatyka i telekomunikacja – powtarzalne działania związane z zarządzaniem aplikacjami ICT
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ jednak życie na mokradłach toczyło się według powtarzalnego wzorca, nietrudno jest wypełnić luki.
And yes, more than a wasteLiterature Literature
Dodatkowe szkolenia zapewniają nabycie umiejętności, które w znacznym stopniu można stosować w innych przedsiębiorstwach lub branżach, w takich ogólnych obszarach, jak Umiejętności z zakresu zarządzania projektami, Zasoby ludzkie, Zakupy, Finanse, Sześć Sigma (metodologia ograniczania liczby błędów w powtarzalnych procesach, stosowana w wielu sektorach przemysłu), oraz zindywidualizowane szkolenie dla pracowników mających być wzorami do naśladowania, które niewątpliwie przynosi również korzyści spółce, ponieważ poprawia środowisko pracy przez zrównanie hierarchii, ale przede wszystkim jest korzystne dla samych uczestników szkolenia, zwiększając ich atrakcyjność na rynku pracy
This does not answer the question of educational establishments and industry.oj4 oj4
Pomiary odpowiednich parametrów produktu należy przeprowadzać przy zastosowaniu rzetelnych, dokładnych i powtarzalnych procedur pomiarowych z uwzględnieniem uznanych najnowocześniejszych metod pomiarowych, w tym, jeżeli są dostępne, zharmonizowanych norm przyjętych przez europejskie organy normalizacyjne wymienione w załączniku I do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych, oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego
Does anybody feel lucky?oj4 oj4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.