przebłysk geniuszu
a stroke of genius
przebłysk oor Engels
przebłysk
pl
przen. mgnienie, moment, chwila
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
glimmer
en
shine with faint light
Zdarzają się jeszcze przebłyski cywilizacji w tej jatce barbarzyńców zwanej ongiś ludzkością.
There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.
glimmering
pl
oznaka, przejaw (np. intelektu, pomysłowości, dowcipu), zachodzące zwykle nagle i trwające krótko
en
a slight suggestion or vague understanding; "he had no inkling what was about to happen"
Zdarzają się jeszcze przebłyski cywilizacji w tej jatce barbarzyńców zwanej ongiś ludzkością.
There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.
flash
pl
oznaka, przejaw (np. intelektu, pomysłowości, dowcipu), zachodzące zwykle nagle i trwające krótko
en
a sudden brilliant understanding; "he had a flash of intuition"
Uh, dlaczego nie było o tym informacji w moim przebłysku?
Uh, why was that information not in my flash?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flicker · gleam · twinkle · intimation · dash · stroke · spark · inkling · coruscation · sparkle · knock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Przytuliła mnie i poczułem przebłysk porozumienia, które już zawsze będzie między nami.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeLiterature Literature
Z jakim uczuciem witałam pojedyncze znajome drzewa i przebłyski łąk i wzgórz pomiędzy nimi!
We' il just goLiterature Literature
W każdym razie - dorzuciła w nagłym przebłysku nieufności - nie mogę dać mu więcej niż jedną gwineę.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountLiterature Literature
Ale te przebłyski były jedynie ekstrapolacjami dokonywanymi przez moją wyobraźnię.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberLiterature Literature
W ostatnim przebłysku nadziei pomyślał, że może przeczyta mu którąś ze swoich historii.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakLiterature Literature
W kolejnym przebłysku świadomości usłyszał głos lekarza: — Codziennie wykazuje niewielką poprawę.
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
Aż w końcu ktoś — konkretnie pułkownik d’Aboville, zastępca szefa Czwórki — miał przebłysk natchnienia.
I decided to protect my baby from this type of environmentLiterature Literature
3 Obrazy pełne grozy, przebłyski nadziei
secure the necessary coordination between Member Statesjw2019 jw2019
Nie, to coś innego, pokręcone przebłyski.
And if you should fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten przebłysk myśli mógł dochodzić skądkolwiek.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeLiterature Literature
Jak tylko Susanna wyszła, cicho zamykając za sobą drzwi, przebłysk uznania przemknął przez głowę Campbell.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
Despota ma przebłyski dobroci; zgromadzenie despotów nie ma ich nigdy.
The whole study group?Literature Literature
Wyjrzałam za okno i wydało mi się, że widzę przebłysk czegoś białego na skraju lasu.
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
Widzę w jego oczach przebłysk złości, gdy wspominam o zbyt wielu facetach, i cieszę się, że ukłuło go to wyobrażenie.
Ok, bring him overLiterature Literature
Krwiak podtwardówkowy wywołany przebłyskami może cię zabić, jeśli nie przestaniesz.
The boy comes toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśl uruchomiła przebłysk pamięci, albo może koszmar.
Let me serveyouLiterature Literature
To... bardziej przebłyski emocji niż zapis tego, co się dzieje pod czaszką.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Literature Literature
Jeszcze raz wyczuł zielony przebłysk magii orków.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedLiterature Literature
Jego głowę wypełniały przebłyski wspomnień z całego tego czasu, jak spędził wspólnie z Brendą w zrujnowanym mieście.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryLiterature Literature
Dlatego masz przebłyski wspomnień.
The PresidentLiterature Literature
Czyżbym dostrzegał przebłysk poczucia humoru?
I got pregnant.He was marriedLiterature Literature
Karen obróciła się i ujrzała dobrze znany przebłysk różowości wśród zieleni daleko na wybrzeżu.
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
Na razie był to tylko przebłysk, który stłumiła, delikatnie popychając świadomość Allarta z powrotem do sieci.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Literature Literature
Lecz był to tylko przebłysk zrozumienia, bardzo szybko zapomniany.
I' m learning what love is, LouisLiterature Literature
Jego czarne włosy nie były ani krótkie, ani długie i widać w nich było przebłyski przedwczesnej siwizny.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.