przeczucie przyszłości
precognition
przeczucie oor Engels
przeczucie
pl
przewidzenie w oparciu o uczucia lub intuicje, a nie w oparciu o przesłanki racjonalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
hunch
en
an impression that something might be the case; "he had an intuition that something had gone wrong"
Proszę mi wierzyć, widziałam jak przeczucie przydawało się w dziwnych sytuacjach.
Believe me, I've seen a good hunch go a long way in some pretty crazy circumstances.
presentiment
en
a premonition; a feeling that something, often of undesirable nature, is going to happen
Mam przeczucie, że chcesz mi coś zaproponować, Ed.
I have a presentiment that you are going to propose, Ed.
premonition
Miałem przeczucie, że coś jest nie tak.
I had a premonition that something wasn't right.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intuition · suspicion · foreboding · apprehension · adumbration · feeling · gut feeling · niggle · precognition · presage · prevision · inkling · portent · abodance · abodement · aboding · augury · forboding · foreknowledge · omen · abode · indefinite · intuitive feeling · portending
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idź za przeczuciem.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeczucie jej nie zawiodło, a ten tłumacz ocalił nasze dupska.
I don' t know, his parents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego więc wciąż nie opuszczało jej złe przeczucie?
records are made to be broken. cmonLiterature Literature
Dlaczego są na ulicach, stoją w rozpaczliwej ciszy, wypełniając zaułki złymi przeczuciami.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLiterature Literature
Tak, ale twoje dziwne przeczucie zwykle różni się od mojego.
TeII them we' re in ready and thank themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, po prostu mam co do tego przeczucie.
and we do right by a guy who worked for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bo mam przeczucie, że nic dobrego z tego nie wyniknie.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsLiterature Literature
– Nie jestem pewien, możesz to nazwać przeczuciem.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
Zgarnąłeś go na podstawie przeczucia.
Too often it is a power that is abusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek z Vigilanzy miał przeczucie.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herLiterature Literature
Mam przeczucie, że jest jakiś problem z...
The goldfishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczyłby, jak dogasający żar w palenisku ożywa i jaśnieje, jakby w przeczuciu tego, co będzie opowiedziane.
I have experience!Literature Literature
To tylko takie przeczucie.
It' s almost too nice to go in there, you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu mam złe przeczucie.
I would be happy to let you spank meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona także miała złe przeczucia.
The effects of your damned liberation theologyLiterature Literature
Ale prawda jest taka, że już w samolocie miałem przeczucie, co mnie tu może czekać.
You' ve been seeing me for over two yearsLiterature Literature
Ogarnęło mnie przeczucie, że gwałtowna zmiana sytuacji skłoni Sędziego do wyrażenia swojej opinii po raz kolejny.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.Literature Literature
To tylko przeczucie, ale bardzo silne.
I thought you liked, dearLiterature Literature
To ten rodzaj przeczucia, który Leo nazywa „instynktem gliniarza”.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentLiterature Literature
Znowu masz te swoje przeczucia?
Back up, back up, back up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mam przeczucie, że tylko złamany kark usprawiedliwi mnie, jeśli się spóźnię na wizytę Emmy u fryzjera
The lotus flower has closedLiterature Literature
Nie bardzo wiem, co odpowiedzieć, jąkam się, że miałam przeczucie, że potrafię go uspokoić.
I think I knowLiterature Literature
– Dlaczego mam przeczucie, że pan coś ukrywa?
That' s betterLiterature Literature
- Nie - zgodził się Alec, gdy Austin skręcił na podjazd Cheringhamów - ale mam przeczucie, że to ważne.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
Mam przeczucie, że to od niego.
Pumpkin seedsLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.