przedszkole integracyjne
inclusion kindergarten · inclusion nursery school · integrated kindergarten · integrated nursery school
przedszkole oor Engels
przedszkole
pl
eduk. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
kindergarten
en
educational institution for young children, usually between ages 4 and 6
No już, jedz szybko, musisz iść do przedszkola.
Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten.
nursery school
pl
dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od 3 (= trzech) lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Kupię ci gumowe piloty, jakie są w przedszkolach i domach wariatów.
I'm gonna get you one of those rubber remotes they put in nursery schools and insane asylums.
preschool
pl
siedziba przedszkola - instytucji opiekuńczo-wychowawczej, do której mogą uczęszczać dzieci w wieku od ok. 3 lat
en
an educational institution for children too young for elementary school
W niektórych krajach bardzo małe dzieci — niekiedy już dwuletnie — oddaje się do przedszkola.
In some countries, children begin preschool at an early age, sometimes when they are only two years old.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
child nurseries · preschool education · playschool · playgroup · day care center · day care centre · day nursery · infant school · infant-school · nursery · kindergarden · pre-school
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kindergarten, nursery school, preschool
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta krew tworzy drugie usta — małe, czerwone, jak usta malowane grubym pędzlem przez dzieci w przedszkolu.
I can vet the field teams with the radiation detectorLiterature Literature
Powinienem był bardziej się przykładać w przedszkolu.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięła Herę i po prostu wyszła z przedszkola.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obszary, na których człowiek prowadzi działalność (np. obszary sąsiadujące z miejscami pracy, szkołami, przedszkolami, obszarami rekreacyjnymi, szpitalami lub placówkami opiekuńczo-pielęgnacyjnymi).
It' s all a riskEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wykorzystanie kinezjologii edukacyjnej w przedszkolach
Third ChamberGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
/ Liberty już od przedszkola / była największym wrogiem Joy.
He' s crazy.Let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj. Znam mizernego Parkera od przedszkola.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacząłem treningi już w przedszkolu.
Kim' s smart enough to know her limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linda bardzo chciała iść do przedszkola, pytała o zdanie lekarkę, która nie miała nic przeciwko temu.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
Lektura tego dekretu wskazuje jednak również, że we Włoszech wyłącznie wykonywanie zawodu nauczyciela w internatach lub przedszkolach, szkołach podstawowych, szkołach średnich lub artystycznych – uznanych lub subwencjonowanych przez państwo włoskie, niezależnie od tego, czy szkoły te są publiczne, czy prywatne – jest uważane za należące do dwóch pierwszych kategorii tegoż pkt E obejmujących, odpowiednio, nauczanie „specyficzne” i „niespecyficzne”, z którym wiąże się w szczególności uprawnienie do uzyskania w ramach pierwszej kategorii dwóch punktów za miesiąc, lecz nie więcej niż dwanaście punktów za rok szkolny, a w ramach drugiej kategorii do uzyskania jednego punktu za miesiąc, lecz nie więcej niż sześć punktów za rok szkolny.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
Kontakt rodziców z przedszkolem i rola wzajemnej współpracy.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Będzie to wymagać zapewnienia kobietom odpowiednich możliwości pogodzenia pracy i życia rodzinnego, a w szczególności zapewnienia odpowiedniego dostępu do żłobków i przedszkoli oraz całodziennych szkół, a ponadto zwiększenia możliwości zatrudnienia i polepszenia warunków pracy dla osób niepełnosprawnych, a ponadto wzmożenia wysiłków mających na celu uporanie się z problemem wykluczenia społecznego.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in Canadanot-set not-set
Często zaraz po powrocie do domu siada obok niej na łóżku i opowiada o tym, jak było w przedszkolu.
you kisses badly same, heinLiterature Literature
Pojechała odebrać z przedszkola ich trzyletniego synka, Tima.
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
Wydawało się, że mam ich więcej niż w rzeczywistości, a to dlatego, że umieszczałam tam zdjęcia już od przedszkola.
Let them stay in if you want toLiterature Literature
Zabrali Lea z katolickiego przedszkola i posłali do Saint Bernard.
One of you is going in there after himLiterature Literature
Integracja w przedszkolu w opiniach rodziców i nauczycieli dzieci przedszkolnych
All the old familiar placesGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
–Kiedy dziecko poszło do przedszkola, zaczęłam ponownie trochę grać na pianinie – podjęła opowieść Reiko.
It' s a long drive down from the beachLiterature Literature
A potem pomogła mi się ubrać, a teraz zawiezie mnie swoim samochodem do przedszkola.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaLiterature Literature
Upowszechnienie opieki pielęgniarskiej, stomatologicznej i psychologicznej w żłobkach, przedszkolach i szkołach.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeWikiMatrix WikiMatrix
W przedszkolu najchętniej siedział cicho w kącie, skąd rzadko się odzywał.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
Często odprowadzałam go do przedszkola.
His heart said something to mineLiterature Literature
FI: dane obejmują dzieci chodzące do przedszkoli, z wyłączeniem innych form opieki dziennej
My cell mate would say shedid her time for getting caughtoj4 oj4
Otwiera przedszkole na Dalton Avenue w Santa Monica.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
Korzystanie z usług w zakresie opieki nad dziećmi tygodniowo dla najmłodszego dziecka żyjącego w gospodarstwie domowym (w tym z płatnymi opiekunkami do dziecka, przedszkolem; z wyłączeniem obowiązkowego kształcenia)
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.