przesadnie reagować oor Engels

przesadnie reagować

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

overreact

werkwoord

Nie będzie na przykład przesadnie reagować na poniesione straty.
For example, a content person will not overreact to financial loss.

voorbeelde

W pewnym sensie miałem nadzieję, że przesadnie reaguję. - Aż tak źle?
I think a part of me was hoping that I was overreacting.†“Has it been that bad?

Przesadnie reagujesz na tę wyimaginowaną zjawę
You’re overreacting to this imaginary apparition.”

Wiesz, jak przesadnie reaguje na takie rzeczy.
You know how he overreacts about stuff.”

Nie będziesz przesadnie reagował na wywołujące wściekłość bieżące wydarzenia.
You do not overreact at the outrage of the day.

Albo poprzednio przesadnie reagowała, albo stała się mniej widoczna dzięki temu, że miała eskortę.
Either she had been overreacting, or she had become less conspicuous because she had an escort.

Kontroler nadal przesadnie reagował na bodźce, które dla niej okazywały się zbyt słabe.
Because Control continued to overreact to what she considered insufficient stimuli.

Katie zawsze przesadnie reagowała na atmosferę w domu.
Katie had always been oversensitive about the atmosphere at home.

Nie chcę przesadnie reagować i zepsuć czegoś naprawdę dobrego.
And so, I don't want to overreact and ruin something really good.

Michael twierdzi, że przesadnie reaguję.
Michael thinks I’m overreacting.

Był profesjonalistą, a ja głupią, przesadnie reagującą dziewczyną.
He was a professional and I was a silly girl, overreacting.

Przesadnie reagujesz na zwykl~ ludzk~ uprzejmosc.
You’re overreacting to simple human kindness.

Ale też nie możemy przesadnie reagować
No, but we don' t want to overreact either, do we?

Wybuch emocji Zadaj sobie pytania: • Czy zwykle przesadnie reaguję na zwykłe, codzienne wydarzenia?
A “Bursting” of Emotion Ask yourself: • Do I seem to have an exaggerated response to very simple, everyday occurrences?

Próbowałeś stworzyć wrażenie, że to ja przesadnie reaguję na to, co się właśnie wydarzyło.
You tried to make it seem like I was overreacting to what had just happened.

Wszyscy wiemy, jak dzieci potrafią przesadnie reagować.
We all know how kids overreact sometimes.

Nie są one jednak proste i nie powinniśmy przesadnie reagować.
However, the solutions are not simple, and we should not overact.

Nie będzie na przykład przesadnie reagować na poniesione straty.
For example, a content person will not overreact to financial loss.

– Och Boże – wyszeptała Emily oszołomiona tym pomysłem, a jednocześnie przesadnie reagując dla lepszego efektu
“Oh, my God,” Emily whispered, stunned by the thought and deliberately exaggerating her reaction for effect.

– Chodzi mi o ten pomysł, że przesadnie reagujesz – powiedział z poważną miną.
“The idea of your overreacting, I mean,” he said with a straight face.

Wreszcie zrozumiała, dlaczego Michael tak przesadnie reaguje na jej znajomość z Colinem.
Now she could finally understand why he overreacted so much to the situation between her and Colin.

Cichutki głosik w jej głowie mówił, że jest głupia i przesadnie reaguje.
A small voice in her head told her she was being stupid, overreacting.

Czasami przesadnie reaguję.
Well, I tend to get overexcited sometimes.

– To raczej ty jesteś suką i przesadnie reagujesz na to, że nie mogę mieć dzieci.
“You’re the one being a bitch and overreacting about me not being able to have kids.”

Wolimy przesadnie reagować, niż czekać aż wiele ludzi straci życie, bo nie zrobiliśmy wystarczająco.
I'd rather the story be that we overreacted... than that many people lost their lives because we didn't do enough.

Przesadnie reaguje na niedawne porwania.
She's overreacting about all the recent kidnappings.