przesadność oor Engels

przesadność

naamwoord vroulike

cecha tego, co przesadne; cecha tych, którzy są przesadni

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

exaggeration

naamwoord

voorbeelde

Nasze ubrania nigdy nie są przesadzone, bo przesadność się nie sprzedaje.
Our clothes are never extreme – extremes don’t sell.

Wraz z Munch'em ( norweski malarz ) jest ten rodzaj strachu Munchowskiego strach przed jego emocjonalną przesadnością i rodzaj strachu przed jego banalnym geniuszem i tej bardzo, bardzo ekstremalnej norweskiej osobowości.
With Munch in Norway there has been this kind of fear of Munch, the fear of his emotional excessiveness and, kind of, the fear of this easy genius, and this very, very extreme, Norwegian person.

Do tego ma w sobie ukrytą dobroć i jest całkiem autentyczny w tej swojej przesadności
There’s a layer of kindness underneath him too, and he’s authentic in his own over-the-top way.

Świadoma przesadności swojej reakcji walczyła z sobą, aby się uspokoić.
Realizing that her reaction was all out of proportion, she struggled to calm herself.

Nie ma potrzeby na przesadność.
Why go overboard like this?

Nadchodzi teatralna przesadność.
Here comes the usual theatrical fertilizer.

– której przesadność nas odkupuje.
whose very extravagance redeems us.

Zauważyłeś, jak wszyscy tutaj mówią z dziką przesadnością?
Have you ever noticed how everyone around here speaks in wild hyperbole?