proteza rozszerzająca naczynie
stent
rozszerzać oor Engels
rozszerzać
pl
zwiększać zasięg czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
dilate
en
To enlarge; to make bigger
Ma drgawki, a jego prawa źrenica się rozszerza.
He's seizing, and now his right pupil is dilating.
upgrade
Najwyższa pora, byśmy nie tylko nie rozszerzali tego układu, lecz zawiesili go.
It is time for us not simply not to upgrade that agreement, but to suspend that agreement.
extend
Uproszczono też tryb uzupełniania bądź rozszerzania charakterystyki produktu.
It has been made easier to supplement or extend product characteristics.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expand · broaden · widen · enlarge · amplify · propagate · diffuse · flare · scale up · to broaden · to dilate · to upgrade · to widen · disseminate · to expand · to extend · spread · stretch · diversify · distend · elaborate · aggrandise · aggrandize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Środki rozszerzające naczynia
antihypertensive agents · cardiac glycosides · cardiovascular agents · digitalis glycosides · vasoconstrictors · vasodilators · verapamil
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Traktat z Lizbony dodaje nową dziedzinę (energia), w której konsultacje z KR-em są obowiązkowe, oraz rozszerza / pogłębia 5 z dotychczasowych 10 dziedzin.
Being with me?EurLex-2 EurLex-2
opowiada się natomiast przeciw wykorzystywaniu przeglądu wspólnotowego dorobku prawnego do rozszerzania zakresu istniejących dyrektyw sektorowych bądź dodawania dodatkowych dyrektyw;
What the fuck is going on?Sir!EurLex-2 EurLex-2
- Tak, będziemy rozszerzać Służbą - wpada w dumę, zamyśla się nad tablicą z wykresami Pantaleoń Pantoja.
May never knowLiterature Literature
Wejście do jaskini było wąskie, niewiele większe niż szersza szczelina i zdawało się nie rozszerzać wewnątrz.
Hey, man, give me some heat, man!Literature Literature
Widoczność europejskich badań i innowacji w państwach trzecich zostanie ponadto ujednolicona i wzmocniona, w szczególności poprzez zachęcanie do powstawania „europejskich domów nauki i innowacji”, propagowanie usług świadczonych organizacjom europejskim rozszerzającym zakres swoich działań na państwa trzecie oraz otwieranie ośrodków badawczych ustanowionych wspólnie z państwami trzecimi dla organizacji i naukowców z innych państw członkowskich i z krajów stowarzyszonych.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
rozszerzająca skutki decyzji ustanawiającej wymianę, pomoc i programy szkoleniowe w zakresie ochrony euro przed fałszowaniem (program "Perykles") na Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako jednej waluty
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'EurLex-2 EurLex-2
Jednak w miarę jak rozszerzało się pole widzenia, w biel wkraczały dwie równoległe świetlówki.
Well, you' d better be ready for work at nineLiterature Literature
Zdaniem Republiki Włoskiej, środek ten rozszerza zakres stosowania istniejących już wcześniej systemu CIGS oraz systemu przyjmowania na zasadzie mobilności na pewne sytuacje szczególne, przyznając, z zastrzeżeniem pewnych warunków, takie same korzyści będącym pracodawcami nabywcom przedsiębiorstw znajdujących się w zarządzie nadzwyczajnym.
Do you use any net attachment?EurLex-2 EurLex-2
gaz idzie do pieca i robi się ciepło, ciepło płynie wewnątrz tych rur, i dalej w górę ścian, i przez sufit i gdy rury robią się bardzo gorące, rozszerzają się.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można się jednak powoływać na wymóg przestrzegania standardów w zakresie praw podstawowych podczas procedury przekazania stanowiącej część normalnych obowiązków władz w celu nadmiernego rozszerzania pojęcia „siły wyższej”.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEurLex-2 EurLex-2
Umawiające się Strony zgadzają się wspierać rozszerzanie i różnicowanie się bazy produkcyjnej Urugwaju w sektorze przemysłowym i usługowym.
You could have gone on to universityEurLex-2 EurLex-2
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenie
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeoj4 oj4
Zgodnie z wnioskami zawartymi w tym sprawozdaniu Komisja przyjęła w dniu 17 grudnia 2015 r. rozporządzenie delegowane (UE) 2016/522 4 rozszerzające wyłączenie z zakresu stosowania rozporządzenia w sprawie nadużyć na rynku na określone organy publiczne i banki centralne przeanalizowanych w sprawozdaniu państw trzecich.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Eurlex2019 Eurlex2019
Panie van Baalen! Kwestia protokołu rozszerzającego układ z Ankary jest bardzo ważna.
A little guilt goes a long wayEuroparl8 Europarl8
Nie ma żadnych wątpliwości, iż Kreml gotów jest utrzymać oraz rozszerzać swoją władzę w sektorze dostaw gazu UE.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEuroparl8 Europarl8
Żadne z postanowień [KWSK] nie stanowi przeszkody do zawierania przez państwa umów międzynarodowych bądź potwierdzających, uzupełniających lub rozwijających jej postanowienia, bądź rozszerzających zasięg ich stosowania”.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "EurLex-2 EurLex-2
Dlatego po wydarzeniach wokół strefy Schengen we Włoszech, we Francji i potem w Danii uważam, że musimy wysłać bardzo klarowny sygnał, że nie, strefa Schengen nie jest zagrożona, nie chcemy jej zawieszenia, chcemy jej umocnienia i rozszerzania, że bardzo nam zależy na Europie otwartej.
She' s making that upEuroparl8 Europarl8
W rezolucji wezwano wszystkie państwa do prowadzenia współpracy w ramach ICAO, aby zapewnić poddanie międzynarodowych norm ochrony ICAO przeglądowi oraz ich odpowiednie dostosowanie w celu skutecznego przeciwdziałania zagrożeniom stwarzanym przez terrorystów przygotowujących ataki wymierzone w lotnictwo cywilne, propagować i promować skuteczne stosowanie norm ICAO i zalecanych praktyk przedstawionych w załączniku 17 oraz udzielić ICAO wsparcia w dalszym rozszerzaniu zakresu działań w obszarze audytu, budowania zdolności i prowadzenia programów szkoleń w celu usprawnienia procesu wdrażania tych norm.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1371/2013 z dnia 16 grudnia 2013 r. rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 791/2011 wobec przywozu niektórych rodzajów tkanin siatkowych o otwartych oczkach z włókien szklanych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz niektórych rodzajów tkanin siatkowych o otwartych oczkach z włókien szklanych wysyłanych z Indii i Indonezji, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Indii i Indonezji. Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s.
Unless we give themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik Ki
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECoj4 oj4
Podobnie jak cień kurczy się i rozszerza, ale pod wpływem czegoś niewidzialnego, co nie jest słońcem.
Puking his guts out, most likelyLiterature Literature
Koncentracja może wystąpić również wtedy, gdy spółki dominujące przenoszą znaczące dodatkowe aktywa, prawa z umów, know-how lub inne prawa na wspólne przedsiębiorstwo, a te aktywa lub prawa stanowią podstawę lub zasadniczy element rozszerzania działalności przez wspólne przedsiębiorstwo na inne rynki produktów lub rynki o innym położeniu geograficznym, nie będące pierwotnie celem wspólnego przedsiębiorstwa, oraz gdy wspólne przedsiębiorstwo ma pełen zakres funkcji przy wykonywaniu takiej działalności.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EurLex-2 EurLex-2
Relacje z władzami państw beneficjentów powinny być systematycznie rozwijane i rozszerzane, nie ograniczając się jedynie do rządów, ale obejmując również parlamenty i najwyższe organy kontroli, których możliwości powinny zostać wzmocnione, tak aby umożliwić im przeprowadzanie dotyczących ich reform, a także kontrolę reform podlegających władzy wykonawczej.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?elitreca-2022 elitreca-2022
W razie konieczności, metodę opisaną powyżej rozszerza się nawet na niższe biegi, tzn. ng- 3, ng-4 itd.
He' s on the wayEurlex2019 Eurlex2019
Kierunek entropii jest jedynie symptomem rozszerzania się wszechświata.
Crockett, around the back, down the alley!Literature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.