kraje mniej rozwinięte
least-developed country · less developed country
rozwinąć oor Engels
rozwinąć
pl
aspekt dokonany od rozwijaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
unfurl
en
to unroll or release
Osoby siedzące na widowni wspominały, że duży trójkolorowy transparent rozwinął się bardzo płynnie.
Eyewitnesses described how smoothly the large, three-colored banner unfurled.
elaborate
en
to give further detail or explanation
Myślę, że zastępca komendanta Daniels może rozwinąć tę kwestię.
I think deputy commissioner Daniels is in a position to elaborate on that.
develop
Londyn rozwinął się w główny rynek Europy.
London developed into the general market of Europe.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unroll · unwind · evolve · expand · spread · extend · amplify · reel out · to amplify · to develop · to elaborate · to evolve · to expand on · to reach · to roll out · to unfold · to unroll · to unwind · stretch · display · unreel · explicate · undo · unfold · open · unwrap · branch out · build up · open up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pytanie ustne (O-000046/2013), które zadał Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI, Juan Fernando López Aguilar w imieniu komisji LIBE i Carlo Casini w imieniu komisji AFCO do Rady: Realizacja programu sztokholmskiego oraz przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Pytanie ustne (O-000047/2013), które zadał Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI, Juan Fernando López Aguilar w imieniu komisji LIBE i Carlo Casini w imieniu komisji AFCO do Komisji: Realizacja programu sztokholmskiego oraz przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (zastępca autora), Juan Fernando López Aguilar i Carlo Casini rozwinęli pytania.
This' il tell us a story.That' sit, side to sidenot-set not-set
Wydaje się oczywiste, że narody świata rozwiną się lub upadną razem.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
Możliwe, ale dlaczego podobna technologia nie rozwinęła się na innym kontynencie w przeciągu kilku lat?
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowLiterature Literature
Być może to wyjaśnia, dlaczego u człowieka rozwinęła się tak niesamowita wrażliwość na jego woń.
You don' t hidefromthese guysLiterature Literature
Większość z tych krajów ma rozwiniętą sieć dróg rowerowych, używanych jako część EV3.
Yes, that' d be lovely.- OkayWikiMatrix WikiMatrix
Laboratorium Los Alamos rozwinęło i wzbogaciło jego pomysły oraz wprowadziło je w życie[28].
My door was the only one in the entire buildingLiterature Literature
V miarę upływu czasu wzbogacano i upiększano legendę, w ten spos b rozwinęła się bogata i pełna szczeg ł w mitologia.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansLiterature Literature
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błota
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesopensubtitles2 opensubtitles2
podkreśla, że w pełni rozwinięta i zintegrowana infrastruktura umożliwiająca pogłębioną dywersyfikację dostaw oraz przesył transgraniczny jest niezbędna dla zapewnienia bezpieczeństwa dostaw, zarówno w warunkach normalnych, jak i awaryjnych, oraz dla dostarczania energii z konkurencyjnych źródeł konsumentom w Unii Europejskiej oraz we Wspólnocie Energetycznej;
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te konsekwencje można przewidzieć w strategii, której neoliberalna wizja została rozwinięta w reformie z 2005 r., której priorytetowe środki obejmowały liberalizację sektora strukturalnego i usług publicznych oraz ich prywatyzację i która podkreślała elastyczność rynku pracy.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEuroparl8 Europarl8
Trzeba będzie się nimi zająć, jeśli sektor ma w pełni rozwinąć swój potencjał.
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
wzywa ponownie wszystkich sygnatariuszy eurośrodziemnomorskich układów stowarzyszeniowych do przełożenia klauzuli o prawach człowieka i demokracji do programu działania na rzecz zwiększenia i promowania poszanowania praw człowieka; oraz do stworzenia mechanizmu regularnej oceny zgodności z art. 2 Układu o Stowarzyszeniu; wzywa pod tym względem Komisję do powołania podkomisji ds. praw człowieka, których rola polegałaby na monitorowaniu wdrażania klauzuli o prawach człowieka oraz na angażowaniu w pełni Parlamentu Europejskiego i społeczeństwa obywatelskiego w działalność tychże podkomitetów; wzywa Komisję, w związku z dziesiątą rocznicą ustanowienia procesu barcelońskiego, do sporządzenia publicznego sprawozdania na temat wdrażania praw człowieka i realizacji polityki demokracji w krajach śródziemnomorskich, na bazie którego można będzie rozwinąć dalej partnerstwo;
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after menot-set not-set
Niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, w którym Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy zgodnie z decyzją Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotyczącą wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowanie wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen[4].
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000099/2017), które skierowała Danuta Maria Hübner, w imieniu komisji AFCO, do Rady: Reforma prawa wyborczego Unii Europejskiej (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner rozwinęła pytanie.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsnot-set not-set
Jak stwierdził przed chwilą pan poseł Titford - rzadko się z nim zgadzam, ale w tym przypadku ma rację - w niektórych krajach o rozwiniętym rybołówstwie ogromne koszty paliwa nastąpiły po kurczących się kwotach połowowych i spadających cenach ryb.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Europarl8 Europarl8
doskonałe umiejętności analityczne i koncepcyjne; strategiczną wizję i zdolności przywódcze umożliwiające ukierunkowanie lub rozwinięcie działań dyrekcji zgodnie z celami Eurostatu,
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie, aby wywiązały się ze swoich zobowiązań dotyczących przeznaczenia co najmniej 0,7 % DNB na oficjalną pomoc rozwojową, w tym co najmniej 0,2 % DNB na kraje najsłabiej rozwinięte i inne państwa znajdujące się w bardzo niekorzystnej sytuacji; apeluje do UE o przyjęcie spójnego i kompleksowego międzynarodowego podejścia do finansowania po roku 2015; powtarza, że należy nadal ściśle współpracować z innymi darczyńcami w zakresie rozwijania innowacyjnych mechanizmów finansowych, takich jak podatek od transakcji finansowych;
My kids were sick, I didn' t know where to go, Igot lostEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zestawów zawierających zwijacz taśma powinna zostać rozwinięta do pełnej długości minus 300 mm ± 3 mm.
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Pytali: „W jaki sposób możemy rozwinąć w każdej osobie pragnienie lepszego poznania Ojca Niebieskiego?
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?LDS LDS
W świetle powyższego Komisja stwierdza, że systemem odniesienia, w oparciu o który należy zbadać kwestionowaną interpretację indywidualną prawa podatkowego, są zwykłe zasady opodatkowania zysku przedsiębiorstw w Irlandii, jak określono w motywie 228 oraz rozwinięto następnie w sekcji 2.3, których celem wewnętrznym jest opodatkowanie zysku wszystkich przedsiębiorstw podlegających opodatkowaniu w Irlandii.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uważa, że niezbędnie konieczna jest równowaga między wymaganiami handlu, inwestycji i wzrostu gospodarczego, które są elementami polityki opierającej się na liberalizacji i globalizacji, a przestrzeganiem zasad zrównoważonego rozwoju, koniecznością zapewnienia przejrzystych, sprawiedliwych warunków handlu i jednoznacznym uznaniem palących problemów krajów mniej rozwiniętych w negocjacjach handlowych z bogatymi państwami uprzemysłowionymi
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentoj4 oj4
Portugalia uzasadniła (zob. motywy 51 i 52 powyżej) adekwatność instrumentu pomocy sytuacją gospodarczą w regionie Península de Setúbal, dowodząc, że region ten jest słabiej rozwinięty w porównaniu ze średnią krajową: w latach 2011–2013 regionalny PKB na mieszkańca wynosił około 75 % portugalskiej średniej.
Parking braking deviceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lecz w tejże chwili rudzik urwał swój śpiew, rozwinął z trzepotem skrzydełka i odfrunął.
God bless youLiterature Literature
W niniejszym rozporządzeniu wymóg ten zostaje utrzymany i rozwinięty w odniesieniu do pewnych aspektów gromadzenia danych.
Yes, sir.Tell the mento get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wzywa te Państwa Członkowskie, które jeszcze nie ratyfikowały traktatów UE-USA z 2003 r. w sprawie ekstradycji i wzajemnej pomocy do przyspieszenia procesu ratyfikacyjnego; uważa, że w celu rozwinięcie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych, należy zwrócić uwagę na stosowanie (ze strony UE) wzajemnej pomocy prawnej i porozumień w sprawie ekstradycji między UE i USA;
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?not-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.