rycerskość oor Engels
rycerskość
pl
cecha tego, co/kto rycerskie/rycerski
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
chivalry
en
Courteous behavior, especially that of men towards women
Całe to gadanie o pd tradycji i rycerskości.
All this talk about southern tradition and chivalry.
gallantry
pl
cecha tego, co/kto rycerskie/rycerski
Ale nie płynie to z braku rycerskości wobec dam, Pani Musgrove.
It's from no lack of gallantry towards women, Mrs Musgrove.
chivalrousness
że twoja rycerskość spłynie także na Se Rę.
I hope that chivalrous consideration also applies to Se Ra.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
knighthood · knightliness · gallantly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie, sir, rycerskość jest służebnicą chrześcijańskiego miłosierdzia i honor idzie ręka w rękę z ludzkim sercem!
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?Literature Literature
Jest coś co nazywa się rycerskość.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast w roku 1888, kiedy wydawnictwo muzyczne Sonzogno ogłosiło konkurs na operę jednoaktową, Gastaldon zgłosił swój utwór Mala Pasqua!, zainspirowany opowiadaniem Rycerskość wieśniacza Giovanniego Vergi, które później sam autor przerobił na sztukę.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesWikiMatrix WikiMatrix
Osobiście, z muzycznego punktu widzenia, wolę Rycerskość, która ma fantastyczne intermezzo.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
Wygląda na to, że rycerskość jeszcze nie umarła.
We' re taking you there next Sunday!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kolei Afgańczycy uważali ochronę, jaką zaoferowali brytyjskim memsahibom, za dowód swojej rycerskości.
He' s crazy.Let' s goLiterature Literature
— Kobieta, która dokonuje morderstwa, zawsze wbija w męskie sumienie podwójne ostrze prawa i rycerskości
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofLiterature Literature
Parodiuje klasyczną moralność i rycerskość, naśmiewa się ze stanu rycerskiego i krytykuje struktury oraz swoiste szaleństwo hiszpańskiego sztywnego i surowego społeczeństwa.
I sold the miIlWikiMatrix WikiMatrix
Jest 1932, a rycerskość jest martwa.
Well done, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż za rycerskość.
The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście niektóre kobiety cierpią na żeński odpowiednik kompleksu rycerskości – syndrom sanitariuszki.
This' il be for my fourth birdieLiterature Literature
Domyślam się, że od dawna... i w akcie nieudolnej rycerskości skonfrontował się z Dwightem.
I' m going to put you right in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przez moją rycerskość
Want to have a look?Here, take a look!opensubtitles2 opensubtitles2
Bill kochał moją elegancję, a ja podziwiałam jego rycerskość.
come over here. lets go. come with me. its okayLiterature Literature
Wuj Sid w niczym nie różnił się od pozostałych braci, jeśli chodzi o rycerskość, temperament i skłonność do picia.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Literature Literature
Był to gest pamiętający jeszcze czternasty wiek, przejaw starodawnej rycerskości.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outLiterature Literature
Jego galanteria i rycerskość skupiają się głównie na niej.
What did you have against Garza?Literature Literature
Dzięki jego rycerskości wszyscy przebywający u niego szlacheccy jeńcy żyją w przepychu.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousLiterature Literature
Był pierwszym z jej premierów młodszym od niej i traktował ją z rycerskością i osobistym oddaniem.
I' il call you FridayLiterature Literature
A mówią, że rycerskość umarła.
I don' t want to see him that sad anymore.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straciłem cały ranek przez tego młodego durnia i jego rycerskość.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
Nie potrzebuję twojej rycerskości, dzięki.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystują naszą rycerskość.
You don' t have to come with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedzieli, co to rycerskość, odwaga, a także zemsta.
The police...... have given upLiterature Literature
‒ To, o co go oskarżasz, stoi w sprzeczności ze wszystkimi zasadami kodeksu honorowego i rycerskości, jakie wyznajemy
Doesn' t his very existence diminish you?Literature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.