sic!
sic
sic oor Engels
sic
pl
tak, zgodnie z oryginałem
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
sic
pl
tak, zgodnie z oryginałem
Dpouszczalność sadowej modyfikacji umowy opcji walutowej na podstawie klauzuli rebus sic stanibus
Modification of currency option contracts by rebus sic stantibus clause under the polish law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SIC
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Standard Industrial Classification
pl
SIC (statystyka)
Standardowa Klasyfikacja Rodzajów Działalności (SIC 2007):
Standard Industrial Classification (SIC2007):
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stwierdzono, że margines dumpingu dla wywozu SiC z Rosji w czasie OD był niższy od progu de minimis określonego w art. 9 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
– Słyszałam, jak ciocia Zofia mówiła madame Sic, że tata zaginął.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipLiterature Literature
Prawdę jest, że foton podróżował do nas 13. 7 miliardów lat [ sic ].
That sounds like a prelude to mutinyQED QED
Partnerzy projektu w ośrodku Centro Nacional de Microelectronica w Hiszpanii ocenili doświadczalnie wydajność najbardziej zaawansowanych urządzeń zasilających wykorzystujących SiC, czyli opartych na węgliku krzemu diod Schottky'ego.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.cordis cordis
W obecnym instrumencie określonym w rozporządzeniu (WE) nr 515/97 dane osobowe wprowadzone przez jedno państwo członkowskie nie mogą zostać skopiowane z SIC do innych systemów przetwarzania danych bez uprzedniej zgody partnera SIC, który wprowadził te dane do systemów, z zastrzeżeniem warunków ustanowionych przez niego zgodnie z art. 30 ust.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongnot-set not-set
Na przykład ministrowie odpowiedzialni za rybołówstwo ustalili pod koniec grudnia 2006 r. kwoty połowów dorsza, które zdaniem wszystkich (sic!) specjalistów biologii morza są zbyt wysokie i z dużym prawdopodobieństwem prowadzić będą do gwałtownego zmniejszenia się jego zasobów.
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
Wyjaśnił on również, że przepis ten ma na celu ochronę pluralizmu mediów i że w szczególności jego celem jest uniknięcie, w świetle nasilającego się zjawiska konwergencji pomiędzy telekomunikacją i mediami, zakłóceń pluralizmu mediów, które mogą wystąpić, w przypadku gdy przedsiębiorstwo posiadające znaczącą pozycję na rynku w sektorze łączności elektronicznej uzyskuje „istotny wymiar gospodarczy” w SIC.
You couldn' t understandEuroParl2021 EuroParl2021
Prawo do zmiany, uzupełniania, poprawiania lub usuwania danych ma tylko ten przekazujący dane partner SIC, który umieścił je w SIC
Waiting for you to come homeeurlex eurlex
· środków podejmowanych w celu zabezpieczenia poufności informacji wprowadzanych do SIC na podstawie niniejszego rozporządzenia, zwłaszcza danych osobowych, oraz w celu zapewnienia realizacji zobowiązań osób odpowiedzialnych za przetwarzanie danych,
You think I Wouldn' t?not-set not-set
Z tego względu Republika Finlandii mogłaby powoływać się na zasadę rebus sic stantibus, zawieszając tymczasowo sporne postanowienia w przedmiocie swobody transferu, w przypadku gdyby Wspólnota przyjęła środki ochronne.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?EurLex-2 EurLex-2
Powiernikami Charitable Trust są członkowie rady SIC oraz dwaj niezależni powiernicy
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowoj4 oj4
Jako że wszystkie przepisy mające zastosowanie do SIC mają zastosowanie również do FIDE na mocy art. #a, wszystkie uwagi poczynione w sekcji # powyżej mają zastosowanie do FIDE mutatis mutandis
For hours Rex dragged himself along just ahead of themoj4 oj4
SIC i TVI argumentowały, iż zwolnienie z opłat rejestracyjnych i notarialnych stanowi wyjątek od reguł zwyczajowo stosowanych przy jakiejkolwiek zmianie statutowej jakiejkolwiek spółki.
Who wiII Iook at you?EurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla kosztów związanych z funkcjonowaniem SIC, jak również dla kwot przewidzianych z tytułu odszkodowań zgodnie z art. 40, państwa członkowskie i Komisja odstępują od wszelkich roszczeń o zwrot kosztów związanych z dostarczaniem informacji lub dokumentów i z prowadzeniem dochodzenia administracyjnego lub z wszelkim innym działaniem operacyjnym wynikającym z zastosowania niniejszego rozporządzenia, które są realizowane na wniosek państwa członkowskiego lub Komisji, z wyjątkiem ewentualnych świadczeń wypłacanych ekspertom.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andEurLex-2 EurLex-2
Informuje ona również wszystkie Państwa Członkowskie o odpowiednich szczegółach dotyczących wydziałów Komisji upoważnionych do dostępu do SIC
Bill, there' s an Injun comin ' in the dooreurlex eurlex
Do dnia 31 grudnia 2005 r. przyjęte zostały następujące standardy i interpretacje: MSR 1 do 41, MSSF 1 do 6, SIC 7 do 32 oraz IFRIC 1 do 5, z wyjątkiem tych, które zostały zastąpione lub uchylone przed tą datą lub po niej[12].
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
EIOD z zadowoleniem przyjmuje prośbę o wydanie opinii w sprawie wniosku, który przewiduje stworzenie lub aktualizację kilku systemów zawierających dane osobowe: europejskiego zbioru danych, systemu informacji celnej (SIC) i identyfikującej bazy danych rejestru celnego („FIDE”) w celu wzmocnienia współpracy i wymiany informacji zarówno pomiędzy państwami członkowskimi, jak i między nimi a Komisją.
Mr. Cooper checked out this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli partner SIC posiada dowód wskazujący, że dowolna pozycja w danych jest faktycznie nieścisła lub została umieszczona, lub jest przechowywana w SIC niezgodnie z niniejszym rozporządzeniem, informuje on jak najszybciej przekazującego dane partnera SIC.
That' s what he said to meEurLex-2 EurLex-2
3C005„Podłoża” z węglika krzemu (SiC), azotku galu (GaN), azotku glinu (AlN) lub z azotku galu i glinu (AlGaN), lub sztaby, kęsy lub inne preformy tych materiałów o rezystywności powyżej 10 000 Ω/cm w temperaturze 20°C.
Why must you insist on being so rude?EurLex-2 EurLex-2
"Podłoża" półprzewodnikowe z węglika krzemu (SiC), azotku galu (GaN), azotku glinu (AlN) lub z azotku galu i glinu (AlGaN), lub wlewki, monokryształy lub inne preformy tych materiałów o rezystywności powyżej 10 000 Ω/cm w temperaturze 20 °C.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEurLex-2 EurLex-2
By osiągnąć te dwa cele, wniosek zakłada między innymi zwiększenie funkcjonalności bieżącego systemu informacji celnej (SIC) i tworzy dodatkowy europejski zbiór danych, który będzie obrazował przemieszczanie się kontenerów lub środków transportu, jak również odpowiednich towarów i osób (europejski zbiór danych
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentoj4 oj4
Wszyscy czują, że nareszcie otwiera się możliwość na wybawienie [sic!]”.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksLiterature Literature
Na tej podstawie SIC uznał, że znaczna część wspomnianego nasilenia działalności kredytowej wynikała z faktu, iż banki udzielały pożyczek przedsiębiorstwom, którym nie udało się zaciągnąć kredytu gdzie indziej.
That feels niceEurLex-2 EurLex-2
MSSF 11 zastępują MSR 31 „Udziały we wspólnych przedsięwzięciach” oraz SIC 13 „Wspólnie kontrolowane jednostki – niepieniężny wkład wspólników” i określa zasady sprawozdawczości finansowej jednostek, które mają udziały we wspólnie kontrolowanych ustaleniach.
This is our businessEurLex-2 EurLex-2
Pozycje zawarte w SIC odnoszące się do każdej kategorii, o której mowa w art. 24 ust. 2 lit. a)–h), są ustalane zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 43 ust. 2, w stopniu koniecznym do osiągnięcia celu systemu.
He' s flat on his backEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.