sprzeczne interesy oor Engels
sprzeczne interesy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
competing interests
Znalezienie właściwej równowagi między tymi dwoma sprzecznymi interesami nie jest łatwym zadaniem.
Striking the right balance between those two competing interests is no easy task.
conflicting interests
Po drugie, niezbędne jest dokładne wyważenie sprzecznych interesów stron.
Secondly, it is essential that the conflicting interests of the parties are carefully balanced.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budżet Wspólnoty, zamiast stanowić podstawowy instrument solidarności między Europejczykami, stał się polem bitwy o sprzeczne interesy krajowe.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicEuroparl8 Europarl8
"Pszczoły i rośliny mają sprzeczne interesy, jeżeli chodzi o pyłek.
I’ m really helplesscordis cordis
jest pozarządowa, ma charakter niekomercyjny, jest niezależna od interesów branżowych, handlowych, gospodarczych lub innego rodzaju sprzecznych interesów;
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurLex-2 EurLex-2
W wypadku takim jak niniejszy okoliczności tej należy przypisać szczególną wagę w procesie wyważania sprzecznych interesów.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie patrzy na to, że sprzeczne interesy są TU i TAM.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportLiterature Literature
na piśmie. - (DE) Jak zwykle trudno jest uwzględnić i pogodzić wzajemnie sprzeczne interesy i stanowiska.
You must consider these thingsEuroparl8 Europarl8
Znalezienie właściwej równowagi między tymi dwoma sprzecznymi interesami nie jest łatwym zadaniem.
So, what time do you need the bird?- # will be fineEurLex-2 EurLex-2
Podczas analizy interesu unijnego ocenia się proporcjonalność utrzymania środków, uwzględniając różne, czasem sprzeczne interesy.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurLex-2 EurLex-2
obecność wielu zainteresowanych podmiotów i ich sprzeczne interesy,
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
(i) jest pozarządowa, nienastawiona na osiąganie zysku, niezależna od interesów branżowych, handlowych, gospodarczych ani innego rodzaju sprzecznych interesów;
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, niezbędne jest dokładne wyważenie sprzecznych interesów stron.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatEurLex-2 EurLex-2
Ty i ja nie możemy mieć sprzecznych interesów.
A shark is going to eat me. "Literature Literature
Należy zbadać, czy w tym zakresie dokonano proporcjonalnego wyważenia sprzecznych interesów w rozumieniu art. 52 ust. 1 karty.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlatego potrzebny mi ktoś, kto nie ma sprzecznych interesów, nie ma lojalności wobec rodziny ani ambicji politycznych.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participationand in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
a) jest pozarządowa, ma charakter niekomercyjny, jest niezależna od interesów branżowych, handlowych, gospodarczych lub innego rodzaju sprzecznych interesów;
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
a) są to podmioty pozarządowe, niekomercyjne, niezależne od interesów branżowych, handlowych, gospodarczych lub innego rodzaju sprzecznych interesów;
Who did you sell them to?EurLex-2 EurLex-2
Podejście ekosystemowe do gospodarki morskiej wiąże się z koniecznością pogodzenia wielorakich i często sprzecznych interesów.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
Bez wątpienia jednak za mutawwa’in stała burzliwa historia skomplikowanych i sprzecznych interesów.
Who' s gonna pay the most for you now?Literature Literature
nie przynoszą zysków i nie są zależne od interesów przemysłowych, handlowych, gospodarczych ani innego rodzaju sprzecznych interesów
Steam enginesoj4 oj4
Po drugie, niezbędne jest staranne wyważenie sprzecznych interesów stron.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
Między świniami i ludźmi nie ma i nie powinno być żadnych sprzecznych interesów.
I raised him after she diedLiterature Literature
Dążenie do uzyskania kontroli i sprzeczne interesy prowadziły do fortyfikowania osad i konfliktów na większą skalę.
We' ve already booked at the Arc en CielLiterature Literature
NA RAZIE DZIENNA I NOCNA KLIENTELA MA ROZBIEŻNE - ŻE NTE POWIEM „SPRZECZNE” - INTERESY.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busLiterature Literature
Między świniami i ludźmi nie ma i nie powinno być żadnych sprzecznych interesów.
A covert actionLiterature Literature
6086 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.