system emerytalno-rentowy oor Engels
system emerytalno-rentowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
pension scheme
Równowaga systemu emerytalno-rentowego jest zapewniona za pomocą wieku emerytalnego i stawki składek odprowadzanych do systemu emerytalno-rentowego.
The balance of the pension scheme shall be ensured by the pensionable age and the rate of contribution to the scheme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
System emerytalno-rentowy urzędników europejskich (PSEO) 3.1.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'EurLex-2 EurLex-2
f) "składka" oznacza każdą płatność dokonaną lub która uważana była za dokonaną do dodatkowego systemu emerytalno-rentowego.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie reformują swoje systemy emerytalno-rentowe i systemy opieki zdrowotnej.
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
Szczegółowe przepisy dotyczące systemu emerytalno-rentowego zawarte są w załączniku VIII.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurlex2019 Eurlex2019
Wprowadzono istotne zmiany w systemie emerytalno-rentowym. Równie znaczące zmiany są w planach.
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto urzędnicy ponoszą jedną trzecią kosztów długoterminowego finansowania tego systemu emerytalno–rentowego wnosząc obowiązkową składkę
Who left the door open?oj4 oj4
Komisja Administracyjna zapewnia wdrożenie tych systemów emerytalno-rentowych poprzez wprowadzenie monitorowania podjętych środków i ich stosowania.
Well, take your guneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W systemie o zdefiniowanej składce wypłacane świadczenia są zależne od wyników aktywów nabytych w ramach systemu emerytalno-rentowego.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Świadczenia w ramach systemu emerytalno-rentowego wypłacane są co miesiąc z dołu.
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
►M15 ►M128 ►C3 Unia ◄ ◄ ponosi odpowiedzialność ◄ za wypłatę świadczeń przewidzianych w ramach tego systemu emerytalno-rentowego.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zgodnie z art. 83 regulaminu pracowniczego świadczenia przewidziane w pracowniczym systemie emerytalno-rentowym pokrywane są z budżetu UE.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?EurLex-2 EurLex-2
Dalsza realizacja reformy systemu emerytalno-rentowego i systemu ubezpieczeń zdrowotnych.
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
Urzędnicy – Emerytury – Finansowanie systemu emerytalno‐rentowego – Sposoby utrzymania równowagi aktuarialnej wspólnotowego systemu emerytalno‐rentowego
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
System emerytalno-rentowy urzędników europejskich
To get you involvedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kwota kapitału utrzymywana przez IU na zaspokojenie przyszłych odszkodowań i świadczeń z tytułu systemów emerytalno-rentowych.
I started it?It' s your faultEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zasadnicze wyłączenie niektórych dodatkowych systemów emerytalno-rentowych z przenoszalności mogłoby być sprzeczne z podstawowym celem dyrektywy
I already have ordersoj4 oj4
System emerytalno-rentowy personelu miejscowego w delegaturach Komisji
Yasukawa, from the PrecinctEurLex-2 EurLex-2
Rejestracja pracowników w obowiązkowych systemach emerytalno-rentowych i ubezpieczeniowych
We always call it Delicious Death.Letty?not-set not-set
►M15 Wspólnoty ponoszą odpowiedzialność ◄ za wypłatę świadczeń przewidzianych w ramach tego systemu emerytalno-rentowego.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Równowaga systemu emerytalno-rentowego jest zapewniona za pomocą wieku emerytalnego i stawki składek odprowadzanych do systemu emerytalno-rentowego.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterEurLex-2 EurLex-2
Urzędnicy ponoszą jedną trzecią kosztów długoterminowego finansowania tego systemu emerytalno–rentowego płacąc obowiązkowe składki
Concentrate on itoj4 oj4
objęcie systemem emerytalno-rentowym UE (po 10 latach służby),
Give me another drink, LouieEuroParl2021 EuroParl2021
Zachęty dotyczące prywatnych systemów emerytalno-rentowych
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
2573 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.