układać w stos
pile up · stack
układanie oor Engels
układanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → układać
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
planning
en
an act of formulating a program for a definite course of action; "the planning was more fun than the trip itself"
Moje życie układa się dokładnie tak, jak to zaplanowałem.
My life's working out just like I planned.
arrangement
Moja matka uczy układania kwiatów.
My mother teaches flower arranging.
preparation
en
the cognitive process of thinking about what you will do in the event of something happening; "his planning for retirement was hindered by several uncertainties"
Twoja mama nie spała całą noc, bo układała menu.
Your mother was up all last night preparing the menu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
provision · alignment · conditioning · formation · stagger · tiling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ROZDZIAŁ VII Rozbiliśmy obóz, układając się w pobliżu nietkniętego niemal mniejszego fortu.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsLiterature Literature
Waff zasiadł naprzeciw swych dziewięciu doradców, układając w myśli słowa, których będzie musiał użyć.
Call me when you' re outLiterature Literature
Chcę odejść, bo mam już siedemnaście lat i pora, żebym sam zaczął sobie układać życie.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
Nadal obserwował, jak Erica układa włosy, choć dziewczyna najwyraźniej unikała pochwycenia jego spojrzenia w lustrze.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.Literature Literature
– Wygląda na to, że dobrze układa ci się z innymi oficerami
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasLiterature Literature
Zaczęłam już myśleć, że sprawy zaczynają się ponownie dobrze układać.
Leo, you are a very sweet, really funny guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko – nie układa mi się z Lee.
You know this one girl with hair like this?Literature Literature
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucum
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?oj4 oj4
– POWINNIŚMY WKRÓTCE USIĄŚĆ DO KOLACJI – mówi Trisha, układając codzienną zastawę.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
Z zadziwiającą precyzją układała klocki jeden na drugim i uśmiechnęła się, gdy wieża sięgnęła jej aż do brody.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.Literature Literature
5 Grono starszych (albo komitet do spraw związanych z Salą Królestwa, gdy korzysta z niej więcej niż jeden zbór) układa plan regularnego sprzątania Sali Królestwa jak również pomieszczeń towarzyszących i utrzymywania ich w należytym stanie.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townjw2019 jw2019
Czuł, jak jego mięśnie twarzy posłusznie układają się w wyraz, który postanowił przybrać.
Well, I got news for you, fishLiterature Literature
Oraz środki do pielęgnacji włosów, mianowicie szampony, odżywki do włosów, pomady, pianki do układania i stylizowania włosów, żele i spraye, lakiery do włosów, spraye i żele do nadawania włosom połysku, preparaty do nawilżania włosów, wosk do układania włosów, kremy i zestawy do nadawania włosom sprężystości, domowe zestawy do wykonywania trwałej, preparaty do suchych i łamiących się włosów, balsamy do włosów oraz preparaty odżywcze do włosów
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!tmClass tmClass
Damen zaczął się trząść, przykucnął u boku mężczyzny, układając na nim wszystko, co tylko mogło się nadawać na okrycie.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherLiterature Literature
Susan układała puzzle na kuchennym stole, na którym stała w połowie pełna szklanka mleka.
I can' t do this operationLiterature Literature
Nie chcę cię odciągać od twoich fanów, ale sprawy z Fiona kiepsko się układają.
I knew you wouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje życie bez niego się nie układa.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś taka piękna i przyzwyczaiłaś się, że wszystko układa się zawsze po twojej myśli.
Let' s get this understoodLiterature Literature
–Wiem, że próbowałaś mnie odnaleźć – mówił Bill – ale nie układało mi się najlepiej.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeLiterature Literature
Gdy układałam w myślach plan, skupiłam wzrok na niewidzialnym punkcie poza samochodem.
Escort my daughter outsideLiterature Literature
Byłam w kuchni i układałam czipsy i salsę na talerzu, kiedy podjechali Chris i Jennifer Anne.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixLiterature Literature
Duże, niebieskie litery układały się w napis: TU MIESZKAJĄ ALEXANDER, KRISTIANE, PER-ERIK I ELISABETH THORSTENSENOWIE.
See you when you get your show back and I can criticize it againLiterature Literature
Starsza kobieta, która mieszkała w domu usytuowanym tuż za ich posesją, uczyła tam sztuki układania kwiatów.
I didn' t overmedicate himLiterature Literature
Jeśli chodzicie na siłownię, poproście swojego instruktora, by co trzy miesiące układał dla was nowy plan treningowy.
the strengthening of local and regional governance, witha view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsLiterature Literature
Sposób, w jaki układasz palec obok spustu... jest bardzo profesjonalny.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.