usuwać oor Engels
usuwać
pl
sprawiać, że coś nie znajduje się już w miejscu, w którym było
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
delete
en
to remove
Dane, które nie są wymagane do dalszej analizy, są usuwane.
Data not required for any further analysis shall be deleted.
remove
en
to take away
Lekarze mówią, że wróci do zdrowia bez jej usuwania.
The doctors say, she could recover just fine without removing it.
drop
en
to eject, remove, dismiss
Określa ono praktykę usuwania kontaktu z Facebooka, a odzwierciedla ono popularność i ciągle zmieniającą się naturę internetowych portali społecznościowych.
It comes from the practice of dropping a contact from Facebook, and reflects the popularity and ever-changing nature of internet social networking.
En 67 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take out · erase · excise · oust · to depose · eliminate · purge · dismiss · eject · detach · displace · efface · extirpate · relegate · unload · deprive · clear out · ablate · abstract · chip · clear · del · exclude · obviate · root out · smooth away · strip away · sweep away · take away · take down · take off · throw out · to clean · to correct · to delete · to discard · to dislodge · to dismiss · to dispose of · to drop · to excise · to extract · to remove · to repair · weed out · wipe off · strip · extract · withdraw · debug · expel · abolish · empty · abort · lift · depose · dislodge · obliterate · sink · deplete · shift · retire · exorcize · sidle · winkle · cut out · to expel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie rejestry lub dokumentacja są usuwane po 18 miesiącach, chyba że dane są wciąż potrzebne do trwających kontroli. skreśla się 2.
" Witches of Eastwick. "- Chernot-set not-set
Utlenianie lub wytrącanie siarczków, usuwanie ChZT oraz zawiesin poprzez na przykład koagulację i flokulację.
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
Środki do usuwania zanieczyszczeń
Some things never changetmClass tmClass
e) od wszystkich ponownie złapanych, oznakowanych osobników pobiera się próbki biologiczne (długość, waga, płeć, gruczoły płciowe), w miarę możliwości wykonuje się elektroniczne zdjęcie, pobiera się otolity i usuwa się znaczek;
Quite a lot of time offEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym jeżeli do ustalenia rzeczywistego cła wykorzystano margines szkody, ponieważ jest niższy od margines dumpingu, zgodnie z art. 9 ust. 4 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego lub, w stosownych w stosownych przypadkach, art. 15 ust. 2 podstawowego rozporządzenia antysubsydyjnego – nie eliminuje to faktycznego istnienia dumpingu (lub subsydium) na poziomie przewyższającym poziom usuwający szkodę.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEuroParl2021 EuroParl2021
stwierdzenie nieważności zaskarżonego środka, jakim jest delegowane rozporządzenie w zakresie w jakim usuwa ono AQUIND Interconnector z unijnej listy [projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania];
Injury to insultEuroParl2021 EuroParl2021
Konstrukcje nośne i mechanizmy uwalniania amunicji (np. urządzenia mechaniczne stosowane do mocowania pojazdu powrotnego do pojazdu fazy postartowej lub oddzielania go od niego), które mogą być usuwane bez naruszania integralności konstrukcyjnej pojazdu;
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
Komisja może ustanowić standardowe formularze zgłoszenia przekazywanego organowi nadzorczemu, procedury mające zastosowanie do wymogu zgłoszenia, a także formę i sposób prowadzenia dokumentacji, o której mowa w art. 4, w tym terminy usuwania zawartych w niej informacji.
And I know they aren' t in a supermax in Texasnot-set not-set
"II Rano ukazała się w „Monitorze"" wiadomość o dymisji Rougona, który usuwał się jakoby „z powodu zdrowia""."
You think Chung Ho will like?Literature Literature
Dzięki tym przepisom przekazywane dane są traktowane jako poufne, a osoba, której dane dotyczą, jest świadoma swoich praw dotyczących dostępu do jej danych osobowych, wprowadzania w nich zmian i ich usuwania, jak również wszelkie dane osobowe gromadzone na mocy niniejszej dyrektywy są wykorzystywane wyłącznie w celach konkretnie odnoszących się do bezpieczeństwa drogowego.
Thanks for coming here to puke!not-set not-set
– Hamo, jakieś postępy w usuwaniu wirusa?
We' re naming the chickensLiterature Literature
Zawłaszczyły oczy, nos, usta i genitalia, usuwając wszelkie poszlaki, które pomogłyby ustalić płeć ofiary.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeLiterature Literature
Poziom usuwający szkodę (margines szkody)
Will it be a problem?EuroParl2021 EuroParl2021
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej następujących produktów: regulatory ciśnienia [części maszyn], regulatory prędkości maszyn i silników, szlifierki, nitownice, tambury do hafciarek, reduktory ciśnienia [części maszyn], maszyny do napełniania butelek, wykończarki [maszyny], urządzenia i maszyny introligatorskie do celów przemysłowych, urządzenia do usuwania kurzu do czyszczenia
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunktmClass tmClass
Oczywisty jest fakt, że przedsiębiorstwa bardzo chcą aktywnie uczestniczyć w usuwaniu barier.
Aunt Adelaide, welcome backEurLex-2 EurLex-2
Działanie Wspólnoty, które uzupełnia polityki krajowe, nakierowane jest na poprawę zdrowia publicznego, zapobieganie chorobom i dolegliwościom ludzkim oraz usuwanie źródeł zagrożeń dla zdrowia ludzkiego.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionnot-set not-set
Gdy z oceny wynika, że agrofag kwarantannowy dla Unii spełnia warunki, o których mowa w ust. 1, lub że agrofag nie spełnia już jednego lub większej liczby tych warunków, Komisja zmienia akt wykonawczy jest uprawniona zgodnie z art. 98 do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących zmiany wykazu, o którym mowa w akapicie pierwszym, dodając poprzez dodanie do wykazu lub usuwając usunięcie z niego danego agrofaga.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personnot-set not-set
zapobiegania nieuprawnionemu wprowadzaniu danych i nieuprawnionej inspekcji, modyfikacji i usuwania przechowywanych danych osobowych
Iggy, I gotta goeurlex eurlex
Zabrania się jakiegokolwiek usuwania do morza oleju lub mieszanin olejowych z jakiegokolwiek zbiornikowca olejowego oraz z jakiegokolwiek statku o pojemności brutto 400 ton rejestrowych i większej, innego niż zbiornikowiec olejowy, wtedy gdy one znajdą się na obszarze specjalnym.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areanot-set not-set
Dotyczy: usuwania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego jako odpadów
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close tooj4 oj4
usuwanie jest dokonywane w odległości co najmniej 12 mil morskich od najbliższego lądu i na wodzie o głębokości nie mniejszej niż 25 m.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
Powinno to obejmować właściwe i przejrzyste opisywanie, dokumentowanie oraz notyfikowanie w odpowiedni i przejrzysty sposób ryzyka wynikającego z wytwarzania, stosowania i usuwania każdej substancji.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Wypożyczanie sprzętu do kontroli i usuwania zanieczyszczeń ciekłych i gazowych
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.tmClass tmClass
Przyrządy do usuwania tatutaży, w szczególności w postaci laserów i laserów estetycznych
Somebody wrote that letter; they know where he istmClass tmClass
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
He had his hand up between her legstmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.