uważnie oor Engels
uważnie
pl
z uwagą, bacznie, ostrożnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
attentively
en
in an attentive manner
Popatrz uważnie. Pokażę ci, jak to się robi.
Watch attentively. I'll show you how it's done.
carefully
pl
z uwagą, bacznie, ostrożnie
Słuchaj uważnie tego, co mam ci do powiedzenia.
Please listen carefully to what I have to say.
closely
Komisja uważnie śledzi wdrażanie programu i będzie informować władzę budżetową o wykrytych problemach.
The Commission is following closely the programme implementation and will inform the budget authority when problems are identified.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intently · heedfully · mindfully · careful · advertently · earnestly · narrowly · steadily · watchfully · attentive · gently · observant · gingerly · studiously · observantly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważnie przyglądali się sytuacji przez kilka ostatnich lat.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansLiterature Literature
Posłuchaj uważnie.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.
What the fuck, Paulie?jw2019 jw2019
Słuchaj mnie teraz bardzo, ale to bardzo uważnie.
Let' s show ' em what we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjrzała mu się uważnie. - Ty rzeczywiście nie przejmujesz się Howardem, prawda?
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveLiterature Literature
Papież przyglądał się Gabrielowi uważnie, jak wcześniej Donati
It' s the hottest place in the whole cityLiterature Literature
Proszę posłuchać uważnie.
Rubik- dzhan- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydatki na urządzenia sportowe powinny być uważnie śledzone, aby zapewnić aktywność sportową zarówno dla dziewcząt, jak i chłopców, zwłaszcza że wskaźnik otyłości rośnie szybciej wśród dziewcząt niż wśród chłopców.
You takin ' my job away from me already?EurLex-2 EurLex-2
Przyjrzałam się Randallowi uważniej, po raz pierwszy wyobrażając sobie nasze małżeństwo.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesLiterature Literature
Fletcher słuchał uważnie, chłonąc każdy szczegół dotyczący życia rodziców.
She shouldn' t do thatLiterature Literature
Perlmutter przyjrzał się uważnie następnym stronom faksu, które ukazywały awers i rewers srebrnego wisiora
It was like looking in the eyes of the devilLiterature Literature
By uważniej się ubierała.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obcych przybyszów posadzono na samym przedzie, a oni słuchali uważnie słów księdza.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseLiterature Literature
Twarze wyciosane w pniach drzew uważnie śledziły ich kroki.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Literature Literature
Złapał mnie za ramię i odwrócił, oglądając uważnie moją twarz w przyćmionym świetle.
Oh, no, this isn' t yoursLiterature Literature
Należy ponadto uważnie przeanalizować twierdzenia, które łatwo poddają się uogólnieniom: jeśli opodatkowanie działalności lokalnej nie wpływa na funkcjonowanie rynku wewnętrznego, to każdy towar wytworzony i skonsumowany lokalnie oraz każda usługa świadczona lokalnie powinny podlegać opodatkowaniu ustalanemu lokalnie; zasada ta podważyłaby całkowicie podstawy dyrektywy w sprawie VAT
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionoj4 oj4
RS 266 Rozdział trzydziesty siódmy Dzień przed Wigilią Vince uważniej niż zwykle śledził prognozy pogody.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
21 Salomon przyjrzał się uważnie ludzkiemu znojowi, ludzkim zmaganiom i dążeniom.
I don' t know what else to dojw2019 jw2019
uważnie wyciągnęła wnioski z wykrytych wcześniej niedociągnięć w zarządzaniu Europejskim Funduszem na rzecz Uchodźców, Funduszem Powrotów Imigrantów, Europejskim Funduszem na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz Funduszem Granic Zewnętrznych za okres 2007–2013;
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po pierwsze - dzieci słuchają nas bardzo uważnie i kiedy nas słuchają sporządzają statystyki -- sporządzają statystyki.
Within minutes, Sirted2019 ted2019
Próbowałem ich powstrzymać, ale... – Odsłonił ranę na piersi i zbadał ją uważnie
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
Warden przyjrzał mu się uważniej i spostrzegł, że Shears był wyczerpany.
Then it' s even more important to go away for a few weeksLiterature Literature
Słuchajcie uważnie.
Grandma will be thrilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostawszy sama ze starcem, accabadora przyjrzała mu się uważnie.
Mmm, let him be damned for his pagesLiterature Literature
Posłuchaj uważnie.
You' d better get him out of here before we all get into troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.