w tych trudnych okolicznościach
in this emergency
w tych okolicznościach oor Engels
w tych okolicznościach
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
in the circumstances
Chociaż taka metoda wyceny jest w tych okolicznościach dopuszczalna, nie jest ona stosowana konsekwentnie.
While such a valuation method is acceptable in the circumstances, it is not applied consistently.
that being so
W tych okolicznościach wszelki wkład państwa w wymienione koszty należy uznać za pomoc.
That being so, any contribution by the State to those costs must be counted as aid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tych okolicznościach zarzuty Lämmerzahl zostały podniesione po terminie w rozumieniu art. 107 ust. 3 zdanie drugie GWB.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
28 W tych okolicznościach rzeczona opłata może stanowić niedyskryminacyjny podatek wewnętrzny, zgodny z prawem Unii.
Thanks for coming here to puke!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niech ich przeprosi w moim imieniu i wyjaśni, że w tych okolicznościach jestem zmuszony przełożyć ślub.
The one who gets herLiterature Literature
Po prostu nie było to mądre w tych okolicznościach.
there he is behind you your left. turn aroundLiterature Literature
Może w tych okolicznościach powinniśmy uczynić tak samo?
She' il pick me up there.Nice. Let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tych okolicznościach argumenty Keramag i in. są oparte na przypuszczeniach i pozbawione podstaw.
If you need me, I' il be with MabelEurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach należy Trybunałowi zalecić, aby Trybunał odpowiednio zmienił uzasadnienie wyroku.
Work all day!EurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach przemysł wspólnotowy odczuł spadek udziału rynkowego wynoszący ok. 9 punktów procentowych.
You want to what?EurLex-2 EurLex-2
Szczerze, często ktoś mnie o to pyta, jednak nie myślałem, że ktoś mógłby odmówić, w tych okolicznościach.
We' re not in competition, GregQED QED
W tych okolicznościach nie mogę tu zostać dłużej.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 W tych okolicznościach nie ma podstaw do ograniczenia skutków niniejszego wyroku w czasie.
That' s how I rollEurLex-2 EurLex-2
Ułożyli go tak wygodnie, jak tylko się dało w tych okolicznościach, na tyle jednej z czterotonowych ciężarówek.
That' s a lifetime supply of hummusLiterature Literature
– Myślę, że w tych okolicznościach może wolałabyś Randolpha – zauważył z nutką rozbawienia w głosie
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsLiterature Literature
W tych okolicznościach śmieszne byłoby, gdybym udawał żałobę.
Okay, yeah, because ILiterature Literature
21 W tych okolicznościach Tribunal Arbitral Tributário postanowił zawiesić postępowanie i skierować do Trybunału następujące pytanie prejudycjalne:
You missed a great day of train watchingEurLex-2 EurLex-2
Nikogo innego nie wolałbym widzieć w tych okolicznościach, proszę mi wierzyć
It' s definitely DegosLiterature Literature
Podałbym ci rękę, lecz w tych okolicznościach wątpię, żeby to było higieniczne.
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
Wile nie miał pojęcia, jak Północny może być tak spokojny w tych okolicznościach
the blood for the treatment of blood clotsLiterature Literature
244 W tych okolicznościach należy oddalić twierdzenie trzecie skarżącej.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach Komisja musi ustalić współczynnik redukcji pozwalający na wydanie pozwoleń proporcjonalnie do ilości dostępnej,
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
Rząd fiński uważa, że w tych okolicznościach Trybunał nie jest właściwy do udzielenia odpowiedzi sądowi odsyłającemu.
Selected TextEurLex-2 EurLex-2
56 W tych okolicznościach trzeba stwierdzić, że pytanie pierwsze należy uznać za dopuszczalne.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach konieczna jest indywidualna analiza poszczególnych przypadków.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
248 W tych okolicznościach należy oddalić zarzut.
Where are you, friend?EurLex-2 EurLex-2
W zasadzie przeprowadzenie testu na trzeźwość w tych okolicznościach jest wątpliwe.
Please stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97386 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.