będący własnością państwa
government-owned
własność państwa oor Engels
własność państwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
state ownership
Wszyscy udziałowcy banku są podmiotami publicznymi lub stanowią własność państwa.
All the shareholders are either public entities or in state ownership.
public ownership
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wnioski dotyczące instytucji finansowych będących własnością państwa
I found out about your arrangement and I went to JulesEuroParl2021 EuroParl2021
stanowiący własność państwa;
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
b) Banki będące własnością państwa działające jako organy publiczne
I' m going to the betting parloreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
co najmniej 23 % udziałów w posiadaniu podmiotów będących własnością państwa
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEuroParl2021 EuroParl2021
b) Banki będące własnością państwa jako organy publiczne
Better buckle up, dear!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Banki będące własnością państwa, działające jako organy publiczne
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EuroParl2021 EuroParl2021
(12) Poprzedni port lotniczy będący własnością państwa został sprywatyzowany.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
b) lasy i inne grunty zalesione będące własnością państwa;
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
Jest to jedyny sposób na to, aby strategia ta była własnością państw członkowskich i innych zainteresowanych stron.
What' s her name?- JoyceEuroparl8 Europarl8
Finnvera jest wyspecjalizowanym przedsiębiorstwem finansowym stanowiącym własność państwa Finlandii oraz oficjalną agencją kredytów eksportowych w Finlandii (6).
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
‒ Czy androidy pracujące przy kwarantannie nie są własnością państwa?
I' ve got to get to an ATMLiterature Literature
Pewnie mylę się również, sądząc, że poszukiwaną przez was własnością państwa jest ikona?
Excuse me, FidelLiterature Literature
Komisja ustaliła również, że banki komercyjne będące własnością państwa pełnią władzę publiczną.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEurLex-2 EurLex-2
W 1947 r. wszystkie grunty leśne w Bułgarii stały się własnością państwa w wyniku wywłaszczenia przez państwo.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy to również Sinosure, które jest podmiotem będącym w całości własnością państwa.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEuroParl2021 EuroParl2021
Ze strukturalno-gospodarczego punktu widzenia programy te mogą obejmować m.in. prywatyzację lub restrukturyzację spółek będących własnością państwa.
Half, you sayEurLex-2 EurLex-2
W okresie objętym dochodzeniem producent eksportujący zabezpieczył niezbędne fundusze od dwóch banków będących własnością państwa dzięki akceptom bankowym.
You haven' t changed a bitEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli jest własnością państwa, władze mogą sprzedać go w przetargu osobie prywatnej, a ona będzie pobierała opłaty.
Your you asked him/herQED QED
Na podstawie dostępnych informacji Komisja ustaliła, że większość głównych banków w dalszym ciągu jest własnością państwa.
They took the keys!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ubojnia jest własnością państwa lecz prowadzi ją spółdzielnia producentów, Stowarzyszenie Handlu Zwierzętami Tłucznymi (ang. Fatstock Marketing Association).
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zwrócił on uwagę, że zgodnie z istniejącym orzecznictwem własność państwa nie wystarcza do wykazania powierzenia lub wyznaczenia.
Don' t even say thatEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto musimy pamiętać, że pojedynczy obywatele nie są własnością państw.
You' re talking to meEuroparl8 Europarl8
SID Banka jest słoweńskim bankiem eksportu i rozwoju, będącym w 100 % własnością państwa.
I' m taking a walkEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie grunty są własnością państwa chińskiego (grunty rolne stanowiące własność wspólną i grunty miejskie będące własnością państwa).
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEuroParl2021 EuroParl2021
13311 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.