wybryki
antics · excess · excesses · romp
wybryk oor Engels
wybryk
pl
zaskakujący postępek, odbiegający od przyjętych norm postępowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
excess
en
excessive indulgence; "the child was spoiled by overindulgence"
Moje wybryki mnie zabiją, ale uczynią moje życie warte przeżycia.
My excesses will kill me, but they have made my life worth living.
prank
A klucz, żeby wybryk był doskonały jest specyficzny.
And the key to pulling off a perfect prank is specificity.
antic
pl
zaskakujący postępek, odbiegający od przyjętych norm postępowania
A przez twoje wybryki zostałeś zawieszony na trzy dni.
Now, your antics got you suspended for three days.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overindulgence · extravagance · escapade · trick · vagary · strike · acting up · carrying-on · frolic · caprice · hoax · freak · whim · quirk · rollick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na nieszczęście, Bart, twój mały wybryk trafił się w najgorszym czasie.
To lead the infiltrator past this lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest coś zdumiewającego w tym, jak jednorazowy wybryk przekształca się w nawyk.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabLiterature Literature
Tego typu wybryki zdarzają się u nas cały czas.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Jest młody, jak pan wspomniał, a młodym zdarzają się różne wybryki
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Literature Literature
Tak, chociaż nie wydaje mi się, że grobowy nastrój to wybryk naszej wyobraźni.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Profesor chce przez to powiedzieć, że portret Chrystusa jest dosłownie wybrykiem natury.
And a man' s promise to that boyLiterature Literature
Wiem o twoim dzisiejszym wybryku.
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oficjalne dane o bezprzykładnym nasilaniu się wybryków chuligańskich wśród wyrostków w powojennej Japonii przypisują to rozpadowi rodziny.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatjw2019 jw2019
Radość z ochrzczenia hurońsko-angielskiego Dolnobretończyka była tak wielka, że darowano mu te wybryki.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleLiterature Literature
– Tylko tyle że jest pani wybrykiem natury.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to provethat you could fight your way out of a paper bagLiterature Literature
21-23. (a) Co przede wszystkim trzeba zrobić, gdy nieletni dopuści się jakichś wybryków?
So it was a mutantjw2019 jw2019
Nie wiem, czy dużo pakuje na siłowni, czy szprycuje się sterydami albo czy jest po prostu wybrykiem natury.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themLiterature Literature
Ale nasza misja jest ważniejsza niż wybryki w Kopenhadze.
What about you?You had us back in that office a week after he passedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięłaby mnie za zboczoną albo wybryk natury, kogoś takiego jak ta dziewczynka z Egzorcysty...
Sweetie, for the right price I can find # PacLiterature Literature
Może nasze wampiry swoimi wybrykami chcą przebić Północ w ogrodzie dobra i zła?
Do you gentlemen have any more questions?Literature Literature
Bo te szczeniackie wybryki sprawiają, że stajecie się śmieszni.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze myślałem, że pański wybryk natury to mit.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie wybryki już nie dla nas.
Walter sees me as a chip off my old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdził, że był wybrykiem natury, i próbował powoływać się na swoją niepoczytalność przed wykonaniem na niego wyroku 14 lutego 1994.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi mi o to, że to był zupełny wybryk natury.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będzie okazji na bezczynność, a to bezczynność rodzi niezadowolenie, nieszczęście, złe zamiary i wybryki.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationLiterature Literature
Jak często jego wybryki gniewają cię, martwią, przygnębiają albo przerażają?
Hey, you don' t have to be a little bastardjw2019 jw2019
Mam jednakże, mon pere, poważniejsze zmartwienia niż wybryki kilkorga niesfornych bachorów.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsLiterature Literature
Słyszałam o twoich wybrykach!
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offopensubtitles2 opensubtitles2
Nie powinnam tego mówić obcej osobie, ale czasami jest on strasznie lekkomyślny i miesza się w różnego rodzaju wybryki.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.