wydarzeń oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wydarzenie, wydarzyć.
wydarzeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Kupiło nam trochę czasu w jednej fazie wydarzeń.
Just text me the directions!Literature Literature
Rola samej Faith w tych wydarzeniach również pozostanie niezauważona.
Little surpriseLiterature Literature
Zawsze opiekuje się moją sową, ilekroć pragnę skomentować bieżące wydarzenia.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to seria wydarzeń, które prowadzą człowieka na rozstaje, gdzie musi podejmować rozmaite decyzje?
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
Stwórz szczegółowy opis jakiegoś wydarzenia.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLiterature Literature
Elementami tej dyscypliny są studia nad historią uzyskiwania i tracenia praw przez kobiety, badania nad historycznym znaczeniem poszczególnych kobiet i wpływu, jaki wydarzenia historyczne wywierały na kobiety.
Full- service, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONjw2019 jw2019
Oba te wydarzenia ukształtowały moją osobowość i nie zamieniłabym swojego losu na zwykłe, spokojne życie.
What do you think, Lucky?Literature Literature
Mimo późnej pory i wydarzeń minionego dnia poczuła znajome mrowienie w dole brzucha.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsLiterature Literature
Manipulacja medialna. Próba analizy zjawiska na podstawie wydarzenia z 10. kwietnia 2010 roku w Smoleńsku
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Wydarzenia takie jak pożar w budynku Berlaymont oraz zagrożenie pandemią grypy stanowią potwierdzenie, że odpowiednie przygotowanie na ewentualne zakłócenia jest niezmiernie ważne.
What' s on there that' s so incriminating?EurLex-2 EurLex-2
Drugą i poważniejszą obiekcją była pamięć o niefortunnym wydarzeniu.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Nie zapominajmy, że w Tunezji i Egipcie doszło do niecodziennych wydarzeń i że w Libii trwa wojna.
We' re not even sure our warp jump will workEuroparl8 Europarl8
Ktokolwiek czy cokolwiek wysyła ci te sny, chce, żebyś wiedział o tych strasznych wydarzeniach.
They were my mamá’ s!Literature Literature
Następnie Hitler powrócił do wydarzeń ostatnich dni.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveLiterature Literature
Zdaniem skarżącej ten rodzaj treści należy uznać za obowiązkowy dla dostawców usług telewizyjnych, podobnie jak ma to miejsce w przypadku dużych międzynarodowych wydarzeń sportowych, takich jak igrzyska olimpijskie, puchar świata w piłce nożnej, mistrzostwa Europy w piłce nożnej czy też Tour de France i Giro d’Italia w przypadku kolarstwa szosowego.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
Dlatego też konieczne jest wdrożenie środków mających na celu uniknięcie tego typu szkodliwego wpływu usług komunikacji elektronicznej w paśmie częstotliwości 694–790 MHz na nadawanie i realizację programów i wydarzeń specjalnych w paśmie poniżej 694 MHz.
Good, thank younot-set not-set
Ponadto zapowiedzi biblijne urzeczywistniają się w ściśle określonym czasie, ponieważ Jehowa Bóg może sprawić, że nastąpią pewne wydarzenia, stosownie do Jego zamierzenia i harmonogramu.
Christopher called, through the telephonejw2019 jw2019
Zarządzanie rejestrem oświadczeń majątkowych posłów oraz rejestrem darowizn i zaproszeń na wydarzenia organizowane przez strony trzecie
Last time we saw you, you tried to have George killedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aplikacja do edycji filmów może np. zmodyfikować Twój film i przesłać go na Twój kanał w YouTube. Aplikacja do planowania wydarzeń może za Twoją zgodą tworzyć wydarzenia w Kalendarzu Google.
He was going to be an acrobatsupport.google support.google
Pan Bates jest na bieżąco z obecnymi wydarzeniami.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie może zabrać głosu w imieniu liderów dwóch zespołów uwikłanych w te wydarzenia – obaj nie żyją.
You' re everything that dad ever wanted you to beLiterature Literature
Pamiętam wydarzenia sprzed dwóch lat.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ Inspektor pełni obecnie rolę organu nadzorczego wobec najważniejszej części pierwszofilarowej części systemu, jest szczególnie zainteresowany przedmiotową inicjatywą i związanymi z jej treścią nowymi wydarzeniami w Radzie.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEurLex-2 EurLex-2
Jeśli wydarzenia ostatnich dwudziestu czterech godzin tego nie sprawiły, sam dokończy robotę.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.