zapełnić oor Engels
zapełnić
pl
Zatowarować półki sklepowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
fill in
Zasady te powinny być jednocześnie uproszczone, ujednolicone i niektóre luki powinny być zapełnione.
Those rules should also be simplified and made more coherent and certain gaps should be filled in.
fill out
ale nazajutrz tablica była całkowicie zapełniona,
but by the next day, the wall was entirely filled out,
fill up
Panie Worf, ta sala zaraz zapełni się rannymi.
Mr. Worf, this room will fill up with wounded in a few minutes.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fill · to fill · pack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) zapełnienie w pierwszej kolejności luk stwierdzonych po pierwszym wspólnym przeglądzie UE-USA porozumienia [11] oraz wzięcie pod uwagę zaleceń Europejskiego Inspektora Ochrony Danych i grupy roboczej "Artykuł 29" [12],
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
Nawet te miejsca były zapełnione śpiącymi ludźmi nie było kocy, ani niczego
Oh, dear.NobuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy już zapełnione wszystkie krypty na wszystkich 9 poziomach.
Duration of schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby nie działania podjęte przez zespół, ten słaby punkt mógłby umożliwić złośliwemu oprogramowaniu zapełnienie zasobów fizycznych urządzenia i doprowadzenie do całkowitej blokady zarówno smartfonów, jak i tabletów z systemem Android.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.cordis cordis
Ponieważ nie było kobiet i pokurów, zebrani zapełnili ledwie trzydzieści z dziewięćdziesięciu ław.
That' s what I told himLiterature Literature
Pięciuset przyuczonych niewolników, wypożyczonych przez bankierów, natychmiast zapełniło dom rządowy.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?Literature Literature
Pozwala on także użytkownikowi stwierdzić, czy pojemnik się już zapełnił.
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
Ile wieprzowiny odebrałeś mojej rodzinie, żeby zapełnić swój brzuch?
No, he' s gone outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miała największą sypialnię w domu i zapełniła ją lalkami oraz pluszowymi zwierzakami.
You disobeyed, JerryLiterature Literature
Zapełnienie ropociągu Skoworodino-Daqing (długość 1023 km, z tego 63 na terytorium Rosji) ropą technologiczną zaczęło się już w listopadzie 2010 roku.
Here we are, first day on the job.- I have a job?osw osw
Zapełnijmy pokój dziecinny Chase Park naszym potomstwem, a wiesz, jaki jest wielki.
Don' t screw it up for himLiterature Literature
Kiedy zrobiło mu się zimno, zatrzymał się na kilka drinków — aby zapełnić jeszcze trochę czasu.
Origin and status of the Government sector programmeLiterature Literature
Obietnica zapełnienia Tangeru Maurami wkrótce się spełniła, lecz nie za sprawą militarnego zwycięstwa.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsLiterature Literature
Autorzy akcentują znaczenie porządku: „Półki powinny być zapełnione równo poukładanym towarem.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedjw2019 jw2019
Z zastrzeżeniem innych postanowień niniejszego Aktu, każde Państwo Członkowskie ustanawia odpowiednie procedury w celu zapełnienia wakatu powstałego podczas okresu pięcioletniej kadencji, o którym mowa w artykule 5, na pozostałą część tego okresu.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#,an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsnot-set not-set
— są nawet wyposażone we wskaźniki, które wyświetlają działanie odkurzacza (wydajność ssania i/lub zapełnienie worka i/lub zapełnienie filtra)
will you forsake everything you've worked for until now?EurLex-2 EurLex-2
Lokal był w połowie zapełniony, nieźle jak na ósmą wieczorem.
My vitaminsLiterature Literature
W tamtym momencie zarówno Parlament, jak i Komisja zobowiązały nas do powierzenia Agencji rozwiązanie problemu, który, mimo że jest trudny, w końcu zapełnił niewytłumaczalną lukę oraz, w tamtym konkretnie momencie, wymagał poprawy.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEuroparl8 Europarl8
Chrystus zapełni każdą powłokę.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelLiterature Literature
Podczas rozmowy starają się szybko zapełnić każdą niezręczną chwilę ciszy.
I' il walk you homeLiterature Literature
Siadamy we trzy w małym zielonym pokoju zapełnionym pamiątkami z dawnych lat.
The fireprobably started right thereLiterature Literature
Aby zapełnić wakaty na stanowiskach, po przeanalizowaniu możliwości obsadzenia ich pracownikami Centrum drogą przeniesienia lub awansu o grupę lub o kategorię zgodnie z postanowieniami art. 32 i 33, dyrektor otwiera procedurę rekrutacji zewnętrznej w warunkach konkurencyjnych, zgodnie z przepisami, o których mowa w art. 4 ust. 1 i art. 26 ust. 2 oraz w załączniku V.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EurLex-2 EurLex-2
Rubino, że art. 1 ust. 9 ustawy nr 230/2005 pozwala uczelniom wyższym w drodze odstępstwa od zasad normalnie znajdujących zastosowanie na zapełnienie 10% stanowisk profesorskich w drodze mianowania bezpośredniego wyspecjalizowanych badaczy włoskich lub zagranicznych zatrudnionych za granicą, którzy uzyskali tytuł zagraniczny równoważny krajowym uprawnieniom naukowym. Ponadto zostało ustalone, że w postępowaniu przed sądem krajowym A.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
To było tak, jakby nie miała własnej osobowości, więc potrzebowała mnie, żeby zapełnić tę próżnię.
Ambition depends on two things.Literature Literature
Mimo to pozostawała jeszcze złowieszcza luka na zachodzie, której chwilowo nie można było niczym zapełnić.
I' m sorry, I thought this was America!Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.