produkt łatwo psujący się
productos perecederos
łatwo oor Spaans
łatwo
pl
w sposób łatwy, bez trudności, bez trudu lub wysiłku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
buenamente
Łatwo mogłem poświęcić ukochaną, ale żonę już nie tak łatwo
Renuncie a mi amada sin dificultades, pero no podía renunciar a mi esposa tan buenamente.
fácil
fácilmente
pl
w sposób łatwy, bez trudności, bez trudu lub wysiłku
Sukces nie przychodzi łatwo.
El éxito no se alcanza fácilmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Będzie mi łatwiej zejść, kiedy zdejmę ten gorset.
Me s- Salvó la vidaLiterature Literature
Zafarbowanie włosów było łatwiejsze.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásLiterature Literature
Jeśli miedzy naszymi gatunkami istnieje jakaś duża różnica, to taka, że panią i mnie łatwiej zaszokować.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosLiterature Literature
Należy stale ulepszać portal Europejskiego Korpusu Solidarności, aby zapewnić łatwy dostęp do Europejskiego Korpusu Solidarności oraz by ustanowić punkt kompleksowej obsługi dla zainteresowanych osób i organizacji, między innymi do celów rejestracji, identyfikacji i dopasowywania profili i możliwości, tworzenia sieci kontaktów oraz wirtualnych wymian, szkoleń internetowych, wsparcia językowego oraz wszelkiego innego wsparcia przed rozpoczęciem działania solidarnościowego, po zakończeniu działania solidarnościowego, lub w obu przypadkach, a także do innych przydatnych funkcji, które mogłyby pojawić się w przyszłości.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednakże związana z tym metodologia powinna być jasna i praktyczna, aby można było łatwo ją stosować, a nie pozostawiona wyłącznie w gestii detalistów.
Tu eres un ladrón!EurLex-2 EurLex-2
Nie łatwo mnie wystraszyć, pani dyrektor.
Te extrañé muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie Był łatwy z powodu Twojego obecnego dwa lata temu.
Es una debilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łatwo ci mówić.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvoque ser de la ventaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łatwo pomagać
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a JuniorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zebranie miało reprezentować nową falę darknetu, pracującą nad nowymi, ulepszonymi narzędziami kryptograficznymi które nie będą takie łatwe do sforsowania.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) we wszystkich pojazdach lub pojemnikach przeznaczonych do przewozu zaopatrzenia portu lotniczego stosuje plomby umożliwiające łatwe stwierdzenie ich naruszenia, bądź zapewnia ochronę fizyczną takich pojazdów lub pojemników.
No, pasaré la noche en una autopsia conel flotador del Lago MeadEurlex2019 Eurlex2019
W świetle powyższej struktury sprzedaży sytuacja ta wywołuje poważne wątpliwości co do tego, czy instytucje i organy celne mogą dopilnować, by tylko PET od współpracującego producenta eksportującego był sprzedawany zgodnie z postanowieniami zobowiązania, gdyż chodzi o produkt towarowy i łatwo zastępowalny, a w przypadku takich produktów towarowych nie jest wcale łatwo fizycznie rozróżnić ich producentów.
Porque tienes esa mirada tan fea?EurLex-2 EurLex-2
Tak łatwo ci nie odpuszczę.
El goce de los muertos- vivos es increibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawo niemieckie w § 17a oraz 17c UStDV stanowi, że przesłanki istnienia dostawy wewnątrzwspólnotowej powinny w sposób „jednoznaczny i łatwy do zweryfikowania” wynikać zarówno z dokumentów księgowych, jak i ksiąg rachunkowych.
El tío Tito se encargará de todo.BienEurLex-2 EurLex-2
* Wyjaśnienie Samowi, że muszę jechać do Dallas, nie było łatwe.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasLiterature Literature
To po to, żeby łatwiej się utopić?
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteLiterature Literature
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminaljw2019 jw2019
Nie miała łatwego życia, ale była dobrym człowiekiem.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisLiterature Literature
Człowiek leżący w takiej kapsule jest łatwym źródłem pożywienia.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego nie możemy tak łatwo jej się pozbyć.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosLiterature Literature
— Nie, nie o to mi chodzi... to zbyt łatwe
Linda corbataLiterature Literature
Zawsze było to łatwe, tylko wcześniej wydawało mi się, że w ten sposób coś stracę.
Tres días despuésLiterature Literature
Głosowałem za przedmiotowym sprawozdaniem w nadziei na powstanie bardziej jednolitych procedur, pozwalających na łatwiejszy i bardziej otwarty dostęp do europejskich środków finansowych przeznaczonych na badania naukowe, które często w dużym stopniu pozostają niewykorzystanie, po części ze względu na utrudnienia proceduralne.
Todos deberíamos hacer lo mismoEuroparl8 Europarl8
Czasami łatwiej mi było go kochać, kiedy nie mówił, kiedy spał.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?Literature Literature
Jeden z moich najłatwiejszych klientów.
de octubre deLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.