Łożysko toczne
Rodamiento
łożysko oor Spaans
łożysko
pl
techn. część urządzenia technicznego podtrzymująca (łożyskująca) inną jego część (łożyskowaną) w sposób umożliwiający jej względny ruch obrotowy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
placenta
pl
bot. miejsce wykształcenia się i rozwoju zalążków w zalążni słupka;
Takie same wyniki uzyskano w odniesieniu do stężenia enzymów oksydacyjnych w łożysku.
Lo mismo ocurría con los niveles de enzimas oxidativas de la placenta.
rodamiento
pl
techn. technika część urządzenia technicznego podtrzymująca (łożyskująca) inną jego część (łożyskowaną) w sposób umożliwiający jej względny ruch obrotowy;
Pozostałe łożyska, koła zębate, przekładnie zębate i elementy napędowe
Otros rodamientos, engranajes, ruedas de fricción y elementos mecánicos de transmisión
cojinete
pl
techn. technika część urządzenia technicznego podtrzymująca (łożyskująca) inną jego część (łożyskowaną) w sposób umożliwiający jej względny ruch obrotowy;
Wały napędowe wirników ogonowych, sprzęgła podatne, łożyska, tłumiki drgań i wieszaki łożyskowe.
Transmisiones del rotor de cola, acoplamientos elásticos, cojinetes, amortiguadores de vibraciones y soportes de cojinetes.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lecho · cauce · balero · cama · curso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Łożysko
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
placenta
Takie same wyniki uzyskano w odniesieniu do stężenia enzymów oksydacyjnych w łożysku.
Lo mismo ocurría con los niveles de enzimas oxidativas de la placenta.
Cojinete
es
cojinetes
Komitet Inżynierów Łożysk Pierścieniowych
Comité Técnico de Cojinetes Anulares (Annular Bearing Engineers Committe)
corion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rodamiento, cojinete
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To znaczy łożyska od pralki.
No le estamos interrogandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łożyska magnetyczne
Bien, ¿ cual es tu favorita?tmClass tmClass
Koła zamachowe, koła zębate, łożyska, korbowody, łożyska kulkowe, osłony od pyłu, części formowane wykonane z gumy połączonej z metalem, części formowane wykonane z tworzyw sztucznych połączonych z metalem, pierścienie, armatura, prętowe wycieraczki/skrobaczki, zderzaki inne niż do pojazdów, przepusty inne niż do pojazdów, uszczelki do zaworów, przyssawki inne niż do pojazdów, przepony inne niż do pojazdów, kulki inne niż do pojazdów, pierścienie inne niż do pojazdów, sprzęgła inne niż do pojazdów, koła pędne inne niż do pojazdów, paski gumowe inne niż do pojazdów, zatrzaski kulkowe inne niż do pojazdów, uszczelki podwójne inne niż do pojazdów, dmuchawy inne niż do pojazdów, wirniki inne niż do pojazdów
Mamá, papá, habla JennytmClass tmClass
8482 | Łożyska toczne | Wytwarzanie: - z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i - w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex-works produktu |
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?EurLex-2 EurLex-2
W mizernym, zasłanym otoczakami łożysku Joao czuje narastający skwar poranka.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasLiterature Literature
Łożyska toczne i przesuwne, zwłaszcza łożyska do ruchu liniowego jak prowadnice szynowe, kuliste prowadnice tulejowe, walcowe i kulowe buty obrotowe
Deberías haberte unido a nosotrostmClass tmClass
Łożyska dwurzędowe do samochodowych pomp wodnych
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAtmClass tmClass
Elementy pojazdów, mianowicie pompy wodne, pompy paliwowe, filtry, turbosprężarki, koła pasowe, łożyska do kół
Siempre escondo cosas porque estoy locatmClass tmClass
Łożyska konstrukcyjne -- Część 6: Łożyska wahaczowe
El Opportunity llegó unas semanas despuéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prowadnice liniowe z łożyskami ślizgowymi
Notas generalestmClass tmClass
Łożyska,Łożyska do statków
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?tmClass tmClass
Łożyska i obudowy łożysk (z wyjątkiem części silnika) do pojazdów lądowych oraz ich części, Ujęte w tej klasie
Excepto en la película esatmClass tmClass
Części ze stali kute matrycowo (i kute precyzyjnie) do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych, korb, osłon łożysk i łożysk ślizgowych (z wyjątkiem osłon łożysk zawierających łożyska toczne)
¿ Por qué paso esto?Eurlex2019 Eurlex2019
Maszyny z napędem mechanicznym, części silników, elektryczne maszyny czyszczące, pompy jako elementy maszyn lub silników, maszyny do obróbki drewna, przenośniki, silniki elektryczne, tlocznie (do owoców), łożyska, miksery, młynki, urządzenia do mycia i zmywarki, narzędzia mechaniczne, piły, sprzęgła, skrzynie zmiany biegów i złącza ujęte w klasie 7, zestawy kołowe, napędy mechaniczne, maszyny drukarskie, urządzenia podnoszące
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tanbien en toda mi vidatmClass tmClass
Komórki NK macicy mają specyficzne receptory, które ułatwiają interakcje z innymi molekułami, gwarantując prawidłowy rozwój łożyska i udaną reprodukcję.
Hablo de matar a un lobocordis cordis
Obudowy łożysk zawierające łożyska toczne
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktywne łożyska magnetyczne specjalnie zaprojektowane lub wykonane do stosowania w wirówkach gazowych.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSEurLex-2 EurLex-2
specjalnie wykonane łożyska składające się z zespołu czop-panewka osadzonego na amortyzatorze;
Necesita ayuda profesionaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Łożyska konstrukcyjne – Część 6: Łożyska wahaczowe
Si, no, hiciste un trabajo genial, FrankEurLex-2 EurLex-2
8)temperaturę łożyska urządzenia pomiarowego [°C]
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podpozycja ta obejmuje jedynie rowery dwukołowe i inne rowery bez jakichkolwiek łożysk kulkowych.
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa delegowana Komisji zmieniająca, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia w przypadku stosowania ołowiu w łożyskach i tulejach stosowanych w niektórych niedrogowych urządzeniach do użytku profesjonalnego (C(2018)07506 — 2018/2951(DEA))
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoEuroParl2021 EuroParl2021
Dwa projekty poddano obliczeniom metodą elementów skończonych w celu oceny wpływu sztywności części pozostających w kontakcie z łożyskami.
No.No,ésta ha sido la peorcordis cordis
wykazanie obecności Treponema pallidum w materiale z pępowiny, łożyska, wydzieliny z nosa lub zmiany skórnej metodą badania mikroskopowego w ciemnym polu widzenia,
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías aescala regional y localEurLex-2 EurLex-2
Części wałów napędowych, krzywkowych, wykorbionych, korb, łożysk ślizgowych, przekładni zębatych, mechanizmów śrubowo-kulkowych, śrubowo-wałeczkowych, skrzyń przekładniowych, przemienników momentu obrotowego, kół zamachowych i pasowych, sprzęgieł rozłącznych i nierozłącznych, przegubów uniwersalnych
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.