Łuk bloczkowy
Arco de poleas
łuk oor Spaans
łuk
pl
sport. wygięta broń miotająca strzały przez napięcie liny łączącej jej oba końce i nadanie tak strzale energii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
arco
es
parte de una curva en el plano bidimensional
Chciałem w ten sposób połączyć łuki z różnych miejsc i epok, żeby stworzyć najbardziej efektywny łuk.
En ese proceso, traté de combinar los diferentes arcos a lo largo del tiempo y los lugares para crear el arco más eficaz.
proa
Dźwignia musi poruszać się po łuku koła w płaszczyźnie pionowej, prawie równoległej do osi wzdłużnej statku.
El desplazamiento de dicha palanca hacia proa deberá inducir la marcha avante, y el desplazamiento hacia popa provocará la marcha atrás.
pajarita
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inclinarse · bóveda · corvadura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Łuk
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
arco
pl
element achitektoniczny
es
elemento arquitectónico
Pragnę jedynie Łuku Epirusa.
Lo que quiero es el arco de Epiro.
Ligadura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arco
arco
arco
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla części znajdujących się wyżej niż 3,500 m nad powierzchnią toczną główki szyny, wartość So przekroczenia będącego funkcją promienia łuku, jaką należy brać pod uwagę podczas obliczania zwężeń Ei i Ea, wynosi [Formula], bez względu na rodzaj pojazdu.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoEurLex-2 EurLex-2
Adaptery do smartfona do broni palnej, kuszy, łuków, mikroskopów i teleskopów
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiartmClass tmClass
Dajcie mi łuk.
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostrze usłyszała, zanim je zobaczyła, pisk energii, potem łuk błękitu.
Porque hay dos o tres autosLiterature Literature
Na początku roku rozwaliłam łuk brwiowy jednej lasce, która nazwała mnie „zasraną karlicą”.
Ya me ocupo yoLiterature Literature
Choć technika ta została zastosowana w Obserwatorium La Silla już w 1989 roku, dopiero teraz układy optyki adaptatywnej są w stanie korygować zniekształcenia obrazów małych fragmentów nieba, w tym wypadku mieszczących się w odległości 15 sekund łuku.
Tranquilízatecordis cordis
Strefę tego pozwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki zdefiniowane poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?EurLex-2 EurLex-2
przeważa położenie na łuku:
No me ha sido fácil olvidarEurLex-2 EurLex-2
To ósme lato chłopca; wkrótce dostanie większy łuk.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioLiterature Literature
Łuki ogrodowe wykonane ze stali
¿ Se lo contaste?tmClass tmClass
W końcu nasz wóz przejechał pod łukiem triumfalnym Alfonsa Mądrego i zatrzymał się na pałacowym dziedzińcu.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónLiterature Literature
Gibson szedł zamyślony Broadwayem aż do Marmurowego Łuku, gdzie stykały się Pierwsza Kopuła z Drugą.
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónLiterature Literature
Pamiętajmy, że o Janie powiedziano, iż „nie wolno mu będzie pić wina ani żadnego mocnego napoju” (Łuk. 1:15).
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?jw2019 jw2019
Cofanie po łuku, linię łuku pozostawia się do wyboru Państwom Członkowskim;
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUEurLex-2 EurLex-2
– Każdy łucznik potrafi strzelać z damskiego łuku... Jakiż to głupi chłopak!
Hace dos añosLiterature Literature
Więc zmierzylibyśmy nachylenie właśnie tego łuku.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoQED QED
Miał szczęście, że nie mieli łuków.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?Literature Literature
Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego)
Qué abandono más imprudenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Każda ściana, łuk, alkowa, architraw i belka były pokryte rzeźbami.
Se acabó, y la verdad tambiénLiterature Literature
Dla zespołu TBV z systemem aktywnym, jadącego po łuku o niedostatku przechyłki IP, przesunięcia quasi-statyczne wynoszą:
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioEurLex-2 EurLex-2
Położenie i wymiary elektrod, łuku i pasków
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresoj4 oj4
Wszystkie pojazdy muszą być w stanie przejść nad wklęsłymi lub wypukłymi łukami przejściowymi o promieniu Rv ≥ 500 m, nie sięgając żadną częścią, z wyjątkiem obrzeża koła, poniżej powierzchni tocznej główki szyny.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialEurLex-2 EurLex-2
Jak zwykle, z precyzją chirurga zakreślił sztyletem krótki łuk, który rozpłatał gardło Gruzina.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesLiterature Literature
- Walczyliśmy o to, kto najlepiej będzie strzegł Łuku i wszystkiego pod nim
Si, pero yo no fuiLiterature Literature
Łuk nie jest jakąś magiczną sztuczką.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.