Marsze śmierci
marchas de la muerte
śmierć oor Spaans
śmierć
pl
med. fizj. trwałe ustanie procesów życiowych lub aktywności;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
muerte
pl
ustanie oznak życia
es
proceso que da como resultado el fin de la vida
Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.
Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.
deceso
Od polania się benzyna na scenie, i popełnienia samobójstwa, po przedawkowanie narkotyków i śmierć w więzieniu.
Digo, van desde echarse nafta encima en escena para suicidarse, hasta un deceso por sobredosis en prisión.
fallecimiento
Mandat posła wygasa w wyniku śmierci posła lub zrzeczenia się przez niego mandatu.
Asimismo, finalizará en caso de fallecimiento o de renuncia.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
defunción · óbito · Muerte · expiración · segador · Grim Reaper · el arcano de la muerte · la muerte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Śmierć
pl
Śmierć (Świat Dysku)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
La Muerte
pl
Śmierć (Świat Dysku)
Śmierć jej syna złamała serce Marii.
La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest moje krzesło i będę go bronił aż do śmierci.
Tengo que volverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda przystojnie jak zwykle, a ja wyglądam jak śmierć
La Depresión los afectó más que a nadieLiterature Literature
Roger powiedział jej o śmierci szwagra.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.Literature Literature
Sporo osób wyzbyło się złudzeń, gdy w roku 1979 Kanadyjskie Towarzystwo Pneumologiczne (Canadian Lung Association) ogłosiło otwarcie: „Palenie tytoniu pociąga za sobą co roku przedwczesną śmierć 50 000 Kanadyjczyków.
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombrejw2019 jw2019
Między życiem i śmiercią!
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasopensubtitles2 opensubtitles2
Co za śmierć.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?jw2019 jw2019
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierci
Adiós Elisabethopensubtitles2 opensubtitles2
Przed śmiercią coś mi wyznała.
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrywałbyś się tutaj do śmierci, tak przerażony, że bałbyś się szerzej otworzyć okno.
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgLiterature Literature
Widziałem, jak umierała pierwsza kobieta, którą pokochałem... Nie przeżyłbym kolejnej śmierci.
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para lacomunidadLiterature Literature
Chryste, wyglądasz jak śmierć.
Lo logramos, LexLiterature Literature
To znaczy, iż w to miejsce – na udzie – padł silny cios na kilka tygodni przed śmiercią.
Mientras fueran extranjerosLiterature Literature
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnienia
Bien, bien bienoj4 oj4
Pozwolić żyć czy skazać na śmierć?
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?Literature Literature
Po śmierci Jozjasza mieszkańcy Judy znów popadli w niewierność i w końcu poszli na wygnanie do Babilonu.
Mai sabe lo que dicejw2019 jw2019
Zachowany w chwili śmierci, oczy zamknięte, niewątpliwie nasz syn.
¡ Estoy lista!Literature Literature
Ale ja jeden pragnąłem jego śmierci, chciałem, by umarł w mękach, by oszalał, by żywcem zgnił.
La Comisión comunicará los importes globales de la depreciación por producto a cada Estado miembro, con objeto de que pueda incluirlos en su última declaración mensual de gastos al FEAGA correspondiente al ejercicio contable en cuestiónLiterature Literature
Patrzyłeś kiedyś na śmierć kogoś, kogo kochasz?
Cristo todopoderoso!Literature Literature
Na przykład mamy powód przypuszczać, że śmierć Sprigga ma związek z morderstwem Robina.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos queno necesitaLiterature Literature
– Ujrzały się, zapragnęły i ruszyły ku sobie gotowe na miłość albo śmierć.
Él es especialista en el DrLiterature Literature
–Dlaczego od śmierci Ludovica mam takie problemy?
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoLiterature Literature
Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 i rozporządzenie (WE) nr 987/2009 mają zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie są jeszcze objęci tymi rozporządzeniami jedynie ze względu na swoje obywatelstwo, jak również do członków ich rodzin i osób pozostałych przy życiu po ich śmierci, pod warunkiem że zamieszkują oni legalnie na terytorium państwa członkowskiego i znajdują się w sytuacji, która pod każdym względem dotyczy więcej niż jednego państwa członkowskiego.
Duración del régimen o de la ayuda individualEurLex-2 EurLex-2
– Śmierć i ryzyko porażki to nieodłączne elementy wojny.
Todo está despejado, señorLiterature Literature
On sam unicestwił go w pojedynku na śmierć i życie wśród dalekich lodów Antarktydy.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.