świecący
luminoso · radiante
świecić oor Spaans
świecić
pl
emitować, produkować światło
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
brillar
pl
emitować, produkować światło
Księżyc świeci w nocy.
La Luna brilla de noche.
lucir
pl
emitować, produkować światło
Nie pamiętam żebyś narzekała, kiedy jeździliśmy sportowym samochodem a ty świeciłaś swoim pierścionkiem.
Porque no te oí quejarte cuando conducías los deportivos y lucías tu anillito.
alumbrar
pl
pobudzać coś do świecenia
Przekroczono maksymalną dopuszczalną jasność świateł świecących do przodu.
Se rebasa la intensidad máxima del alumbrado delantero.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
iluminar · relucir · relumbrar · fulgurar · fulgir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żyją w nich całe plemiona Pigmejów i wciąż nieodgadli, dlaczego w nocy ciągle świeci się światło!
Que todos saben kung fuLiterature Literature
Wiatr, lata albo zwykły przypadek sprawiły, że część liter znowu przestała świecić.
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosLiterature Literature
Tak, ale naprawdę ciężko grać, gdy słońce świeci prosto w ekran.
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świeciły w ciemności jak ogniste elfy, ale stanowiły o wiele większe zagrożenie niż one.
Sin embargo, aún queda algo, elLiterature Literature
W razie konieczności mogłem zawsze pożyczyć pieniądze od matki, świeć Panie nad jej duszą.
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNLiterature Literature
Wychodziła przynajmniej na dwie albo trzy godziny, niezależnie od tego, czy padał deszcz, czy świeciło słońce.
Lista a la que se refere el artículoLiterature Literature
Na bezchmurnym niebie świecił jasny księżyc, a gwiazdy migotały jak odległe świece.
Está celosoLiterature Literature
Chłopiec trzymał świecę tak kurczowo, jakby od tego zależało jego życie.
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaLiterature Literature
Moduły lamp z diodami świecącymi do celów sygnalizacyjnych i ostrzegawczych, w szczególności do celów ruchu drogowego i do samochodów
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UnióntmClass tmClass
Australia ma pewnie swoje wady, ale przynajmniej świeci słońce i jest ciekawie.
Se reunirá una sociedad selectaLiterature Literature
To był piątkowy wieczór, ale pogoda tak podła, że Brasserie świeciła pustkami.
¡ Cubriendo fuego!Literature Literature
4) Wartości te nie mogą być przekroczone w górę ani w dół po obróceniu żarówki o 360° wokół jej osi w obszarze obejmującym ± 10° po obu stronach linii poziomej przechodzącej przez punkt środkowy elementu świecącego.
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosoEurLex-2 EurLex-2
W jakim sensie prawość ludu Bożego mocno świeci?
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosjw2019 jw2019
Elementy półprzewodnikowe (z wyłączeniem światłoczułych elementów półprzewodnikowych, fotoogniw, tyrystorów, diaków i triaków, tranzystorów, diod oraz diod świecących)
La fiesta no es hasta esta nocheEurlex2019 Eurlex2019
O tej porze świeciły już gwiazdy, a Droga Mleczna wyglądała jak podłużna cętkowana chmura.
Solo eres un niñoLiterature Literature
Mam tylko ciasto i świecę.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie myślałam wtedy o twym świecącym pudełku
No perdamos tiempo, estamos listosLiterature Literature
Więc dlaczego przychodzi do mnie, świeci cipką i pożycza moja bieliznę?
¡ Déjame en paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz świecisz jak sam Nagual.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeLiterature Literature
Znaki drewniane (świecące) oraz części do nich
Cambie a control manual, Sr.SulutmClass tmClass
Helen sięgnęła po drugą świecę, a ja po pudełko zapałek.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca elInstrumento de EstabilidadLiterature Literature
Opaski [świecące] do ochrony przed wypadkami lub urazami
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicotmClass tmClass
Nie mówi się "Julia jest słońcem", czy to znaczy, że jest świecącą kulą ognia?
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíted2019 ted2019
Pod polem POLICE powinien się znajdować pas o szerokości 5 cm wykonany srebrną farbą świecącą przechodzący wzdłuż tylnej części kamizelki.
¿ Te imaginas, primito?EurLex-2 EurLex-2
Ma świecącego w ciemnościach Jezusa wiszącego nad jego łóżkiem.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.