być na świeczniku
estar en el candelero
świecznik oor Spaans
świecznik
pl
przedmiot z uchwytem na świecę lub kilka świec
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
candelero
pl
przen. przenośnie wysokie, eksponowane stanowisko
Zamiast umieścić światło na świeczniku, można przykryć je korcem.
En vez de poner la luz sobre el candelero, se puede meter debajo del celemín.
candelabro
pl
przedmiot z uchwytem na świecę lub kilka świec
Więc to musi być świecznik, który rozciął ramię ofiary.
Así que este debe ser el candelabro que cortó el brazo de la víctima.
candil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Świecznik
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
candelero
es
soporte móvil para sostener una vela
Zamiast umieścić światło na świeczniku, można przykryć je korcem.
En vez de poner la luz sobre el candelero, se puede meter debajo del celemín.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
candelero, candelabro
candelero, candelabro
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ozdoby z metali szlachetnych, mianowicie : świeczniki, osłony doniczek, wazony, uchwyty na ręczniki
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que seutilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) notmClass tmClass
W końcu te małe świeczniki z niebieskiego szkła dużo nie kosztowały.
Se aconseja su aplicación anticipadaLiterature Literature
Świeczniki też są połączone z ładunkami, więc proszę ich nie dotykać.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosLiterature Literature
Aby być świecznikiem niosącym jedyne Światło (por.
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designevatican.va vatican.va
Na podłodze obok łóżka stała stara drewniana skrzynia podróżna i potężny, wieloramienny świecznik z brązu.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresLiterature Literature
Było zamknięte, ale obok, na wysokiej szafce, stał ciężki srebrny świecznik.
La clave es manipular la radiaciónLiterature Literature
Jesteś na świeczniku.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świeczniki, projektory, promienniki, dyfuzory światła
¿ Qué te pasa?tmClass tmClass
Przedmioty ozdobne, figurki, wazony, świeczniki, formy wydrążone, naczynia, serwetniki i pierścienie na serwetki, flakony, stojaki na noże, zastawa stołowa i przybory stołowe ze szkła
El # % de nuestras muestras se estimulan asítmClass tmClass
Świeczniki żydowskie [menory]
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrtmClass tmClass
9. (a) Jak Jan opisuje wyniesionego do chwały Jezusa Chrystusa, którego widzi wśród złotych świeczników?
Encontramos un pilotojw2019 jw2019
- Lissy jest zachwycona tym świecznikiem, który kupiła u ciebie, pokazuje też wszystkim lustro.
Irte, ¿ A donde?Literature Literature
Skrobaczki do pleców, kufle do piwa, naczynia szklane do napojów, otwieracze do butelek, misy, miotły, formy do ciastek, świeczniki, świeczniki nie z metali szlachetnych, stroiki na świece, gasidła do świec, świeczniki, świeczniki ze szkła, figurki ceramiczne, wiaderka na szampan, ozdoby na szklanki do napojów do celów identyfikacyjnych, porcelana chińska, podstawki pod szklanki, naczynia do koktajli, osłony na butelki z winem, grzebienie, tablice pamiątkowe, zestawy do przypraw, słoiki na herbatniki, korkociągi, pędzle kosmetyczne, pojemniki na olej, ocet, sól i pieprz, dekoracyjne pryzmaty kryształowe, szkło ozdobne, ozdoby z porcelany, szkła, ceramiki, ceramiki lub porcelany, talerze dekoracyjne, zastawa stołowa, pojemniki domowe, domowe pojemniki kuchenne, przybory gospodarstwa domowego, domowe przybory kuchenne, kieliszki na jajka, elektryczne szczoteczki do zębów
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokiotmClass tmClass
Świecznik z palącymi się dwiema świecami adwentowymi stanowił jedyny znak nadchodzącego Bożego Narodzenia.
Te dije que este era un viaje sin retornoLiterature Literature
Obejmuje: dostawę i montaż, gdzie stosowne; materace bazowe, materace, tatami; szafki łazienkowe; mebelki dziecięce, takie jak kołyski, wysokie krzesełka i kojce; żaluzje; meble kempingowe i ogrodowe; lustra, świeczniki i kandelabry.
Vaya, sí que tarda tu hermanoEurLex-2 EurLex-2
Oświetlenie dekoracyjne, Zn, Świeczniki,Kinkiety dekoracyjne, oświetlenie sufitowe, oświetlenie świąteczne, Oświetlenie uliczne typu LED, Lampki elektryczne na choinki
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchatmClass tmClass
Chrześcijanie należący do „królewskiego kapłaństwa” w ramach swej służby składają Bogu ofiary wysławiania (Heb 13:15), modlą się do Niego (co ma związek z kadzidłem; Obj 8:4), korzystają z duchowego pokarmu, jaki On dostarcza (tak jak kiedyś kapłani spożywali chleb pokładny; Mk 2:26), oraz ze światła płynącego z Bożego Słowa prawdy (jak ze świecznika; Ps 119:105).
Divertido.No como estojw2019 jw2019
Wiedziałam, gdzie postawiłabym ten świecznik w swoim mieszkaniu, gdyby należał do mnie.
Es mi vida privadaLiterature Literature
Więc, gdzie są twoje świeczniki?
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 2006 czasopismo Time wspomniało o sytuacji, gdy „mnisi awanturowali się godzinami, (...) okładając się nawzajem olbrzymimi świecznikami”.
Lo siento mucho por Billyjw2019 jw2019
Pudełka na chusteczki, świeczniki z drewna, gipsu lub tworzyw sztucznych, świece i knoty do oświetlania
Ámbito de aplicacióntmClass tmClass
Moja rodzina nadal tkwi na świeczniku.
David Lilly!David LillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdenerwował się, zaczął stawiać, więc chwyciłam świecznik i zamachnęłam się na niego.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważyłeś, że na twoim biurku stoi wielki świecznik?
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporo tych świeczników.
Pero ellos no se acercabanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.