rio negro (argentyna)
río negro (argentina)
Argentyna oor Spaans
Argentyna
pl
geogr. polit. państwo w Ameryce Południowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Argentina
pl
geogr. państwo w Ameryce Południowej;
Inflacja w Argentynie jest jedną z największych na świecie.
La inflación de la Argentina es una de las mayores en todo el mundo.
República Argentina
Obecnie prowadzone są negocjacje między Wspólnotą, reprezentowaną przez Komisję, a Argentyną dotyczące porozumienia w sprawie handlu winem.
La Comunidad, representada por la Comisión, y la República Argentina están negociando un acuerdo sobre el comercio del vino.
argentina
Wojna zakończyła się po dwóch miesiącach poddaniem się Argentyny. Porażka oznaczała polityczny upadek reżimu.
La guerra concluyó en 2 meses, con la rendición argentina. La derrota marcó el derrumbe político del régimen.
distrito federal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
argentyna
pl
rodzaj morskiej ryby z rodziny srebrzykowatych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
argentina
Wojna zakończyła się po dwóch miesiącach poddaniem się Argentyny. Porażka oznaczała polityczny upadek reżimu.
La guerra concluyó en 2 meses, con la rendición argentina. La derrota marcó el derrumbe político del régimen.
república argentina
Obecnie prowadzone są negocjacje między Wspólnotą, reprezentowaną przez Komisję, a Argentyną dotyczące porozumienia w sprawie handlu winem.
La Comunidad, representada por la Comisión, y la República Argentina están negociando un acuerdo sobre el comercio del vino.
perlita
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
argentina del atlántico · argentina del pacifico · pez de plata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Argentina
Argentina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tymczasem Argentyna blokuje przywóz żywności z krajów trzecich, tym samym poważnie niszcząc wywóz europejskich produktów rolno-spożywczych, w tym greckiego dżemu brzoskwiniowego.
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?Europarl8 Europarl8
Bezpośrednimi beneficjentami celów nr 1–4 są krajowe instytucje i organy odpowiedzialne za bezpieczeństwo biologiczne i ochronę biologiczną w poszczególnych państwach beneficjentach (maksymalnie osiem państw w zależności od otrzymanych środków: Argentyna, Chile, Kolumbia, Republika Dominikańska, Meksyk, Panama, Paragwaj i Urugwaj).
Cetirizina dihidrocloruroEurlex2019 Eurlex2019
Niniejszy ustęp ma zastosowanie wyłącznie do rejsów połowowych, podczas których złowiono ponad 100 kg gatunków głębinowych innych niż argentyna wielka.
Follar- FollarEurLex-2 EurLex-2
Argentyna i Izrael przedstawiły do oceny Komisji swoje programy nadzoru pod kątem ptasiej grypy.
Todos los proyectos del Sector # parecen estar en ordenEurLex-2 EurLex-2
Argentyna: W maju Argentyna została 13 krajem, w którym liczba głosicieli przekroczyła 100 000.
¿ Quién lo hizo?jw2019 jw2019
Dochodzenie potwierdziło bowiem, że Argentyna jest otwartym i konkurencyjnym rynkiem, na którym działają co najmniej dwa podmioty.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Protokół z Kioto do Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu (UNFCCC) z grudnia 1997 r. i przepisy proceduralne dla jego wdrożenia przyjęte na konferencjach w Bonn (lipiec 2001 r.), Marakeszu (listopad 2001 r.), New Delhi (listopad 2002 r.) i Mediolanie (grudzień 2003 r.), oraz Dziesiątą Konferencję Stron (COP-10), w Buenos Aires (Argentyna) od 6 do 17 grudnia 2004 r.,
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero denot-set not-set
Argentyna rozszerzyła zakres nieudzielania pozwoleń na przywóz w sposób automatyczny na 178 nowych pozycji taryfowych[14].
¡ No!- ¡ Siga respirando!EurLex-2 EurLex-2
Argentyna wielka
En # palabras o menosEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę potrzebę ustanowienia wartości normalnej dla producentów eksportujących w ChRL, których nie można objąć MET, przeprowadzono weryfikację w celu ustalenia wartości normalnej na podstawie danych z kraju analogicznego, którym w tym przypadku była Argentyna, w siedzibie następującego przedsiębiorstwa
Una llave y un cartel de " No molestar "oj4 oj4
W omawianym przypadku fakt, że wywóz jest dość ograniczony na rynku towarowym mającym wysoce międzynarodowy charakter, na którym Argentyna jest jednym z przodujących światowych producentów nasion soi, jest niezwykle istotny, biorąc zwłaszcza pod uwagę, że cena na rynkach międzynarodowych jest znacznie wyższa niż cena krajowa w Argentynie (zob. wykres 3 w motywie 158).
Su sangre estará en tus manosEurlex2019 Eurlex2019
Argentyna zmieniła nazwę organu wydającego świadectwa autentyczności zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr #/# i (WE) nr
En espera de la contraseña del Jefe de justiciaoj4 oj4
W związku z tym, podobnie jak w dochodzeniu pierwotnym, uznano, że Argentyna jest odpowiednim państwem analogicznym, na podstawie którego ustalona zostanie wartość normalna.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesEurLex-2 EurLex-2
W lutym 2012 r. Argentyna wdrożyła nowy system pojedynczego okienka elektronicznego obejmujący całość przywozu oraz nałożyła na importerów obowiązek składania uprzednich oświadczeń pod przysięgą w odniesieniu do całego przywozu, zatwierdzanych uznaniowo przez różne państwowe agencje.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Córdoba (Argentyna)
Primero, quiero darles la bienvenidaWikiMatrix WikiMatrix
mając na uwadze, że 11. konferencja ministerialna WTO odbędzie się w dniach 10–13 grudnia 2017 r. w Buenos Aires (Argentyna);
Los lobos de Isengard volveránEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pod koniec listopada 2013 r. Argentyna i przedsiębiorstwo Repsol osiągnęły porozumienie co do zasady w sprawie odszkodowania dotyczące zawieszenia wniesienia skarg oraz procesu ustalania wysokości odszkodowania.
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Najwyższe poziomy cen stwierdzono w przypadku miejsc przeznaczenia takich jak USA, Brazylia, Argentyna i Republika Południowej Afryki (w porządku malejącym pod względem ilości sprzedaży).
¡ Es jodidamente barato!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Argentyna/Zjednoczone Królestwo
¿ Qué es lo que quieres?EurLex-2 EurLex-2
W tym celu i w ramach polityki odnowienia technicznego rybołówstwa Argentyna ułatwia przeniesienie aktualnych licencji połowowych oraz wystawia odpowiednie nowe licencje zgodnie z niniejszą umową”.
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleEurLex-2 EurLex-2
Argentyna doświadczyła zatem własnej strefy euro.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gatunek: | Argentyna wielka Argentina silus | Obszar: | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I oraz II (ARU/1/2.)
No entendí el apellidoEurLex-2 EurLex-2
Ilości, w odniesieniu do których tradycyjni importerzy i nowi importerzy złożyli wnioski o pozwolenia typu „A” w ciągu pierwszych siedmiu dni kwietnia 2011 r., zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 341/2007, przekraczają dostępne ilości produktów pochodzących z Chin oraz wszystkich państw trzecich innych niż Chiny i Argentyna.
Balancéame suave, balancéame ahoraEurLex-2 EurLex-2
Po przedstawieniu powiadomienia zawartego w dokumencie S/SECRET/9 i na podstawie art. XXI ust. 2 lit. a) GATS czternastu członków WTO (Argentyna, Australia, Brazylia, Kanada, Chiny, Kolumbia, Ekwador, Specjalny Region Administracyjny Hongkong Chińskiej Republiki Ludowej, Indie, Japonia, Korea, Nowa Zelandia, Urugwaj i Stany Zjednoczone) złożyły odpowiednie wnioski o rekompensatę.
¿ Aún respiras?Eurlex2019 Eurlex2019
Biorąc pod uwagę potrzebę ustanowienia wartości normalnej dla producentów eksportujących w ChRL, których nie można objąć MET, przeprowadzono weryfikację w celu ustalenia wartości normalnej na podstawie danych z kraju analogicznego, którym w tym przypadku była Argentyna, w siedzibie następującego przedsiębiorstwa:
¿ Por qué te sigues golpeando? "EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.