Wielka Finlandia
Gran Finlandia
Finlandia oor Spaans
Finlandia
pl
geogr. polit. państwo w Europie ze stolicą w Helsinkach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Finlandia
pl
geogr. polit. państwo w Europie ze stolicą w Helsinkach;
Nie mogę się uczyć fińskiego, ponieważ nie chcę mieszkać w Finlandii.
No puedo aprender finés porque no quiero vivir en Finlandia.
República de Finlandia
Ponieważ Komisja wniosła o obciążenie Republiki Finlandii kosztami postępowania, a Republika Finlandii przegrała sprawę, należy obciążyć ją kosztami postępowania.
Al haber sido estimados los motivos formulados por la Comisión, procede condenar en costas a la República de Finlandia, según lo solicitado por aquélla.
Finl<u>a</u>ndia <i>f</i>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
finlandia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
finlandia
es
término geográfico (nivel del país)
Nie mogę się uczyć fińskiego, ponieważ nie chcę mieszkać w Finlandii.
No puedo aprender finés porque no quiero vivir en Finlandia.
república de finlandia
Ponieważ Komisja wniosła o obciążenie Republiki Finlandii kosztami postępowania, a Republika Finlandii przegrała sprawę, należy obciążyć ją kosztami postępowania.
Al haber sido estimados los motivos formulados por la Comisión, procede condenar en costas a la República de Finlandia, según lo solicitado por aquélla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FINLANDIA (SUOMI/FINLAND)
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroEurlex2019 Eurlex2019
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca Orion Corporation Orionintie # FI-# Espoo Finlandia
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaEMEA0.3 EMEA0.3
W dniu 1 lutego 2013 r. Finlandia złożyła wniosek nr EGF/2013/001 FI/Nokia w sprawie wkładu finansowego z EFG w związku ze zwolnieniami pracowników w Nokia plc, Nokia Siemens Networks i u ich 30 podwykonawców w Finlandii.
¿ Donde ha ocurrido la agresión?EurLex-2 EurLex-2
Nie chcę znaleźć się w sytuacji, w której niewielkie państwa takie jak Finlandia, gdzie udział odnawialnych źródeł energii wynosi obecnie 25%, musiałyby zwiększyć swoje obciążenie do powiedzmy 45%, zaś pięć największych państw członkowskich, które faktycznie zużywają 60% energii, utrzymywałoby znacznie niższe standardy.
Éste es un asunto privado, de familiaEuroparl8 Europarl8
Od tego czasu Finlandia obniżyła wysokość opłaty do 70 EUR za zezwolenie FLEGT; stawka ta obowiązuje od dnia 1 stycznia 2018 r.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W dniu 4 lipca 2012 r. Finlandia złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie Nokia plc (Salo) i uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 21 sierpnia 2012 r.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteEurLex-2 EurLex-2
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i Francja
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadoroj4 oj4
Zgodnie z art. 18 ust. 7 lit. h) rozporządzenia (UE) 2017/625 Szwecja i Finlandia mogą przyznać następujące szczególne odstępstwa od wymogów kontroli urzędowych dotyczących renifera tundrowego Rangifer tarandus tarandus, ustanowionych w art. 18 tego rozporządzenia, w odniesieniu do obszarów tych państw członkowskich wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, nie wpływając przy tym na realizację celów tego rozporządzenia:
Es una chica guapaEurlex2019 Eurlex2019
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto-oikeus (naczelny sąd administracyjny, Finlandia)]
¿ Y cuales son tus planes aquí?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- art. 6 umowy Zjednoczone Emiraty Arabskie – Finlandia;
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasEurLex-2 EurLex-2
Jedynie Chorwacja, Finlandia, Niderlandy, Portugalia i Hiszpania korzystają z elektronicznego systemu wymiany i zapisu danych zawartych w dokumentach poświadczających zgodnie z art. 7 rozporządzenia wykonawczego.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaEurlex2019 Eurlex2019
wpis w pozycji „FINLANDIA” otrzymuje brzmienie:
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíEurLex-2 EurLex-2
W dniu 21 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Motherson Sumi Systems Limited („MSSL”, Indie) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem PKC Group OYJ („PKC”, Finlandia) w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 19 stycznia 2017 r.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dalsze informacje Finlandia przekazała za pośrednictwem poczty elektronicznej w dniu 3 listopada 2009 r.
¿ Aún respiras?EurLex-2 EurLex-2
w formie listu z dnia 21 października 1994 r. Finlandia przedstawiła Komisji plan;
Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?EurLex-2 EurLex-2
Dalsze propozycje dotyczą reform podatkowych i imigracyjnych, łączenia przedsiębiorstw i uniwersytetów w sieci oraz tworzenia regionalnych centrów innowacji. - Bez poważnej reformy Finlandia straci pozycję, jaką zajmuje w gospodarce globalnej - twierdzi Antti Hautamäki, dyrektor programu Sitra.
¡ No puede ser!cordis cordis
Proporcja ta kształtowała się od poziomu ośmiu procent w takich krajach, jak Finlandia i Dania do 65 procent w Grecji.
No puedo seguir asícordis cordis
w dostosowaniu a) w pkt 25 (dyrektywa Rady 90/220/EWG) skreśla się wyrazy „Austria, Finlandia” i „i Szwecja”;
Ahora pónmelo a míEurLex-2 EurLex-2
Przykład takiego podejścia w sektorze energii elektrycznej dały kraje skandynawskie (Finlandia, Szwecja, Dania i Norwegia), które szybko przeprowadziły integrację swoich rynków, tworząc NordPool.
No quiero que les hagas dañoEurLex-2 EurLex-2
Sytuacja w dwóch państwach członkowskich (Francja i Finlandia) świadczy o problematycznych zmianach stopy bezrobocia ogółem i stopy bezrobocia młodzieży, którym w Finlandii towarzyszy dodatkowo spadek dochodów do dyspozycji gospodarstw domowych.
Sólo la estaba defendiendoEurLex-2 EurLex-2
W dniu 30 listopada 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Arla Foods AB („Arla”, Szwecja) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Ingman Foods Oy Ab („Ingman Foods”, Finlandia) w drodze zakupu udziałów.
Wallace.- ¿ De qué hablas?EurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Kari Wahlström (Espoo, Finlandia) (przedstawiciel: S.
Nos encontróEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie te państwa członkowskie, które odpowiedziały na pierwsze pytanie Trybunału(55), potwierdziły to znaczenie; w szczególności Finlandia opowiada się za ścisłym przestrzeganiem czterech „istotnych cech” w interesie jasności, spójności i pewności prawa.
El grupo está agotado de tanto escribir. "EurLex-2 EurLex-2
W drugim teście (testy tymczasowej akceptacji systemu – PSAT) wzięły udział ww. kraje oraz Finlandia, Francja, Hiszpania, Litwa, Łotwa, Polska, Portugalia, Słowacja i Szwajcaria.
Encárgate túEurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić przejrzystość oraz monitorowanie i właściwe zarządzanie dostępnymi kwotami, Finlandia powinna poinformować Komisję o obiektywnych kryteriach stosowanych w celu ustalenia metod, według których przyznaje się wsparcie, oraz o środkach wprowadzonych w celu zapobieżenia zakłóceniom konkurencji.
¿ Qué te parece ahora, grandulón?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.