OC oor Spaans
OC
pl
= ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
seguro de responsabilidad civil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Mleko surowe” oznacza mleko uzyskane z gruczołów mlecznych zwierząt ►C1 gospodarskich, ◄ które nie zostało podgrzane do temperatury powyżej 40 oC ani nie zostało poddane żadnej innej obróbce o równoważnym skutku.
No tiene que tenerloEurLex-2 EurLex-2
- wyliczenie mikroorganizmów — metodą płytkową w temp. 21 oC,
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosEurLex-2 EurLex-2
Dla związków, których molowy (dziesiętny) współczynnik absorpcji (ε) >10 (1 × mol— 1 × cm— 1) przy długości fali λ ≥ 290 nm, należy określić i podać bezpośrednią fototransformację w oczyszczonej (tj. destylowanej) wodzie przy 20-25 oC oczyszczonej substancji czynnej, zwykle oznakowanej radiologicznie przy użyciu sztucznego światła, w warunkach sterylnych, przy zastosowaniu, jeżeli jest to konieczne, środka zwiększającego rozpuszczalność.
¿ Viste algo?EurLex-2 EurLex-2
c) charakteryzuje się nadciśnieniem spowodowanym obecnością dwutlenku węgla w roztworze, nie mniejszym niż 3 bary, gdy znajduje się w zamkniętych zbiornikach w temperaturze 20 oC.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IEurLex-2 EurLex-2
(Sprawa COMP/M.5161 — Renova Industries/OC Oerlikon)
Sin embargo, aún queda algo, elEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli to konieczne, butelkę można przechowywać w temperaturze pokojowej do #oC przez krótki okres (nie dłużej niż # godziny
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaEMEA0.3 EMEA0.3
Temperatura nie może przekroczyć #oC
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloEMEA0.3 EMEA0.3
mającej za przedmiot wniosek o zawieszenie wykonania, co do zasady, decyzji z dnia 3 kwietnia 2014 r., na mocy której Komisja odrzuciła ofertę złożoną przez Europower w ramach przetargu JRC IPR 2013 C04 0031 r. OC, dotyczącego budowy instalacji trójgeneracyjnej z turbiną gazową oraz jej konserwacji w instytucie Wspólnego Centrum Badawczego (WCB) zlokalizowanego w Isprze (Włochy) (JO 2013/S 137-237146), oraz udzieliła zamówienia CPL Concordii, a w konsekwencji wszystkich pozostałych następnie wydanych decyzji,
Crees que lo hizo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Pożywkę sterylizuje się przez 15 minut w temperaturze 121 ± 1 oC.
Anda, vísteteEurLex-2 EurLex-2
Prawo jazdy, dowód rejestracyjny, ubezpieczenie OC.
Pero el dinero ya está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
charakteryzuje się nadciśnieniem spowodowanym obecnością dwutlenku węgla w roztworze, nie mniejszym niż 3 bary, gdy znajduje się w zamkniętych zbiornikach w temperaturze 20 oC.
Vomitando seguramenteEurLex-2 EurLex-2
Pojazd należy wstępnie przygotować według uznania producenta, w temperaturze # ± #oC, w celu zapewnienia, że materiał siedzeń osiągnął temperaturę pokojową
Lástima que te perdiste el rock & rolloj4 oj4
m) obróbka przy użyciu wodoru pod ciśnieniem większym niż 20 barów i w temperaturze większej niż 250 oC, z zastosowaniem katalizatora, innego niż skutkującego odsiarczaniem, w której wodór stanowi aktywny element reakcji chemicznej – wyłącznie w stosunku do ciężkich olejów objętych pozycją ex27 10.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónEurLex-2 EurLex-2
Roztwór zachowuje stabilność do 3 tygodni, jeżeli jest przechowywany bez dostępu światła w temperaturze 5 oC.
Debería estar debajo de una campana de vidrioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Temperatura otoczenia w pomieszczeniu badawczym wynosi pomiędzy 15 a 30 oC.
¿ Por qué pensarías eso?EurLex-2 EurLex-2
Przed każdym badaniem części badane lub próbki należy przechowywać nie krócej niż przez cztery godziny w temperaturze 23 ± 2 oC.
No de cilindrosEurLex-2 EurLex-2
Przechowywać w temperaturze niższej niż 5 oC nie dłużej niż przez 12 miesięcy.
Además... puedes verme desde el muroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Badane urządzenie pozostawia się przez co najmniej sześć godzin w temperaturze badania wynoszącej 60 ± 2 oC lub, jeżeli producent złoży taki wniosek, wyższej, a następnie pozostawia się przez co najmniej sześć godzin w temperaturze wynoszącej -40 ± 2 oC lub, jeżeli producent złoży taki wniosek, niższej.
Sube con una escaleraEurlex2019 Eurlex2019
Obraz kliniczny zgodny z grypą, tzn. gwałtowny początek choroby, kaszel, gorączka > 38 oC, bóle mięśniowe i/lub ból głowy.
¿ Tanto como rascarte los huevos?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli preparat nie zostanie zużyty natychmiast, odpowiedzialność za okres i warunki przechowywania przejmuje użytkownik.Preparatu nie należy przechowywać dłużej niż # godziny w temperaturze od #oC do #oC; w przeciwnym wypadku wszelkie niewykorzystane pozostałości preparatu należy usunąć
¿ Entiendes la diferencia?EMEA0.3 EMEA0.3
Suszyć w suszarce od 5 do 7 minut w temperaturze 130 oC.
Y los pasaportes de todosEurLex-2 EurLex-2
Nie więcej niż 4 %, ustalona poprzez suszenie przez dwie godziny w temperaturze 105 oC
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
przewodność właściwa w # ° w skali Brixa i # oC nieprzekraczająca # mikro-Siemens/cm
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesoj4 oj4
Odparować rozpuszczalnik prawie do sucha na rotacyjnej wyparce próżniowej (4.1) przy obniżonym ciśnieniu na łaźni wodnej w temperaturze nie wyższej niż 40 oC.
Sécate el sudor en la cocinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odparować metanol na rotacyjnej wyparce (4.2), przy czym temperatura wody w łaźni nie może być wyższa niż 40 oC.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.